РЭЙЛАН на Немецком - Немецкий перевод

• Raylan

Примеры использования Рэйлан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вы Рэйлан.
Wenn Sie Raylan sind.

Это Рэйлан Гивенс.
Raylan Givens hier.

Рэйлан, все просто.
Es ist einfach, Raylan.

Какого черта, Рэйлан?
Was zur Hölle, Raylan?

Рэйлан Гивенс- отец.
Raylan Givens ist Vater.

К тебе едет Рэйлан.
Raylan ist auf dem Weg zu dir.

Рэйлан, я хочу сказать.
Raylan, lass mich nur sagen.

Лоретта, это Рэйлан Гивенс.
Loretta, das ist Raylan Givens.

Рэйлан ищет Бойда Краудера.
Raylan sucht Boyd Crowder.

Точно." Говорите с Рэйланом", сказал я.
Ganz genau."Sprich mit Raylan", sagte ich.

Рэйлан, я думал, она сама тебе скажет.
Raylan, ich dachte, sie würde es dir selbst sagen.

Я не… Я не крала никаких денег, Рэйлан.
Tut es nicht, aber ich habe kein Geld gestohlen, Raylan.

Рэйлан, это я был влюблен в космонавтику.
Raylan, ich war derjenige, der in die Raumfahrt verliebt war.

Это было бы правдой, если бы там был Рэйлан Гивенс, но.
Das wäre so, wenn Raylan Givens dort wäre, aber.

Ох, Рэйлан, и ради чего только ты это пропускаешь?
Oh, Raylan, um was in der Welt würdest du das verpassen wollen?

Честно говоря, Рэйлан, не знаю, кто захочет тебя взять.
Ganz ehrlich, Raylan, ich weiß nicht, wer dich nehmen würde.

Рэйлан Гивенс, продавец дома, знакомьтесь с Таем Уокером, покупателем.
Raylan Givens, Hausverkäufer, das ist Ty Walker, Hauskäufer.

Что ж, если вы хотите достать Дрю Томпсона, вам понадобится Рэйлан Гивенс.
Nun, wenn Sie Drew Thompson haben möchten, werden Sie Raylan Givens brauchen.

Рэйлан… Я предлагаю тебе твою старую должность. Я думал, ты хочешь вернуться.
Raylan,… ich will dir deinen alten Job wieder anbieten.

Может это и совпадение, но через несколько часов после налета, Рэйлан Гивенс вломился в наш трейлер.
Es könnte Zufall sein, aber ein paar Stunden nach dem Überfall hat Raylan Givens unseren Wohnwagen dicht gemacht.

Рэйлан, значит, ты и понятия не имел, что тут происходит?
Raylan, willst du mir sagen, dass du keine Ahnung hattest, was in diesem Haus vor sich ging?

Ваш человек в воздухе сказал, что видел эвакуатор, а это означает, что если надо, маршалы могут растаскивать автомобили, а это означает, что Рэйлан Гивенс собирается вывезти Дрю Томпсона на машине.
Dein Mann in der Luft hat gesagt, er hätte einen Abschlepper gesehen, was bedeutet, dass die Marshals Fahrzeuge aus dem Weg schieben können, wenn nötig. Was bedeutet… Raylan Givens hat vor, Drew per Auto raus zu schaffen.

Нет, Рэйлан, я поставлю на то, что ты мой единственный друг.
Nein, Raylan, ich verwette mein Leben darauf, dass du mein einziger verbliebener Freund bist.

Мне нужно, чтобы Рэйлан истек кровью, точно так же, как истекаю я, сидя в этой куче дерьма, а затем мне нужны мои деньги!
Ich muss Raylan bluten sehen, so wie ich blute, in deinem Scheißhaufen von Auto,- dann hole ich mein Geld!

Рэйлан, послушай, я знаю, что ты переживаешь, что иногда слишком быстро жмешь на курок, но что тебе еще оставалось?
Raylan, sieh mal, ich weiß, dass du dir… Sorgen machen musst, ob du vielleicht zu schnell am Abzug bist, aber was solltest du machen?

Полагаю, Рэйлан говорил, что я лучший чертов риэлтор по эту сторону границы.
Ich schätze, Raylan hat Ihnen gesagt, dass ich der beste Makler diesseits der Mason-Dixon-Linie bin.

Рэйлан, дружище, не знаю, видно ли тебе оттуда, но у нас тут, по эту сторону двери, полно народа, как ты и просил.
Raylan, alter Freund? Ich weiß nicht, ob du es von dort drinnen sehen kannst, aber… wir haben hier draußen eine Menge Männer, wie du es wolltest.

Да, когда-то Рэйлан буквально купался в самогоне, который тот цветной парнишка приносил из Стилуотера.
Ja, Raylan hat sich selbst in dem Fusel ersäuft, den der farbige Junge aus Stillwater mitbrachte.

Или, Рэйлан, все может случиться иначе: ты попробуешь, потерпишь неудачу и словишь пулю.
Oder, Raylan, es könnte auch anders ablaufen, du versuchst es und versagst… und die Kugel trifft dich.

Потом убедись, Рэйлан, что таким образом остальная часть тебя последует за твоей рукой прямо в твой зад, прямо в кучу дерьма, которого в тебе по уши, Рэйлан.
Stell sicher, Raylan, dass du es richtig anstellst, sodass der Rest von dir… deiner Hand tief in deinen Arsch folgen kann, ganz tief rein, in all die Scheiße, mit der du so voll bist, Raylan.