СЕВЕРАЙД на Чешском - Чешский перевод

• severide
• severida

Примеры использования Северайд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты Северайд?
Vy jste Severide?

Северайд, помоги мне.
Jo?- Pomoz mi.

Мне нужен Келли Северайд.
Hledám Kellyho Severida.

Северайд, я могу остаться?
Hej, Severide, můžu tady zůstat?

Ну или Бэйкер- Северайд.
Bakerová. Nebo Bakerová-Severidová.

Северайд стабилен, Шеф.
Severidův stav je stabilizovaný, veliteli.

Мистер Северайд, можно с вами поговорить?
Pane Severide, mohl bych si s vámi promluvit o samotě?

Северайд, перекличка через пять минут. Где Шей?
Hej, Severide, prezenčka je za pět minut?

Лейтенант Северайд не обязан отвечать на эти вопросы, капитан.
Poručík Severide není povinen odpovídat na žádnou z těchto otázek, veliteli.

Северайд сказал, что у вас своего рода… проблемы?
Severide nám řekl, že možná tu je nějaký… problém?

Со всем уважением, мистер Северайд, такое чувство, что вы хотите мне что-то сказать.
Ve vší úctě, pane Severide, mám pocit, jako kdybyste mi chtěl něco říci.

А Северайд за тебя поручился.
A Severide se za tebe hodně zaručil.

Старший парамедик Габриела Доусон, Лейтенант Спасателя Келли Северайд, Лейтенант Расчета Мэтт Кейси.
Zachránářka Gabriela Dawsonová, poručík oddílu Kelly Severide, poručík zásahového vozu Matt Casey.

Йо, Северайд Как скоро ты заберешь у меня Дардена?
Hej, Severide, jak rychle mě můžeš zbavit Dardena?

Да, я знаю, что занятия уже начались, но лейтенант Северайд настаивает, чтобы я прошел этот курс.
Ano, vím, že jsem vynechal pár termínů, ale poručík Severide vážně chce, abyste mě vzal do svých hodin.

Северайд, ты думаешь, что сможешь отцепить цистерну?
Severide, myslíš si, že dokážeš uvolnit tu nádrž?

Вы можете ему передать, что Бенни Северайд хотел бы с ним поговорить, и что он может связаться со мной по этому номеру?
Řekla byste mu, prosím, že by s ním Benny Severide rád mluvil- a že se mi může ozvat na tohle číslo?

Северайд, а как насчет той девушки, с которой ты встречался?
Severide, a co ta holka, se kterou ses vídal?

Уверяю вас, детектив, лейтенант Северайд не нарушил бы протокол, не будь он уверен, что это необходимо.
Ujišťuji vás, detektive, že by poručík Severide neporušil protokol jedině pokud by si myslel, že je to naprosto nezbytné.

Кейси, Северайд, этим людям нужно опросить всех в 51.
Casey, Severide, tihle muži budou potřebovat od každého z 51 výpověď.

Северайд, я бы хотел, чтобы ты снова был лейтенантом Спасателя.
Severide, byl bych rád, kdybys byl ještě jednou mým poručíkem.

Да, ваш приятель, великий Келли Северайд, бросил мою сестру, она напилась, села за руль, а потом три месяца пролежала в коме.
Ano, ano, tento Váš chlapec tuto, perfektní Kelly Severide, pak jako odhodil mou sestru, dala se na alkohol skončila v kómatu. 3 měsíce.

Северайд, мне нужна лестница. на западной стороне окна пятого этажа.
Tady je Severide, potřebuju žebřík na západní stranu do okna v pátém podlaží.

Доусон, Северайд… открыто проявляют неуважение к начальству и дерзят старшему по званию.
Dawsonové, Severida… znevažují lidi ve vedení a jsou drzí ke svým nadřízeným.

Северайд, найди вену и вколи ему солевой раствор как долго будет длиться операция?
Severide, najdi žílu a zaveď mu tam tento solný roztok.- Za jak dlouho tu bude ten chirurg?

Лейтенант Северайд. Подчиненная обвинила вас в том, что вы заманили ее к себе домой и попытались взять силой.
Poručíku Severide, podřízená vás obvinila z toho, že jste ji vylákal do svého bytu.

Северайд, только не говори, что это та женщина, которую ты спас после аварии.
Severide, řekni mi, že ta dáma se kterou jsi byl nebyla ta samá žena, kterou jsi zachránil z toho vraku.

Северайд, ты заказывал скотч со льдом, тебе приносили один гигантсткий прозрачный куб льда?
Severide, už sis někdy objednal skotskou s ledem, a oni ti přinesli jednu obrovskou, perfektně čistou kostku ledu?

Северайд, если ты все еще в подвале, посмотри, сможешь ли ты найти подводящий воздуховод для четвертого блока.
Hej, Severide, pokud jste ještě v suterénu uvidíme, jestli můžete najít přívodním potrubí na modulu čtyři.

Северайд уже позвонил от моего имени, и в отделе нашлась вакансия, и мне нужно поторопиться, если я хочу туда попасть.
Severide, je už oslovil mým jménem a na oddělení žhářství je volné místo. Musím se rychle rozhodnout, jestli to místo chci.