СКОБЫ на Чешском - Чешский перевод

• rovnátka
• sponky

Примеры использования Скобы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Щипцы и скобы.
Kleště a smyčku.

Я использую только скобы.
Já používám pouze sponky.

И где эти скобы?
Kdepak je ta svorkovnice?

Ей только что сняли скобы.
Právě jí sundali rovnátka.

Ты скобы, случаем, не забыл?
Zase jsi zapomněl svorkovnici?

Ты знаешь, что я люблю скобы.
Víš, jak miluju rovnátka.

Ты выигрываешь в борьбе. Я скоро сниму скобы… Мы, фактически, сильная пара.
Vyhráváš ve wrestlingu, mě sundají rovnátka… jsme skoro jako super pár.

Да. Лифчик трется о скобы.
Jo, podprsenka se dře o spony.

Надо разрезать кости, ставить скобы, поворачивать винты, чтобы ускорить рост.
Že se musí přeřezat kosti, nasadit výztuha, otáčet šroubek, aby se oddělovali kosti.

На тебе термопластичные скобы?
Máš na sobě termoplastické výstuže?

Они должны быть скобы вашего веса диеты, скобы вы строите ваши планы еды вокруг.
Ty by měly být sponky ze své tělesné hmotnosti stravy, sponky sestavíte vaše jídlo plány a okolí.

Я не хочу бросать теюя, но я должен получить мои скобы, так что.
No nic, nechci tě vyhazovat, ale teď si musím strčit nohu do dlahy já, takže.

У нее были скобы, прыщи и склонность ныть и нервные срывы, заканчивающиеся ее бегством так, возле стеклянной двери, она кричала" все роботы!"!
Měla rovnátka, akné a byla závislá a s nervovým zhroucením zakončeným proběhnutím skrz skleněný dveře a křikem:" Všichni jsou roboti!

Компоненты для скребковых конвейеров( скребки, крайние и средние скобы) с цепями диаметром 14 и 18 мм.
Komponenty pro hřeblové dopravníky( hřebla, krajní a střední třmeny) s řetězy průměru 14 a 18 mm.

Что?- Это из-за скоб, не так ли?
Můžou za to ty rovnátka, že?

Скобу вдоль отверстия в желудке, и займемся кишечником.
Zašijeme díru v žaludku a pak spustíme střeva.

Это капитан Скоба для удара.
Tady je kapitán, připravte se na náraz.

Нужно поставить скобу на желчнопузырной артерии.
Musím dát klip na jeho cystickou tepnu.

Для моделей DS отсоедините скобу безопасности подключения второй шпинделя к основанию машина.
Pro modely DS odpojte bezpečnostní závorka spojující druhé vřeteno do základu stroje.

Поставлю временную скобу на артерию.
Dám na přívodní tepnu dočasnou svorku.

Вот скоба отсека отдыха экипажа в А380.
Tohle je držák odpočinkového prostoru osádky A380.

Вот та же скоба для той же цели.
Tohle je stejný držák pro stejný účel.

Удалить все винты, соединяющий кронштейн к панели и снимите скобу из машины.
Odstranit všechny šrouby spojující držák do panelu a potom odeberte závorky z počítače.

Самый простой замок: цилиндр или скоба?
Nejjednodušší zámek k otevření. Cylindrický nebo dozický?

Оба ерундовые, но я предпочитаю скобу.
Oba jsou na prd, ale mám radši dozický.

Благодарение Богу, скоба.
Díky Bohu, skoba.

Потяни за скобу!
Zatáhněte za svorku!

Я пришел помочь с ортопедической скобой.
Přišel jsem poskytnou asistenci s těmito ďábelsky nevypočitatelnými ortézami.

Форма синяка совпадает со скобой для колена Лофтона?
Tvar pohmožděniny se shoduje s Loftonovou ortézou. Takže tvrdíte, že šlo o sebeobranu?

Лори с сиськами или Лори со скобами?
Prsatou Lori nebo Lori s rovnátkama?