СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nadpřirozených

Примеры использования Сверхъестественной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потоки сверхъестественной энергии.
Je to proud nadpřirozené energie.

Больше никакой сверхъестественной ерунды.
Žádné další nadpřirozené nesmysly.

Жертвой сверхъестественной силы, заключенной в зеркале.
Oběť, jako ostatní, nadpřirozené síly sídlící v tomto zrcadle.

Ты совратил меня из-за моей сверхъестественной связи.
Svedl jsi mě kvůli mému nadpřirozenému spojení.

Это вихрь сверхъестественной силы и энергии.
Je to oko nadpřirozené síly a energie.

Мне нужны доказательства его сверхъестественной деятельности.
Potřebuji důkazy jeho nadpozemských aktivit.

У этого дома нет сверхъестественной способности к восстановлению.
Tenhle dům nemá nadpřirozenou schopnost se léčit.

И Вы считаете, что это было проявлением сверхъестественной силы?
A vy věříte, že se jednal nějaký druh nadpřirozených sil?

Обладаю сверхъестественной способностью усыплять людей одним своим видом.
Mám zvláštní schopnost uspat lidi svou osobností.

Поверить не могу, что я тут занимаюсь поисками сверхъестественной гориллы.
Nemůžu uvěřit, že tu hledám nadpřirozenou gorilu.

Это первый шаг любой сверхъестественной битвы… понять, с чем ты сражаешься.
Prvním krokem v jakémkoliv nadpřirozeném boji je,… že musíte zjistit proti čemu stojíte.

Скажите мне, Бесс, вы верите, что Гарри обладает сверхъестественной силой?
Řekněte mi, Bess, věříte, že Harry nositelem nadpřirozených sil?

Я вот что знаю: если ты нужна сверхъестественной твари, она не будет ждать, пока ты сама придешь к ней.
Já vím jen, že pokud je to nadpřirozený a chce to tebe, nebude to čekat, až k tomu přijdeš sama.

Я не знал, что Ревир был солдатом в сверхъестественной войне со злом.
Tehdy jsem nevěděl, že Revere byl vojákem v nadpřirozené válce proti zlu.

Хорошо, если по какой-то сверхъестественной причине я побеждаю,… вечеринка по сожжению тиары в моем доме.
Okay, kdybych z nějakéh podivného důvodu vyhrála, slavná pařba se spoustou alkoholu se koná u mě doma.

Я знаю, что мы влипли по уши со всей этой сверхъестественной фигней в городе, но.
Vím, že v tomhle městě máme plné ruce s různými nadpřirozenými věcmi, ale.

Ћы- это перва€ лини€ сверхъестественной гражданской обороны… ƒопустим, ужасные призрачные создани€ обрушатс€ на город из ниоткуда?
Jsme přeci první linie nadpřirozené obrany města. Co kdyby se ve vzduchu začaly zhmotňovat příšerné obludy?

Я иду по заросшей тропе через лес, мое сердце трепещет сверхъестественной радостью.
Když jdu v lese zarostlou pěšinou, mé srdce se chvěje nevýslovnou radostí.

Сколько раз отцу за его долгую и богатую карьеру встречались страшные случаи из разряда медицины, а не признаки ужасной сверхъестественной смерти?
Kolikrát to v otcově dlouhý, pestrý kariéře byla medicínská anomálie a ne skutečná známka hnusný nadpřirozený smrti?

У него от рака умерла жена, и он обратился ко мне за…" сверхъестественной помощью".
Kvůli rakovině přišel o ženu a mě vyhledal kvůli menší nadpřirozené asistenci.

То есть, фактически я участвую в сверхъестественной программе защиты свидетелей, потому что твой психованный братец, которого мне, кстати, практически пришлось совратить, хочет меня убить, поэтому, да.
Vždyť jsem v podstatě v nadpřirozeném programu ochrany svědků protože ma tvůj psychopatický bratr, kterého jsem mimochodem prakticky musela svést, chce mrtvou, Takže, ano.

Три года, три года, никакой поножовщины, никаких похищений, никакой сверхъестественной угрозы дышащей нам в спину, ок?
Tři roky. Tři roky žádné bodání, žádné výměny rukojmí, žádné nadpřirozené hrozby, co by nám funěly za krk?

Дарвин показал в своем труде об эволюции и естественному отбору, что нам не нужно прибегать к помощи какой-либо сверхъестественной силы чтобы объяснить развитие жизни на земле во времени. непрерывные процессы, которые можно наблюдать в современном мире( Рей Комфорт) как Вы думаете, эволюцию нужно принимать верой? я думаю это факт. я думаю больше похоже на факт слишком много доказательств чтобы игнорировать?
Co Darwin ukázal, ve své práci o evoluci a přirozeném výběru, je, že nepotřebujeme zapojit žádnou nadpřirozenou sílu nebo moc, abychom vysvětlili vývoj života na zemi za určitý časový úsek. Probíhající procesy, které jsou pozorovatelné v dnešním světě.( Ray Comfort) Myslíte si, že to je víra?

С десятками исчезновений и историями нападения зверей Мистик Фоллс был предметом сверхъестественной спекуляции еще до эвакуации города.
Desítky zmizení a nespočet zvířecích útoků učinily z Mystic Falls předmět spekulací o nadpřirozenu už předtím než vyhlásili" evakuaci kvůli požáru v dolech.

Они- сверхъестественная сила природы, пришедшая стереть твою душу.
Přicházejí nadpřirozené síly přírody, aby vymazali tvou duši.

Кто-то пытается создать сверхъестественных существ подручными средствами.
Někdo se snaží vytvořit nadpřirozené bytosti bez využití nadpřirozených způsobů.

Поднимите руки, кто знает сверхъестественное происхождение сегодняшней вечеринки в честь Хоумкаминга?
Přihlaste se, kdo znáte nadpřirozený vznik dnešní absolventské párty?

Сверхъестественное не меняет твоей сути.
To, že jsi nadpřirozený, nemění to, kým jsi.

Оно удерживает сверхъестественных существ где оно горит.
Drží nadpřirozené bytosti v prostoru, kde hoří.

Он хочет провести свою сверхъестественную армию в наш мир.
Chce mít svou nadpřirozenou armádu v našem světě.