РЕЙЛАН на Немецком - Немецкий перевод

• Raylan

Примеры использования Рейлан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Рейлан.
Es ist Raylan.

Святой Рейлан.
Der Heilige Raylan.

Епт, Рейлан.
Verdammt, Raylan.

Меня зовут Рейлан.
Ich bin Raylan.

Боже, Рейлан.
Mein Gott, Raylan.

Рейлан, дорогой.
Raylan, Liebling.

Здравствуй, Рейлан.
Hallo, Raylan.

Евреи, Рейлан.
Das sind die Juden, Raylan.

Рейлан, я умоляю тебя.
Ich bitte dich, Raylan.

Я боюсь Рейлан.
Ich fürchte mich, Raylan.

Никто меня не найдет, Рейлан.
Niemand findet mich, Raylan.

Я не знаю, Рейлан.
Ich weiß nicht, Raylan.

Я тоже был рад тебя видеть, Рейлан.
Es war schön dich zu sehen, Raylan.

Ты- герой, Рейлан.
Du bist ein Held, Raylan.

Кстати, я только что разговаривал с Рейланом.
Apropos, ich sprach gerade mit Raylan.

Рэйчел, будь с Рейланом.
Rachel, bleib bei Raylan.

Рейлан Гивенс Любимый сын Френсис и Арло.
RAYLAN GIVENS- Geliebter Sohn von Frances und Arlo- 1970.

Я маршал США Рейлан Гивенс.
Ich bin Deputy US Marshal Raylan Givens.

Именно это я и хотел от тебя услышать, Рейлан Гивенс.
Genau das wollte ich von dir hören, Raylan Givens.

Да, Рейлан, это Мелани… близницы Мелани.
Ja, Raylan, da sind die Melanie-Zwillinge. Das sind meine Liebsten.

Да, сейчас я живу в тюрьме, если тебя это интересует, Рейлан.
Das Gefängnis ist mein Zuhause, wenn das die Frage war, Raylan.

Ну же, Рейлан,- этот парень вернется, и вернется не один.
Raylan, komm schon. Du weißt, wenn der Kerl zurück kommt, kommt er schwer bewaffnet.

Передай Бойду, что его старый друг хочет поговорить. Рейлан Гивенс.
Sagen Sie Boyd, dass sein Kumpel ihn sehen will, Raylan Givens.

Рейлан пытается сказать, что мы сейчас не заинтересованы прошлым.
Was ich… Was Raylan sagen will, ist, dass uns weniger die Vergangenheit interessiert.

Прости, что заставил ждать, Рейлан. Но ты же знаешь, как тут все устроено.
Tut mir leid, dass du warten musstest, Raylan, aber du weißt, wie solche Orte sind.

Рейлан, ты наверное и не помнишь уже, какое это счастье- ходить по городу и видеть только незнакомые лица?
Raylan, weißt du nicht mehr, wie schön es ist, wenn man jeden Tag nur Fremde sieht?

Федеральный маршал Рейлан Гивенс сыграл главную роль в истории моего исправления.
US Deputy Marshal Raylan Givens hat in meiner Story eine Schlüsselrolle gespielt.

И хотя тело мое терзает боль, я в мире сам с собой, и мне покойно, ведь я родился заново в глазах Господа, Рейлан.
Denn trotz dieser sengenden Schmerzen habe ich Frieden gefunden. Denn ich wurde wiedergeboren im Angesicht des Herrn, Raylan.

Нельсон, на тебе дневная смена, Рейлан, на ночные смены он попросил именно тебя.
Nelson, Sie übernehmen das Tages-Einsatzkommando, und Raylan, Sie hat er speziell für die Nacht angefordert.

Но когда я вернусь в Лексингтон, возьму то досье которое Рейлан собрал на тебя, и сделаю его своей единственной целью на этой планете пока не удостоверюсь, что ты получил по заслугам за все, что ты натворил на своем пути.
Aber ich fahre zurück nach Lexington, nehme die Akte, die Raylan über Sie hat, und mache es zu meinem einzigen Ziel auf dieser Erde, dass Sie… jede noch so kleine Bestrafung erhalten, die Sie verdienen.