СКРЕПКИ на Чешском - Чешский перевод

• sponky
• svorky

Примеры использования Скрепки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Че? Скрепки?
Co, svorky?

Это что, скрепки?
To jsou staples?

Скрепки, кроличья лапка.
Sponky na papíry, králičí packa.

Прямо сейчас, вы, как скрепки.
Právě teď jste jako sponka.

Скрепки находятся довольно глубоко.
Sponky jsou tady dost hluboko.

Я тут сражаюсь за скрепки.
Já tu bojuji za sponky na papír.

Скрепки живут в коробке для скрепок.
Sponky nežijí na podlaze. Žijí ve sponkové misce.

Особенно тех, у кого закончились скрепки.
Hlavně ty, kterým došly svorky.

Кто взял мои скрепки и ножницы для снятия повязок?
Kdo mi vzal svorky a nůžky na obvazy?

Они сильные, как хирургические скрепки.
Jsou silná, jako chirurgické svorky.

Все расчески, кофейные чашки и скрепки, принадлежащие ей.
Každý hřeben, šálek, či sponku na papír, co vlastnila.

Милый, у нас кончаются плакаты и скрепки.
Zlato, dochází nám tabule a svorky.

Мои люди убрали отсюда все ручки, скрепки и степлеры.
Mí lidé odstranili z cely všechny pera, spony na papír a sešívačky.

Ты никогда не выходишь из дому без скрепки!
Nikdy neodejdeš z domu bez sponky.

Защитите уши, не положить вещи в нем, как скрепки, которые не должны быть там.
Chraňte uši tím, že do něj nevložíte věci jako sponky, které by tam neměly být.

Пора начинать носить при себе скрепки.
Musím začít u sebe nosit svorky na papír.

Звучит как настоящий степлер и в нем никогда не кончаются скрепки если ты ему не прикажешь.
Zní jako sešívačka, a nikdy nedojdou sponky… pokud mu to neřekneš.

Час сверхурочно, украсть некоторые скрепки.
Pípnout si přesčas, nakrást nějaké sponky.

Пока они не приняли решение, я буду считать скрепки за столом, поэтому мне нужно направить свою энергию на что-нибудь.
Dokud nerozhodnou, budu za stolem počítat papírové svorky, takže potřebuju se na něco těšit.

Снять наручники при помощи заколки и скрепки.
Dostávání se z pout díky vlásence a kancelářské sponce.

Внутри лежали иностранные монеты, скрепки… И там было фото, небольшое, паспортного формата, черно-белое… фото женщины.
Uvnitř byly cizí mince, výstřižky… a taky jedna fotka, taková malá, pasová, černobílá… nějaké ženy.

Ваше доказательство- тест, проведенный при помощи скрепки.
To usuzujete na základě testu provedeném pomocí sponky?

Он не заметил его и подрезал ему одну из его ног и у паука были проблемы с передвижением и мы были так расстроены но Джексон сделал новую ногу для него из скрепки но скрепка защимилась в пауке и тотчас убила его.
Byl tak malý, e ho neviděl, a přiskřípnul mu nohu. A měl potom problémy s chozením a hrozně nás to rozruilo, ale Jackson mu vyrobil novou nohu ze sponky na papíry, ale kdy mu ji zkouel nasadit, tak ho to nadobro zabilo.

Прости за качество картинки. пришлось восстанавливать данные с помощью квантового захвата и скрепки.
Omlouvám se za kvalitu obrazu, ale je těžké obnovit data za pomocí kvantového obklopování a sponky.

Пару недель назад я поймал тебя за тем, как ты сюда скрепки скидывала.
Před pár týdny jsem tě nachytal, jak se sem snažíš dát svorky.

И строить суперкомпьютеры из коробок из-под пиццы и двух баллончиков лака для волос… И скрепки для бумаг!
Vy umíte šplahat po stěnách a… postavit superpočítač z krabice od pizzy dvou plechovek od spereje a… kancelářeské sponky.

Вы получаете здание, активы, персонал, фирменные бланки, скрепки для бумаг, все.
Dostanete budovu, majetek, zaměstnance, hlavičkové papíry, kancelářské sponky, všechno.

Для скобок, скрепок и зажимов нажмите" три.
Pro sešívačky, sponky a spojovače, stiskněte trojku.

Никаких скрепок.
Žádné sponky.

Никакого майонеза, скрепок или вопросов.
Žádná majonéza, sponky nebo dotazy.