Примеры использования Grapas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos grapas.
Grapas, por favor.
Tú grapas.
А ты проткни.Grapas, paralela.
Скоб параллельно краю.¿Son grapas?
Me hacen falta grapas.
Grapas eléctrica promocional.
Скоб Рекламный электрический.¿Ésas son grapas?
Это что, скрепки?Usa las grapas para cerrar el sitio de la incisión.
Tengo dos grapas.
Я сделал два зажима.Cariño, se nos están acabando las pancartas y las grapas.
Милый, у нас кончаются плакаты и скрепки.Oh, yo solo uso grapas. Es más rápido.
О, я использую только скобы.Le veré cuando quitemos las grapas.
Увидимся, когда я сниму скобы.Además, saqué grapas de sus hombros.
Также я вытащил скобки из плеча.¿Preferiría que usasemos grapas?
Вы предпочитаете, чтобы мы использовали скобы?¡Pero tienes grapas en tu cuerpo!
Но у тебя скобы на животе!Has construido este sistema con comida, cuerda y grapas.
Tengo un montón de grapas en esta caja.
У меня в этой коробке столько скрепок.Alfileres, imperdibles, cintas adhesivas, grapas.
Прямые булавки, английские булавки, двусторонняя лента, скобы.Se llevan grapas… o bolígrafos o… post-its!
Они крадут степлеры… или авторучки… или маленькие желтые стикеры!Ilana,¿crees que podrías hacerme un favor y quitarle las grapas a todo esto?
Илана, можешь сделать мне одолжение и вытащить отсюда все скрепки?Las grapas están muy profundas, te pondré anestésico para disminuir el dolor.
Скрепки находятся довольно глубоко. Я собираюсь сделать тебе укол, чтобы снять боль.Nick me convenció de que no puedo desperdiciar mi vida poniendo tus grapas.
Ник убедил меня, что я больше не могу тратить свою жизнь, сшивая для вас документы.Se adhieren a un par de grapas magnéticas mientras se acercan los cibermen y los daleks.
Вместе они открывают брешь и держатся за пару магнитных фиксаторов, пока киберлюдей и далеков затягивает внутрь.Todo lo que hay en el despacho de abogados esta cobrado a un cliente… grapas, lapices, aire.
Все счета в фирме выставляются клиенту… за скрепки, карандаши, за воздух.¿Por qué no te grapas la boca? Porque se te está abriendo y no dejan de salir estúpidas palabras de ella.
Почему бы тебе не зашить свой рот степлером, ведь пока он открыт, оттуда выходят только тупые слова.¿De verdad crees que no soy lo suficientemente fuerte como para romper a través de lo… diez grapas?
Ты серьезно думаешь, что мне не хватит сил преодолеть… около десяти скоб?Y no voy a salir corriendo a comprarte grapas o algo así, pero si estás trabajando en un caso y necesitas otro par de ojos o alguien con quien hablar, puedes llamarme.
То есть я пойду покупать тебе степлер или что-то такое, но если ты работаешь с делом и тебе нужна вторая пара или тот, с кем модно поговорить, ты можешь позвонить мне.Los clavos, grapas y demás dispositivos metálicos de cierre que no tengan un revestimiento protector no habrán de penetrar dentro del embalaje/envase exterior a menos que el embalaje interior proteja adecuadamente los explosivos del contacto con el metal.
Гвозди, скобы и другие металлические запорные приспособления, не имеющие защитного слоя, не должны проникать внутрь наружной тары, если внутренняя тара не защищает надлежащим образом взрывчатые вещества или изделия от контакта с металлом.Parece una grapa.
Похоже на скобу.
