ZÁVORKY на Русском - Русский перевод

• скобки
• скобок

Примеры использования Závorky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konec závorky.
Скобки закрываются.

Zvýraznění závorky.
Подсветка скобок.

S zvedací závorky z cesty.
С подъема скобки не по пути.

X23, to dáš do závorky.
На 23… возьмем в скобки.

Dám to do závorky jen abychom to nezapomněli.
Я пишу в круглых скобках, просто чтобы мы это не забыли.

To je 1 tu, která je závorky.
Это 1, а это скобки.

Odeberte závorky ze strany stroje a oblast nádrží chladicí.
Удалите скобки из стороны машины и области бак СОЖ.

Lomítko ve funkci závorky.
Адресная строка с функцией автодополнения.

Jak už jsme si řekli, závorky mají přednost. Vypočítejme napřed závorky.
Я уже не раз говорила, что у скобок самый высокий приоритет, поэтому, сначала вычислим то, что стоит в скобках.

Ráda používám celý rozsah interpunkce… Čárky, dvojtečky, závorky.
Мне нравится использовать весь спектр пунктуации запятые, двоеточия, скобки.

Tohle je plus tady, takže závorky nehrají žádnou roli.
Ну это плюс здесь, так что скобки действительно не имеют значения.

Zadaná adresa není platná, protože obsahuje neuzavřené ostré závorky.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит незакрытую угловую скобку.

Přednost mají závorky, potom mocniny, potom násobení a dělení a nakonec sčítání a odčítání.
У скобок самый высокий приоритет, затем идет возведение в степень, затем- умножение и деление, и наконец, сложение и вычитание.

Uzavřete hledané řetězce uvozovkami(„), pokud řetězec obsahuje závorky nebo mezery.
Заключайте строки поиска в кавычки(«), если они содержат скобки или пробелы.

Výše uvedené lomené závorky jsou vyžadovány, nezapomeňte je uvodit nebo použijte uvozovky pro váš shell.
Требуются угловые скобки в приведенном выше разделе, не забудьте экранировать их или использовать кавычки для вашего шелла.

Pro každou hodnotu jinou než x je rovno mínus 1 byste vlastně mohli vyškrnout tyhle závorky.
Для каждого значения х, отличного от- 1 вы можете сократить эти части.

Všimněte si, že každý čip dopravník podporu šrouby nebo závorky by se dotkla země až po dokončení procesu vyrovnání.
Обратите внимание, что любой чип конвейер поддержки винты или скобки не должно касаться земли до, после завершения процедуры выравнивания.

Odstranit všechny šrouby spojující držák do panelu a potom odeberte závorky z počítače.
Удалить все винты, соединяющий кронштейн к панели и снимите скобу из машины.

Dostali jsme příklad 77 plus 2 v závorkách a potom plus 3. Tyto závorky znamenají, že máme nejprve sečíst 77 plus 2 a až potom přičíst 3.
Способ, который мы написали прямо тут, это 77+ 2 в скобках, плюс три. скобки означают, что сперва нужно посчитать 77+ 2, а потом прибавить 3.

Zadaná adresa není platná, protože obsahuje neuzavřený komentář/ závorky.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит незакрытые комментарии или скобки.

Prefixová notace má široké uplatnění v jazyce Lisp, kde jsou závorky požadovány v případě pohyblivých operandů.
Префиксная запись широко применяется в s- выражениях в языке программирования Лисп, где скобки необходимы, поскольку арифметические операторы обладают различной арностью.

Začne to v koutku vaší pusy, roztahuje se to přes ret a když je to hodně zlý, koutky vaší pusy vypadají jako závorky.
Начинается в уголке рта, растет вниз по губе и если она действительно хреновая то уголок рта выглядит как скобка.

