СИДОМ на Чешском - Чешский перевод

• sidem
• sid
• sida
• syd

Примеры использования Сидом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как прошло с Сидом?
Jak to šlo se Sidem?

С Сидом Ротменом в суде?
Se Sidem Rothmanem u otevřeného soudu?

Ты хочешь называться Сидом?
Chceš být Sid?

То же самое случилось с Сидом на вскрытии.
Stejně jako u Sida na pitevně.

Он пойдет с Чаком и Сидом.
On pojede s Chuckem a Sidem.

Пока он думает, что я присматриваю за Сидом, я могу остановить его.
Dokud si bude myslet, že jdu po Sidovi, můžu ho zastavit.

А я присматриваю за его собакой, Сидом.
Hlídal jsem jeho psa Sida.

Octopus- песня написанная и исполненная Сидом Барреттом.
Píseň napsal kytarista a zpěvák Syd Barrett.

Я должна поговорить с доктором Сидом.
Musím mluvit s doktorem Sidem.

В начале 1977 года Мэтлок был заменен Сидом Вишесом.
Matlock z kapely odešel v roce 1977 a nahradil jej Sid Vicious.

У кого-нибудь из этих людей были проблемы с Сидом?
Měl někdo z nich problémy se Sidem?

Ладно, между Карлито и Сидом, теперь еще и Майк, сжигающий тела или что там, это слишком.
V pohodě, mezi Carlitem a Sidem a teď Mike pálí těla, nebo tak.

Слышала, ты подрался с Сидом.
Slyšela jsem, že jsi se chytnul se Sidem.

Я узнал об этом, когда стоял рядом с Сидом, буквально, стоя на позиции.
By the time I knew what was happening, Stál jsme hned vedle Sida, doslova, víš, startovní pozice.

Мне нужно поговорить с Сидом.
Musím si jít na chvilku popovídat se Sydem.

Как- будто я был ее Сидом, а она моей Нэнси, а потом я бросил, а она не смогла смириться с этим, и теперь эта бедняжка.
Bylo to jako bych byl její Sid a ona byla moje Nancy. A potom jsem vystřízlivěl a ona se s tím nemohla vyrovnat.

Джонни, я через час встречаюсь с Сидом.
Johnny, za hodinu mám schůzku se Sidem.

Если сказанное Сидом- правда, кража на Марди Гра, полиция работает на пределе, идеальное время украсть что-нибудь на самом виду.
Pokud Cydovo tvrzení je pravda… loupež na Mardi Gras, nasazení NOPD je na limitu… pod lampou bývá největší tma.

Сулла- единственная ниточка между Карлито и Сидом.
Sulla je naše jediné pojítko mezi Carlitem a Sidem.

Имя персонажа созвучно с основателем группы Pink Floyd- Сидом Барретом.
Pojednává o osudu zakladatele Pink Floyd Syda Barretta.

Слушай, можешь брать все, что нужно, сиди, где хочешь, но при одном условии: я не хочу, чтобы ты разговаривал с Сидом.
Hele, vezmi si, co potřebuješ, buď, kde chceš. Jen nechci, abys mluvil se Cidem.

Слова к песне« Chapter 24» были написаны Сидом Барреттом под влиянием 24- ой главы( гексаграммы) Фу китайской классической философской« Книги Перемен»« И Цзин».
Skladbu, označovanou jako hippie recitál, napsal Syd Barrett, její slova jsou ale inspirována I-ťing, u hipíků oblíbenou čínskou Knihou přeměn, respektive její 24. kapitolou anglicky chapter 24.

После разговора с вами, я поговорила с моим старым редактором, Сидом Маерс.
Poté co jste mi volal, jsem mluvila se svým bývalým redaktorem, Sidem Mearsem.

Наша единственная надежда это то, что жюри присяжных не увидит костюм, как изменение деловых договоренностей, которые владелец заключил с Сидом.
Naší jedinou nadějí je to, že porota neuvidí kostým jako změnu obchodního ujednání, které majitel se Cydem uzavřel.

Большая часть повреждений была с внутренней стороны замка, в основном от лома, на котором есть выступы, совпадающие с ранами, найденными Сидом у отца Билли.
K největšímu poškození došlo uvnitř zámku, pravděpodobně páčidlem, což odpovídá bodným ranám, které Sid našel na Billyho otci.

MicroProse Software, Inc.( произносится Майкропроуз Софтвэр Инк.)- американская компания- издатель и разработчик компьютерных игр, основанный в 1982 году Биллом Стили( англ.) русск. и Сидом Мейером.
MicroProse Software, Inc.( též známá jako MicroProse Simulation Software), byla americká vývojářská společnost počítačových her založená Sidem Meierem a Billem Stealeym.

Рейна, это моя сестра и Сид.- А это моя мама в кровати.
Reino, tohle je ségra a Sid a na posteli je moje máma.

Волоски, которые Сид обнаружил на Джордже Паркере, принадлежат Вильяму Дауду.
Chlupy, které Sid našel na Georgi Parkerovi, patří Williamu Dowdovi.

Ну, Сид, знаешь, что мы будем делать сегодня?
Dobrá, Syd, chceš vědět, co dneska budem dělat?

Да, ну, Сид знает, что у нас на него нихрена нет.
Jo, no, Sid ví, že na něj nic nemáme.