SVORKU на Русском - Русский перевод

• зажим
• зажимы
• зажима

Примеры использования Svorku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kellyho svorku.
Зажим Келли.

Svorku, prosím.
Крючок, пожалуйста.

Bulkyho svorku.
Большой зажим.

Naučí tě jak kontrolovat svorku.
Он научит тебя управлять клеммой.

Podej mi svorku.
Давай зажимы.

Nikdy jsem ještě neviděl takovou svorku.
Я ни разу не видел такого зажима.

Nemůžeš použít svorku? Jistě, že můžu.
Ты мог бы использовать вместо меня зажим.

Dám na přívodní tepnu dočasnou svorku.
Поставлю временную скобу на артерию.

Pravouhlou svorku.
Правоугольный зажим.

Prostřihávám dělohu, takže povytáhni tu svorku.
Эйвери, я разрезала матку, наложи зажимы.

Ale ne na dlouho, jestli nedáš svorku na tu tepnu!
Если ты не зажмешь эту артерию!

Dám tam svorku a ty zaveď katetr.
Я вставлю дистально, а ты продень в катетер проксимально.

Zatáhněte za svorku!
Потяни за скобу!

Odstraňuji křížovou svorku, aby se obnovilo proudění krve.
Снимаем зажимы, чтобы восстановить кровоток.

Umisťuji dočasnou svorku.
Накладываю временную клипсу.

Dobrá, potřebuju svorku, a sterilní roušky a kanál 31!
Так, мне нужны щипцы, стерильное полотенце и тридцать первый канал!

Dr. Williamsová, první svorku.
Доктор Уильямс, первый зажим.

Použiju cévní svorku na štěp, abych udělala nářez- a našila na a. mesentericu inferior 4-0 prolenem pokračovákem.
Использую зажим на импланте, чтобы сделать манжетное рассечение и наложу на нижнюю брыжеечную артерию непрерывный шоп проленом 4-.

Dr. Kepnerová, odendej svorku.
Доктор Кепнер, снимите зажим.

A vymyslel svorku, která drží bombu, stejně jako i vymyslel náramkové hodinky, které měří váš puls a vysílají alarm, když dostanete infarkt.
И он придумал зажим для крепления бомбы. А еще- наручные часы, которые меряют пульс и пищат, если у вас сердечный приступ.

Pak vám přiloží na lebku svorku a rozevře ji.
Потом он наденет тиски на ваш череп и расколет его.

L Nevkládejte napěťový terminál na aktuální svorku;
L Не вставляйте клемму напряжения в клемму тока;

Vyhrála jsem cenu za polní lékařskou svorku, kterou jsem patentovala.
Я выиграла награду за зажим для боевых условий.

Sestra Craneová to tu má ráda pevně v rukou, až po poslední svorku.
У сестры Крейн все в идеальном порядке, вплоть до последнего зажима.

Pořád to dost krvácí Umístím svorku. 4 jednotky prolenu. Tady.
У меня еще есть кровотечение я временно размещу зажим сюда отлично Берк.

Vymýšlí si věci, říká lidem, že její děda vynalezl svorku na papír.
Вытворяет что попало, рассказывает, что ее дедуля изобрел скрепку для бумаг.

Jo, máme vaskularní svorky, žeberní a hrudní retraktory, aortální svorku, srdeční monitor, a navíc přihodili tenhle báječný lékařský plášť zdarma.
Да, у нас есть клипсы для сосудов, расширители ребер и грудины, зажим для аорты, кардиомонитор, а еще они дали этот стильный медицинский халат в подарок.

Oviňte kolem ní ukazováček levé ruky a použijte pravou rukou satinského svorku.
Обхвати ее указательным пальцем левой руки и примени зажим Сатинского правой рукой.

V hrudníku Samanthy Cropseyové jste během rutinní bypassové operace zapomněl svorku.
Вы оставили зажим в грудной клетке Саманты Кропси во время плановой операции шунтирования.

Sežeň vše, co jsem říkal-- Nástroje, narkózu, a někoho, kdo udrží aspoň pitomou svorku.
Достаньте все, о чем я говорил, инструменты, анастезия, и кого-нибудь, кто может держать чертовы зажимы.

Как использовать "svorku" в предложении

Blokační závora proti nesprávnému vložení vodiče pod svorku U žádného přístroje BONEGA nemůže být vodič nesprávně připojen.

Před samotným nasazením doporučujeme vytvarovat nosní svorku tak, že ji jemně prohnete do tvaru obráceného písmene „U“.

Za jazdy nepočujete žiadne nežiaduce zvuky (to ako svorku, čo sedí a brble na zadnom sedadle?).

Pokud je potřeba, dotvarujte nosní svorku přímo na obličeji.

Dokončete montáž nasazením plastových násadek na závitovou tyč. 11 - Nasaďte na držák odpadní trubky, který jste připevnili dříve, plastovou svorku.

Svorku můžete připevnit buď přímo na montážní desku nebo uchytit na DIN lištu.

Odstraňte pod svorku nebo "krab" hlavní část vlasů.

Pokud se tak nestane, bude nutné, aby se „mizející“ - připojit neutrální svorku rozváděče s drátěným elektrickou zemí.

Proto firma igus zastoupená v Česku společností Hennlich vyvinula novou svorku pro energetické řetězy a ochranné hadice právě pro kolaborativní roboty.

Je to kousek růžové stužky, dekorace berušky, anglická razítka, svorku a chipboardy srdíček.