СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• übernatürlichen
• übernatürliche

Примеры использования Сверхъестественной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше никакой сверхъестественной ерунды.
Keinen übernatürlichen Quatsch mehr.

Жертвой сверхъестественной силы, заключенной в зеркале.
Opfer der übernatürlichen Macht des Spiegels.

Смотри, это первый шаг любой сверхъестественной битвы.
Der erste Schritt beim Kampf gegen das Übernatürliche.

В этой сверхъестественной возне чего-то не хватает.
In diesem ganzen übernatürlichen Spek-takel fehlt etwas.

Вот Райнье считает, что вы обладаете сверхъестественной силой.
Mein guter Rainer hier denkt, Sie besäßen übernatürlich Kräfte.

Я бы не спешил называть ее сверхъестественной, но она явно не была научной.
Ich zögere, es"übernatürlich" zu nennen, aber richtig wissenschaftlich war es auch nicht.

И Вы считаете, что это было проявлением сверхъестественной силы?
Und Sie glauben, dass da eine Art übernatürliche Kraft am Werk war?

Если он умрет сверхъестественной смертью Он воскрестнет и поправиться но как ты узнаешь что это сделало сверхестесвенное.
Wenn er einen übernatürlichen Tod stirbt, kommt er zurück und wird geheilt.

Я имею в виду, что не я убегаю от сверхъестественной охотницы.
Ich meine, ich bin nicht auf der Flucht vor einer übernatürlichen Jägerin.

Сколько раз отцу за его долгую и богатую карьеру встречались страшные случаи из разряда медицины, а не признаки ужасной сверхъестественной смерти?
Wie oft in Dads langer Karriere gab es medizinische Sonderfälle, statt schrecklicher, übernatürlicher Tode?

Поверить не могу, что я тут занимаюсь поисками сверхъестественной гориллы.
Ich kann nicht glauben, dass ich hier unten auf der Suche nach einem übernatürlichen Gorilla bin.

Мы обычно думаем о телекинезе, как о сверхъестественной силе разума, но слово.
Wenn wir an Telekinese denken, denken wir normalerweise an eine übersinnliche Kraft, aber das Wort.

У него от рака умерла жена, и он обратился ко мне за…" сверхъестественной помощью.
Er hatte seine Frau durch eine Krebserkrankung verloren, und er bat mich um eine kleine übernatürliche Unterstützung.

Не каждый раз тебе удается отпразнывать разрыв сверхъестественной связи с убийственным присхопатом с помощью заклинания.
Man kann nicht jede Nacht feiern, dass deine übernatürliche Verbindung zu einem mörderischen Psycho durch einen Blutzauber gebrochen wird.

Три года, три года, никакой поножовщины, никаких похищений, никакой сверхъестественной угрозы дышащей нам в спину, ок?
Drei Jahre, drei Jahre kein Pfählen, kein Geiseltausch, keine übernatürlichen Bedrohungen, die uns im Nacken saßen, okay?

То есть, фактически я участвую в сверхъестественной программе защиты свидетелей, потому что твой психованный братец, которого мне, кстати, практически пришлось совратить, хочет меня убить, поэтому, да.
Ich meine, im Grunde genommen befinde ich mich in einem übernatürlichen Hexen-Schutz-Programm, weil dein kranker Bruder, den ich übrigens praktisch verführt habe, mich tot sehen möchte, also, ja.

Послушай, я знаю, что мы влипли по уши со всей этой сверхъестественной фигней в городе, но.
Hör zu, ich weiß wir haben alle Hände voll zu tun mit dem übernatürlichen Zeug in der Stadt, aber.

Связь с Бесформенным миром позволяет колдунам пользоваться глубоким колодцем сверхъестественной энергии под названием мана.
Die angeborene Verbindung der Hexendoktoren zum Ungeformten Land ermöglicht es ihnen, eine gewaltige Quelle spiritueller Energie, Mana genannt.

У многих народов было принято считать, что победители азартных игр обладают сверхъестественной или магической силой.
Sie argumentieren, dass:“Es wird allgemein von vielen Völkern geglaubt, dass die Gewinner von Glücksspielen übernatürliche oder magische Unterstützung erhalten haben.

С десятками исчезновений и историями нападения зверей Мистик Фоллс был предметом сверхъестественной спекуляции еще до эвакуации города.
Bei dutzenden verschwundenen Bewohnern und einer Vorgeschichte an Tierangriffen war Mystic Falls anfällig für übernatürliche Vermutungen, noch vor Zitat"Evakuierung durch ein Feuer in der Mine.

Часа 7 дней- это преувеличение, но фокусник должен тренироваться. Некоторые считают, что фокусы, магия- дело рук сверхъестественной силы зла.( Смех)( Аплодисменты)( Музыка) Ух ты!
Rund um die Uhr ist ein bisschen übertrieben, aber man braucht Übung. Nun, manche Menschen werden sagen, Zauberei muss die Arbeit einer bösen, übernatürlichen Kraft sein.(Gelächter)(Applaus)(Musik) Hey!

Кто-то пытается создавать сверхъестественных существ без сверхъестественного способа.
Jemand versucht, übernatürliche Kreaturen mit nicht übernatürlichen Mitteln zu erschaffen.

Веками сверхъестественные существа жили среди нас.
Seit Jahrhunderten leben übernatürliche Wesen unter uns.

То есть раны сверхъестественного происхождения расположенные там же где и у Иисуса Христа?
Übernatürliche Verletzungen… die mit den Kreuzigungsmalen von Jesus übereinstimmen?

Сверхъестественные пожары, если угодно.
Übernatürliche Buschfeuer, wenn du so willst.

А ты- сверхъестественное создание с суперсилой.
Und du bist eine übernatürliche Kreatur mit übernatürlichen Kräften.

Это сверхъестественная сокровищница.
Es ist die übernatürliche Hauptader.

Веками сверхъестественные существа жили среди нас.
Seit Jahrhunderten leben übernatürliche Kreaturen unter uns.

Если это сверхъестественное- мы его убиваем. Точка. Это наша работа.
Es ist unser Job, alles Übernatürliche zu töten.

Неметон- маяк для сверхъестественных существ, так?
Der Nemeton ist ein Leuchtfeuer für übernatürliche Kreaturen, richtig?