СКОТТИ на Чешском - Чешский перевод

• scotty
• scottie
• pro scottyho

Примеры использования Скотти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я скажу тебе почему… из-за Скотти.
To je jedno… Já ti řeknu, proč. Kvůli Scottie.

Что касается Скотти, то задание выполнено.
Pokud jde o Scottyho, úkol byl splněn.

Разве Скотти была бы здесь, если бы не я?
Myslíš, že by tu Scottie vůbec byla, nebýt mě?

Я сказала это Скотти, теперь скажу тебе.
Už jsem to říkala Scottie a teď to řeknu i tobě.

То, что ты сделал… ты дал всем нам шанс, Скотти.
To, cos udělal… Dal jsi nám šanci, Scotty.

Я Мистер Сулу, Скотти и Спок, все в одном лице.
Jsem teď Pan Sulu, Scotty a Spock v jedné osobě.

Признаюсь, ты мне никогда не нравилась, Скотти.
Musím přiznat, že jsem tě nikdy neměl rád, Scottie.

Если только Скотти не лжет о потере памяти.
Pokud Scotty nelže o své ztrátě paměti. Já vám nelžu.

Я знаю, вы хотите, чтобы Скотти жил полной жизнью.
A vím, že chcete, aby ho Scotty prožil plnohodnotně.

Скотти, я сейчас немного занят, и на вечер у меня есть планы.
Scottie, nemám teď čas. A večer už něco mám.

Надо вызвать Рокки, Скотти, Керта. Им всем надо звонить.
Ale já musím zavolat Rockymu, Scottymu a Kurtovi.

Скотти, у меня к тебе вопрос, и он тебе не понравится.
Scottie, musím se tě na něco zeptat a nebude se ti to líbit.

Вы пытались вовлечь Скотти в разговор о том, что происходит?
Povzbuzujete Scottie, aby mluvila o tom, co se děje?

Он читает Скотти каждый вечер, отвозит его в школу каждое утро.
Každý večer Scottymu čte, každé ráno ho vozí do školy.

Мэтт, звонит учительница Скотти. Она говорит что это срочно.
Matte, volá ti Scottieina učitelka, prý je to naléhavé.

Хелен, я хочу сказать тебе кое-что о той ночи, когда погиб Скотти.
Helen, chci ti říct něco o té noci, kdy Scotty zemřel.

Ладно, я попрошу Скотти из Драйв Тайм подменить меня.
To je mi líto. Dobře, dojdu pro Scottyho, ať to za mě vezme.

Они все еще твои клиенты, Луис, но дело ведет Скотти.
Stále jsou tvými klienty, Louisi, ale Scottie bude řídit ten obchod.

Черт, Харви, даже уход Скотти сказался на тебе не так сильно.
Sakra, Harvey, tak moc tě nesebralo, když odešla Scottie.

Здравствуй, Скотти, меня зовут Ларсон и я работаю на твою мать.
Zdravím Scotty, jmenuju se Larson a pracuju pro vaši matku.

Кельвин… помнишь, о чем мы беседовали, когда ты заводил Скотти?
Calvine, když ses rozhodl pro Scottyho, o čem jsme se bavili?

Я знаю, он был твоим напарником, но Скотти, он был полным придурком.
Vím byl to tvůj parťák… ale Scotty, byl to zasranej idiot.

Скотти не делает таких одолжений, и мне даже нечем на нее надавить.
Scottie nedělá laskavosti jako tohle, a nemám žádnou páku na ni.

Мама привезет Скотти на пару дней раньше, а у него нет няни.
Máma musí přivézt Scottyho o pár dní dřív a já nemám nikoho na hlídání.

Хочешь перестать думать о Рейчел, попробуй почитать показания Скотти.
Pokud chceš přestat myslet na Rachel, přečti si výpověď Scottie.

Ты задаешь хорошие вопросы, Скотти. Становишься слишком умной для меня.
Kladeš dobré otázky, Scottie, začínáš být na mě příliš moudrá.

Вы можете рассказать мне о той ночи, когда Рэйнольдс убил Скотти Виллароса?
Můžete mi říct o noci, kdy Reynolds zabil Scotty Villarosu?

Господин президент, это Скотти Макнил, из группы Особого случая.
Pane prezidente, tohle je Scotty McNeil, ze skupiny Mimořádných Událostí.

Возможно, наш дружок Скотти теперь будет посговорчивей, раз кто-то стрелял в него.
Možná teď bude náš starý přítel Scotty vstřícnější, když na něj někdo střílí.

Когда ей было семь лет, Скотти чуть не утонула в бассейне парка Леммарс.
Když ji bylo sedm, Scottie se skoro utopil na bazéně v Lemmars Park.