КЛЕММЫ на Чешском - Чешский перевод

• svorky

Примеры использования Клеммы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Клеммы на грудь.
Podložky na místě.

Входные клеммы переключателя: 8 пар.
Spínací vstupní svorky: 8 párů.

Вставьте провода в соответствующие клеммы.
Zapojte vodiče do příslušných přípojek.

Выход изолирован и выводится через клеммы E и C на приборной панели.
Výstup je izolován a výstup přes svorky E a C na přístrojové desce.

Вы в норме, если не считать небольшого воспаления около двухлучевой клеммы.
Jste v pořádku, když nepočítám menší zánět u vaší páteřní svorky.

Клемма заземления клеммы заземления или шнура питания должна быть надежно заземлена.
Zemní svorka zemnicí svorky nebo napájecího kabelu by měla být spolehlivě uzemněna.

В руководстве по эксплуатации будут указаны правильные клеммы, если они не имеют четкой маркировки.
Tento návod k obsluze bude určit správné svorky, pokud nejsou označeny jasně.

Использование клеммы G( защитное кольцо)( эта машина имеет низковольтную сторону экрана).
Použití svorky G( ochranný kroužek)( tento přístroj má stranu s nízkým napětím).

Положите положительный и отрицательный зонды меггера на два проводника или клеммы, между которыми вы проверяете сопротивление изоляции.
Umístěte kladné a záporné sondy Megger na dva vodiče nebo svorky, mezi kterými testujete izolační odpor.

Когда клеммы нейлона затянуты, обратите внимание на интенсивность, чрезмерное затягивание может повредить клеммы нейлона.
Když se nylonové svorky utáhnou, věnujte pozornost intenzitě, nadměrné utažení může poškodit nylonové svorky.

Толстый красный провод подключен от высоковольтной выходной клеммы консоли к клемме основного электрода высоковольтного бортового транспортного средства.
Silný červený vodič je připojen z vysokonapěťové výstupní svorky konzoly k hlavní elektrodové svorce vysokonapěťového plošinového vozidla.

При использовании двухплечевого электрического моста( или цифрового тестера сопротивления постоянному току) токовая клемма должна находиться за пределами клеммы напряжения.
Pokud se používá dvouramenný elektrický most( nebo digitální tester stejnosměrného odporu), měla by být aktuální svorka mimo napěťovou svorku.

Токовый выход: красная сигнальная лампа справа от этой клеммы показывает, существует ли искажение формы сигнала или схема разомкнутости нагрузки при выходе тока.
Výstupní svorka: červená signální žárovka vpravo od této svorky ukazuje, zda existuje zkreslení tvaru nebo otevřený okruh zatížení při výstupu proudu.

Взяв за пример неправильную работу и отключение, когда возникает мгновенное перенапряжение из-за других неисправностей в системе питания постоянного тока или возникает ошибка в настройке порога срабатывания соответствующего замыкающего контактора выключателя, возникает неисправность; емкость проводника линии с заземлением Ток, если расстояние между линиями прокладки слишком велико, может генерировать ток заземления, который влияет на нормальную работу автоматического выключателя; когда нулевая линия клеммы нагрузки цепи заземлена, часть тока заряда может протекать в землю, вызывая неисправность автоматического выключателя.
Vezmeme-li v úvahu nesprávný provoz a vypnutí, například když dojde k okamžitému přepětí způsobenému jinými poruchami v napájecím systému stejnosměrného proudu nebo dojde-li k chybě v nastavení provozního prahu odpovídajícího uzavíracího stykače jističe, dojde k poruše; kapacita vodiče vedení na zemnící proud, je-li instalační vzdálenost vedení příliš dlouhá, může generovat zemní proud, který ovlivňuje normální činnost jističe; když je nulová linka terminálu zátěže obvodu uzemněna, část nabíjecího proudu může proudit do země, což způsobí poruchu jističe.

Токовая выходная клемма: красная сигнальная лампа справа от этой клеммы показывает, существует ли искажение формы сигнала или обрыв цепи нагрузки при выводе тока.
Svorka proudu proudu: červená signální žárovka vpravo od této svorky ukazuje, zda existuje zkreslení tvaru nebo otevřený okruh zatížení při výstupu proudu.

Расширенный редактор клемм показывает их текущее состояние.
V rozšířeném editoru lze zobrazit aktuální stav svorky.

( 1)« земля»: клемма заземления, используемая связь с землей.
( 1)" zem": zemnící svorka, použitá vazba se zemí.

Они ввинчиваются в корпус вместо кабельных вводов и подсоежиняются к клеммам.
Budou našroubovány do krytu místo stávajícího kabelového šroubení a napojeny na stávající připojovací svorky.

( 5) Клемма заземления тестера диэлектрических потерь должна быть надежно заземлена.
( 5) dielektrické ztráty terminálu pro tester uzemnění musí být spolehlivě uzemněna.

L Не вставляйте клемму тока в клемму напряжения;
L Nevkládejte proudový terminál do svorky napětí;

Для чего на самом деле эта клемма?
Co je hlavním úkolem té svorky?

Он ест твою еду, он сломал твое устройство- на него повлияла клемма.
Jí tvé jídlo, zničil tu věc-- podlehl vlivu svorky.

Сопротивление изоляции входных клемм напряжения и тока к Заземление≥ 100M Ω.
Izolační odpor vstupních a napěťových svorek na Zem ≥ 100M Ω.

Клемм, позаботься о лошадях.
Cleme, postarej se o koně.

Клемм, давай за ним.
Cleme, jdi za ním.

М-р Блейк, это майор Клемм.
Pane Blakeu, tady major Klemm.

Рекомендуемый импеданс динамика, подключенного к клеммам SPEAKER.
Doporučený odpor sluchátek připojených ke svorkám SPEAKER.

Пользователям платформы EPLAN 2. 5 также доступен усовершенствованный редактор клемм.
Platforma EPLAN 2.5 nabízí uživatelům rozšířený editor svorek.

Информация по ремонту проводов, клемм и разъемов.
Informace o opravách vodičů, svorek a konektorů.

М-р Блейк. Я майор Клемм.
Pane Blakeu, jsem major Klemm.