СЕГОДНЯ ТЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• dneska ti

Примеры использования Сегодня тебе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня тебе повезло.
Měl jsi štěstí.

Я знаю, что сегодня тебе было весело.
Vím, že sis to dneska užíval.

Сегодня тебе повезло.
Dneska máš kliku.

Надеюсь, сегодня тебе удастся уснуть.
Doufám, že se dneska prospíš.

Сегодня тебе можно.
Dneska si to zasloužíš.

Хоппер, сегодня тебе должен был прийти пакет.
Hoppere, dnes ti měl dorazit balíček.

Сегодня тебе повезло.
Dnes máš šťastný den.

Потому что, сынок, сегодня тебе перепадет.
Protože, synku, pomůžu ti dneska si vrznout.

Сегодня тебе везет.
Dneska je tvůj šťastný den.

Слушай, Нейт, я знаю, что сегодня тебе было нелегко.
Hele, chlape, vím, že dneska to bylo špatný.

Ну, сегодня тебе повезло.
No, máte dnes štěstí.

Прости, приятель, но сегодня тебе не попробовать мексиканской киски.
Promiň mi příteli, ale dneska žádnou mexickou kundu neochutnáš.

Сегодня тебе не везет.
Dneska vám nepřeje štěstí.

Идан, ты ребенок и всегда им был, и я не собираюсь сегодня тебе звонить, так что можешь не торопиться домой.
Idane, jsi dítě, a vždycky jsi byl. Dneska ti nezavolám, takže nemusíš spěchat domů.

Сегодня тебе стало семь лет.
Dnes je ti sedm let.

Может, сегодня тебе стоит ее включить? Так, смеха ради.
Možná bys je dneska moh' zapnout, jen tak pro srandu.

Сегодня тебе может позвонить.
Možná ti dnes bude volat.

Но сегодня тебе придется, Рик.
Dnes rozhoduješ, Ricku.

Сегодня тебе нужно быть сильным.
Dneska musíš být silný.

Сегодня тебе везет, Джим!
Máš dneska šťastnej den, Jime!

Сегодня тебе хорошенько достанется.
Dnes to pěkně schytáš.

Сегодня тебе исполнилось шестнадцать.
Dneska je ti šestnáct let.

Сегодня тебе консоль не понадобится.
Dnes večer to nebudete potřebovat.

Сегодня тебе лучше держаться от меня подальше.
Dneska se ode mě radši drž dál.

И сегодня тебе остается задать себе лишь один вопрос.
Dneska ti z ní zůstala jen jediná otázka.

Сегодня тебе будет тяжело, так что можешь во всем на меня рассчитывать.
Dnešek pro tebe nebude lehký, tak cokoliv co řekneš.

Но сегодня тебе повезло, потому что я все-таки хочу создать постоянный фонд под твоим управлением.
Ale dnes je váš šťastný den, protože chci založit trvalou nadaci, jejímž byste byl správcem.

Сегодня ты отлично с ней занималась.
Dneska ti to s ní šlo skvěle.

Сегодня ты ее получишь… в обмен на правду.
Dneska ti ho hodlám dát… za pravdu.

Сегодня ты была на высоте, Фиамма.
Dnes to bylo prvotřídní, Fiammo.