СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• supernatural
• uncanny
• preternatural

Примеры использования Сверхъестественной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше никакой сверхъестественной ерунды.
No more supernatural nonsense.

Вещи сверхъестественной природы не нейтральны.
Things of the Supernatural realm are not impartial.

Обладает некой сверхъестественной силой.
She has a little supernatural power.

Вот Райнье считает, что вы обладаете сверхъестественной силой.
Rainier here thinks you have supernatural powers.

Удар ки является сверхъестественной способностью.
Strike is a supernatural ability.

Жертвой сверхъестественной силы, заключенной в зеркале.
Victims of the supernatural force that resides in that mirror.

Да поможет нам Сущий ур азуметь пути сверхъестественной жизни.
May the Eternal help us understand the way of a supernatural life.

У этого дома нет сверхъестественной способности к восстановлению!
This house does not have a supernatural ability to heal!

До своего крещения он не пользовался сверхъестественной силой.
Until after his baptism he availed himself of no supernatural power.

Она была объявлена обладающей сверхъестественной силой среди монахинь.
They were believed to have been brought by supernatural forces.

Он подчеркивал, что буньип считался у туземцев сверхъестественной силой.
He emphasized the bunyip was believed to have supernatural powers.

Обладаю сверхъестественной способностью усыплять людей одним своим видом.
I have an uncanny ability to put people to sleep with my personality.

Целебные свойства турмалина подкрепляются его сверхъестественной активностью.
The healing properties of the tourmaline are amplified by its supernatural activity.

Это из-за сверхъестественной схожести с преступлениями Уэйда Круза в 1999?
Is that because of the uncanny similarities to the Wade Crewes murders in 1999?

Скажите мне, Бесс, вы верите, что Гарри обладает сверхъестественной силой?
Tell me, Bess, do you believe that Harry, here, is the possessor of supernatural powers?

Смотри, это первый шаг любой сверхъестественной битвы… понять, с чем ты сражаешься.
See, the first step in any supernatural fight… figure out what you're up against.

Существование и природа творения являются прямым результатом сверхъестественной силы Бога.
The existence and nature of the creation is due to the direct miraculous power of God.

Эти символы имеют большое сверхъестественной силой, способной выжить сотни пыток.
These characters have a great supernatural force able to survive hundreds of torture.

Я иду по заросшей тропе через лес, мое сердце трепещет сверхъестественной радостью.
As I walk down the overgrown path through the forest, my heart trembles with supernatural joy.

Хорошо, если по какой-то сверхъестественной причине я побеждаю,… вечеринка по сожжению тиары в моем доме.
Okay, if by some weird reason, I win, the tiara burning party is at my house.

При просмотре вашего выступления я вынужден был заключить, что вы обладаете сверхъестественной силой.
Watching your performance, I was forced to conclude that you possess spiritual powers.

Считается, что женщины наделены сверхъестественной силой благодаря своей способности рожать детей.
It is believed that women have supernatural powers because of their ability to bear children.

Леса, таким образом, в конечном итоге поддерживать человеческую жизнь, и эти леса являются одним с сверхъестественной сфере.
Forests thus ultimately support human life and these forests are one with the supernatural realm.

Но беспокоит меня факт, что по некоторой сверхъестественной причине, ты решила скрыть это от меня.
But what bothers me is the fact that for some weird reason you felt like you had to hide it from me.

Во многих мифах Близнецов рассматривают, как существ, соприкоснувшихся со сверхъестественной силой, и ставших ее носителями.
In many myths the Twins pose as beings that got in contact with a preternatural power and became its bearers.

И никакого отношения не имеет к сверхъестественной, религиозно-мистической,« реинкарнации души»!
There is no relation with the understanding for the supernatural, religious and mystical"soul reincarnation"!

Связь с Бесформенным миром позволяет колдунам пользоваться глубоким колодцем сверхъестественной энергии под названием мана.
Witch doctors' inborn connection to the Unformed Land allows them to tap into a deep well of spiritual energy, called Mana.

Они наделены атрибутами царской власти и жезлами сверхъестественной, магической силы; их функция- охранять кадуцей.
They have the attributes of royal power and crosiers of the supernatural magic force, and their function is to guard the caduceus.

Он с агрессивностью стабилизировал каждую опасную ситуацию с целенаправленной определенностью и сверхъестественной боевой осведомленностью.
He aggressively stabilized each chaotic situation with focused determination and uncanny tactical awareness.

Это история- о сверхъестественной и зловещей настольной игре, из которой появляются разные животные и другие опасности джунглей каждый раз, когда игрок бросает кости.
The story is about a supernatural and ominous board game in which animals and other jungle hazards appear with each roll of the dice.