СКОВОРОДКУ на Чешском - Чешский перевод

• pánev
• pánvičku
• pánve
• hrnec

Примеры использования Сковородку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неси сковородку.
Vyndej pánev.

Выключи это сковородку!
Vypni ten sporák!

Положи сковородку, пожалуйста.
Polož tu pánvici, prosím.

Полезай в блядскую сковородку!
Šup kurva na pánev!

Кто поставил эту сковородку на плиту?
Kdo nechal tu pánev na sporáku?

Никогда не солите из солонки на сковородку.
Nikdy nesolíte rovnou do pánve.

Возьми сковородку и найди свое место.
Vem si svou pánev a běž si najít sedadlo.

Куплю Тоби новую сковородку.
Koupím Tobyho maceše novou.

Возьми сковородку и ударь его по голове.
Popadni pánev a prašti ji s ní po hlavě.

Вбиваешь яйцо на сковородку.
Prostě to jen prdneš na pánvičku.

Яйцо на сковородку и накрой крышкой.
Rozklepni vajíčka na pánev a dej na ně pokličku.

Брошу для вас еще одного тупика на сковородку.
Dám pro vás na plotnu další puffin.

При желании она могла бы и сковородку переварить.
Pravděpodobně by strávila i pánev.

Вот если бы я только нашел эту сковородку.
Ale kdybych teď jenom mohl najít tu pánev.

А теперь вылейте свои яйца на сковородку, медленно и аккуратно.
Teď nalijte vajíčka do pánve, hezky pomalu.

Как будто к спине приложили раскаленную сковородку.
Jako by mi někdo přiložil na záda rozpálenou pánev.

Начни с проверки того, добавили ли ФБР сковородку в список улик.
Začni tím, zdali má FBI pánvičku ve své evidenci.

Пухленьким крольчатам уже не терпится попасть на сковородку.
Vykrmení králíci se nemůžou dočkat, až skončí na pekáči.

Какой идиот оставит на плите сковородку полную жира, без присмотра?
Jakej idiot nechá na sporáku bez dozoru pánvičku plnou tuku?

А теперь может поможешь мне найти эту гребанную сковородку или как?
A teď mi kurva pomůžeš najít tu pánev, nebo co?

Если кто-то высунет сковородку в окно, я не стала бы бежать прямо в нее.
Kdyby někdo vystrčil pánev z okna, nenaběhla bych do ní.

Потому что это бы значило, что они умерли, врезавшись в сковородку.
Protože by to znamenalo, že zemřel sprintem do pánve.

А почему бы тебе не повесить сковородку на ветру, и пусть песок вычистит ее?
Proč nepověsíš hrnec do větru, aby ho vyčistil písek?

Уинстон, не надо пытаться обманом всучить мне дурацкую сковородку.
Winstone, nepřelstíš mě, aby si vzal tu blbou pánvičku.

Налить воды в сковородку и оставить ее в раковине- это не мытье посуды.
Nalejt vodu do pekáče a nechat ho v dřezu není umytí nádobí.

Вот именно, как и ризотто и в данном случае я сожгла сковородку.
Přesně jako u rizota a já v tomhle případě spálila hrnec.

Старая Моника напомнила бы тебе почистить тефлоновую сковородку пластмассовой щеткой.
Ta stará Monika by ti připomněla, abys teflonovou pánev čistil plastikovým kartáčkem.

И затем он сказал, что я должен отблагодарить его потому что он не запачкал сковородку.
A pak mi řekl, že bych mu měl děkovat, protože nezašpiní pánev.

Он придумал эту штуку для своей матери… Сковородку, на которой было очень легко переворачивать омлет.
Pro svou matku vymyslel… pánvičku, kterou se snadno převracely omelety.

Да, возможно, кто-то не держит себя в руках, потому- что кто-то голоден и вымотался, и он вообще понять не может, нафига искать какую-то сковородку посреди ночи.
Jo, někdo tady má špatnou náladu, protože ten někdo je vyčerpaný a hladový a vůbec nechápe, proč má hledat uprostřed noci nějakou pánvičku.