СКВЕРНЫ на Чешском - Чешский перевод

• fel
• veškeré nečestnosti

Примеры использования Скверны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От всякой скверны.
Od všech chyb a marnosti.

Скверны же их суждения!
Jak špatný je to úsudek!

Она отделяет чистоту от скверны.
Oddělí špinavé od čistého.

Ы выполз из скверны своей матери.
Co vylezla z matčiny špíny.

Теперь мы лишь топливо для Скверны.
Teď jsme jen potrava pro fel.

Скверны такие люди, которые опровергают аяты Аллаха, ибо Аллах не ведет прямым путем нечестивцев.
Jak hnusná je podoba lidí, kteří za lež prohlašují znamení Boží! Ale Bůh nepovede cestou správnou lid nespravedlivý.

Защитим храм от этой скверны!
Ochraňte jeho chrám proti této ohavnosti.

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
Taková tedy majíce zaslíbení, nejmilejší, očišťujmež se od všeliké poskvrny těla i ducha, konajíce posvěcení naše v bázni Boží.

Начал говорить:" ты вся полна скверны".
Začala říkat, že jsem celá nečistá.

И свои клятвы обратили они в щит,( За коим лицемерие и ложь надежно схоронились), Тем самым совращая и других с пути Аллаха,- Поистине, деяния их скверны.
Béřou si víru svoji za plášť a odvracejí( druhé) od stezky boží: špatné věru jest konání jejich.

Все животные пресмыкающиеся, крылатые, ходящие на четырех ногах, скверны для нас;
Všeliký zeměplaz křídla mající, kterýž na čtyřech nohách chodí, v ohavnosti míti budete.

Дуротан настроил Северных волков против Скверны.
Durotan poštval Frostwolfy proti felu.

И он отпустит на наши грехи и очистит нас от скверны.".
Odpustí nám naše hříchy a zprostí nás od veškeré nečestnosti.

И он отпустит нам грехи наши и очистит нас от скверны.".
Odpustí nám naše hříchy a zprostí nás od veškeré nečestnosti.

Скверне нет места в Азероте.
Fel nemá na Azerothu místo.

Я видел Скверну в его глазах.
Viděl jsem fel v jeho očích.

Их колдун обратил твою Скверну против нас.
Jejich černokněžník proti nám použil tvůj fel.

Когда портал откроется и остальная Орда придет сюда, мы подарим им Скверну.
Až se portál otevře a přidá se k nám zbytek Hordy, dáme jim fel.

Мы отправляемся в Невиданную Скверну- Рино.
Pojedeme do velkého, špinavého Rena.

Каждое поколение слышало о Скверне.
V každé generaci se o Grausenech vypráví.

Я не в состоянии быть подобным этому ворону и скрыть скверну моего брата"?
Což nejsem schopen být jako tento havran a ukrýt mrtvolu bratra svého?

Если ценой была ты… тут в этой… скверне.
Pokud cenou bylo, že jsi skončila v takové… špíně.

Когда Господь омоет скверну дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его духом суда и духом огня.
Když Pán smyje nečistotu dcer Sionských, a krev Jeruzaléma vyplákne z něho v duchu soudu a v duchu horlivosti.

Ну слушай, если бы я знал, что речь пойдет о Скверне, мы бы сказали:" Не надо.
Tak podívej. Kdybychom věděli, že chcete mluvit o Grausenech, řekli bychom" nemluvte o Grausenech.

Братья и сестры должны собраться на суд ибо мы призваны очистить эту скверну.
Věřící se musí sejít a vynést soud,… protože je na nás, abychom tu špínu vyčistili.

И послал Аллах ворона, который разрывал землю, чтобы показать ему, как скрывать скверну его брата.
I poslal Bůh havrana, jenž hrabal v zemi, aby mu ukázal, jak skrýt mrtvolu bratra svého.

У тех же, в сердцах которых болезнь, она прибавила скверну к их скверне, и они умерли, будучи неверными. не вспоминают.
Zatímco těm, jichž srdce jsou chorobná, přidala jen špínu k špíně jejich a ti zemřou jako nevěřící.

Для тех же, чьи сердца охвачены недугом, Она прибавит скверну к скверне их. Они в неверии умрут.
Zatímco těm, jichž srdce jsou chorobná, přidala jen špínu k špíně jejich a ti zemřou jako nevěřící.

И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.
A pokropím vás vodou čistou, a čisti budete; ode všech poškvrn vašich, i ode všech ukydaných bohů vašich očistím vás.

Вот Он наслал на вас дремоту, чтобы вы почувствовали себя в безопасности, и ниспослал вам с неба воду, чтобы очистить вас ею и удалить c вас скверну дьявола, чтобы сделать ваши сердца стойкими и утвердить этим ваши стопы.
Pomněte, když zahalil vás spánkem jistotou od něho, a seslal vém s nebe vodu, aby očistil jí vás, aby jí sejmul s vás poskvrnění Satana, aby opásal srdce vaše a upevnil jí kroky vaše.