DNESKA MÁŠ на Русском - Русский перевод

• у тебя сегодня

Примеры использования Dneska máš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dneska máš 30.
Тебе исполнилось 30.

Jak se dneska máš?
Как ты себя сегодня чувствуешь?

Dneska máš svatbu.
Сегодня ты женишься.

Co pro nás dneska máš, Q.?
И что же у тебя для нас на сегодня есть, К.?

Pro dneska máš padla.
На сегодня все.

Dneska máš kliku.
Сегодня тебе повезло.

Čau, Gene Kelly, dneska máš lekci tance.
Эй, Джин Келли, сегодня танцевальный урок.

Dneska máš velký den.
Сегодня важный день.

Lonnie, dneska máš doučko.
Лонни, у тебя вечером Кумон.

Dneska máš šťastnej den.
Вам сегодня повезло.

Nezapomeň, dneska máš s dětmi první trénink sám.
Помни, сегодня твоя первая тренировка с детьми.

Dneska máš oslavu.
Но сегодня будет вечеринка.

Alex, dneska máš šťastný večer.
Алекс, сегодня твоя счастливая ночь.

Dneska máš žížu.
Ты сегодня никак не напьешься.

Jo, no… Dneska máš pracovní pohovor.
Да, ладно… ну а сегодня у тебя собеседование на новую должность.

Dneska máš štědrý den?
Сочельник у тебя сегодня? Ну,?

Dneska máš noční šichtu?
У тебя сегодня ночная смена?

Dneska máš št'astnej den.
Сегодня твой счастливый день.

Dneska máš velký test, vid'?
У тебя сегодня экзамен, так?

Dneska máš dobrou náladu.
Ты сегодня в хорошем настроении.

Dneska máš špatnou náladu.
Ты сегодня в плохом настроении.

Dneska máš dobrou náladu.
У тебя сегодня хорошее настроение.

Dneska máš štěstí, Joshi.
Сегодня твой счастливый день, Джош.

Dneska máš velký den, kámo.
Сегодня у тебя большой день, дружище.

Dneska máš dobrou náladu, šéfe.
Странное у вас сегодня настроение, босс.

Dneska máš narozeniny. Co to znamená?
День рождения сегодня у тебя Что это значит?

Dneska máš druhou šanci na Oválnou pracovnu.
Сегодня вечером у тебя появился второй шанс заполучить овальный.

Dneska máš schůzku s krásnou ruskou vražedkyní a půjdeš na ni.
Сегодня у тебя свидание, с русской красавицей, наемным убийцей. И ты должна пойти на него.

Dneska máme pondělí.
Сегодня понедельник.

Ale dneska má chůva volno, a já toho musím tolik stihnout.
Но сегодня у нашей няни выходной, а у меня миллион дел.

Как использовать "dneska máš" в предложении

Zkusím ho říct později jedné kamarádce. Řeknu si, že to je vlastně dobře a už ho neřeknu. 7) Dneska máš volný den.

Dneska máš všechno nalinkovaný a předem daný.

Nesnědl mi pomeranč... „A to bylo dobrý?“ „No, dneska by to asi nebylo nic moc,“ připustila ohnutá, plející babička. „Dneska máš pomerančů tucet v každým krámu.

Dneska máš opravdu š]astný den.“ „Jak to, že je to jeho š]astný den?“ žasla Angua. „Vždy] byl chycen skoro při činu, ne?“ „Jasně.

Obdivuju tebe, že volíš až mezi krajskýma nemocnicema, já bych měla obavy, abysme tam dojeli včas, je to přeci jen docela dálka..Ninus jak se dneska máš?

Dneska máš své první narozeniny!“ zašeptal mi do ucha a rukou si natočil můj obličej tak, aby mě mohl políbit.

Dneska máš mraky studií, ale nemáš nikde piáno.

Ať se v životě stane cokoliv, dneska máš právo mu věřit a on má právo se rozhodnout to dítě s Tebou mít.

Dneska máš velkej den viď?" "Proč myslíš?" "Snad jsi nezapoměla na to rande s Davidem?" "Ježiš né, na to bych nikdy nezapoměla!

Dneska máš volně přístupné hromady informací, jak to všechno poskládat, zprovoznit.