VF-6 a větší stroje používají speciální montážní na větších strojů a VF-6 použijte závorky speciální montážní mezi světla a panelů kabiny.
VF- 6 и больших машин используют специальные крепления VF- 6 и больших машин используют специальные кронштейны между огни и Шумоизоляционные панели.

Pokud se podíváte na pořadí operací, mocniny mají vždy přednost před násobením. A proto si v hlavě prostě automaticky přidám závorky.
Если вы посмотрите на порядок действий, то вы заметите, что возведение в степень стоит перед умножением, поэтому я машинально написала здесь скобки.

Nastaví barvu odpovídající závorky. To znamená, že umístíte- li kurzor např. na(, pak odpovídající uzavírací) bude touto barvou zvýrazněna.
Цвет скобки, связанной с той, на которой находится курсор. То есть если вы поместили курсор у скобки(, соответствующая ей скобка) будет выделена этим цветом.

Odstranit čtyři šrouby spojující závorky expediční dopravník do kabiny stroje a pečlivě nižší části, až je nastaven v instalované poloze.
Открутите четыре винта, соединения судоходства скобки конвейер корпус машины и осторожно опустите секции до тех пор, пока он находится в установленном положении.

Účty, které obsahují otevřené závorky v uživatelském jménu, způsobují chybu vyhledávání protokolu LDAP, protože uživatelské jméno vytváří neplatný filtr LDAP.
Учетные записи, в имени пользователя которых есть открывающая круглая скобка, вызывают ошибку LDAP- поиска, так как LDAP- фильтр с такими именами недопустим.

V předchozím příkladě, protože jsou závorky v infixové notaci požadované, jejich posun( 5- 6)+ 7 nebo jejich odstranění 5- 6+ 7 může podstatně změnit význam a výsledek celého výrazu.
В предыдущем примере в традиционной, инфиксной записи круглые скобки были необходимы, а теперь переместим их 5-( 6* 7) или просто удалим 5- 6* 7 это изменит смысл и результат вычисления всего выражения.

Jen jsem závorku rozložil pomocí roznásobení.
Я раскрыла скобки, перемножив значения.

Každou položku uzavřete do závorek a jednotlivé položky oddělte mezerou.
Заключите каждую запись в скобки и для разделения ее элементов используйте пробел.

Как использовать "závorky" в предложении

V rámci pokusů jsem dočasně zkusil i ubrat tu hranatou závorku a nechat si zatím celý pole a závorky jsem zkoušel takhle: print_r(($sql->query("SELECT CURDATE();"))->fetch_row()); a nefachá to.

Karlovy(matčiny) Vary, Kájovy(matčiny) kousky, pro sousedovy(matčiny) chlapce, závorky do sešitu nepište učebnice str. 64 cv. 9 – z každé věty vypište přídavné jméno přivlastňovací např.

Teď zkuste toto: Závorky jsou pouze seskupení, je vytvořena žádná subshell a $ foo upravený uvnitř závorek je stejný $ foo upraven mimo ně.

Milencům dávám do závorky, protože hrdinové jsou po většinu děje mladičcí a jejich kvetoucí láska je platonická.

Zbytek kraft čtvrtky jsem na okraji seřízla vyřezávací šablonou na Big Shotu do tvaru "závorky", na další bílou čtvrtku jsem použila další výsek od Wycinanky.

Pokud bychom na index a hranaté závorky zapomněli, dostaneme první prvek pole (tzn. $BARVY vrátí stejnou hodnotu jako ${BARVY[0]}).

Zkuste to: Závorky definují oblast kódu, který se běží v subshellu a $ foo si zachovává svou původní hodnotu poté, co byl modifikován uvnitř nich.

Mimo závorky, nemají nic víc neexistuje.

Následně po vyhodnocení závorky se provede dereference ukazatele pomocí operátoru “*”, čímž se zajistí přečtení číselné hodnoty uložené v poli, která je pak odeslána na textový výstup.

Pokud chceme sečíst pouze sloupec, stačí kliknout do závorky a označit sloupec.