СКРИПКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• houslemi
• housle

Примеры использования Скрипкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парень со скрипкой?
Chlápek s houslema?

Что ты собираешься делать со скрипкой?
Co budeš dělat s houslemi?

Я был первой скрипкой.
Já byl první housle.

Увлекается фортепиано и скрипкой.
Vyrábí se jako filament a stříž.

Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
Jaký je rozdíl mezi houslemi a klavírem? Klavír hoří déle.

Их девочка со скрипкой.
Dívka s houslemi.

Думаю, вам не нравится быть второй скрипкой.
Já myslím, že nerad hrajete druhé housle.

Он был первой скрипкой.
Hrál tam první housle.

Он говорил, что со временем вы станете первой скрипкой?
Řekl vám, že nakonec získáte první housle, že?

Был убит Белой Скрипкой.
Na něm byl však zavražděn Lešek Bílý.

Ваша песня" Искупитель"- про девушку со скрипкой.
Tvá skladba" Redeemer- Spasitel" je o té dívce s houslemi.

Малыш Паг вышел со скрипкой в Британском музее на площади Блумсбери.
A tak se malý Nicolo potuloval s houslemi po Londýně od Britského muzea až k Bloomsbury Square.

Горячий парень со скрипкой.
Sexy kluk s houslemi?

Один из них врезал мне по голове. Другой схватил футляр со скрипкой.
Jeden mě praštil do hlavy a ten druhý mi sebral housle.

Музыкой, крысами и скрипкой?
S hudbou, krysami a houslemi?

Конрад полностью зациклился на своего нового фаворита, и меня поставили играть второй скрипкой.
Conrad je celý nadšený z toho nového poradce, a já teď hraju druhé housle.

Я был у него первой скрипкой.
Hrál jsem u něho tehdy první housle.

Вскоре отец пришел с пюпитром, мать с ноты, и сестра со скрипкой.
Brzy se otec přišel s hudbou stojí, matka s hudebninami, a sestra s houslemi.

Вампир со скрипкой осушил нас, и если не кровью и наших сердец, то золотом из наших карманов!
Vysává nás upír s houslemi, sice nevysává krev z našich srdcí, zato však vysává peníze z našich kapes!

Я надеюсь, ты понимаешь, какая у нас беда с первой скрипкой?
Snad chápeš, jaké máme potíže s prvníma houslema.

Встреча дятла с роем пуль подстроенная кем-то, кто играл мной… словно скрипкой,… на Ежегодном Конкурсе Болванов.
Schůzka, která se změnila ve schovávanou s kulkami, dohodnutá někým, kdo na mě hraje jako na housle.

У нее куча дел, забирает ребят из школы, занятия скрипкой и бейсболом.
Má toho plno. Vozit je ze školy, do houslí a na baseball.

Если кто-то видел, как он выбросил скрипку, мы можем связать его с убийством.
Jestli ho někdo zahlídl odhazovat housle,- můžeme ho spojit s vraždou.

F1- это скрипка Страдивари, а Nascar- стук по кастрюле деревянной ложкой.
F1 je Stradivarius housle, NASCAR je bouchání na pánvi s dřevěnou lžící.

Первая скрипка- это мозг, сердце оркестра!
První housle jsou nejen mozek, ale i srdce orchestru!

Для нас именно скрипка- самый мужской инструмент во всем оркестре.
Protože pro nás jsou housle ten nejmužnější nástroj z celého orchestru.

Я говорил, что первая скрипка- настоящая звезда оркестра!
Chci jen říct, že pravou hvězdou orchestru jsou první housle!

Sonatina w jednej części для скрипки и фортепиано( 1956) op.
Sonatina v jedné části( 1956) pro housle a klavír Op.

Kołysanki i tańce для скрипки и фортепиано( 1982) op.
Ukolébavky a tance( 1982) pro housle a klavír Op.

Камерный концерт для скрипки, фортепиано и камерного оркестра, соч.
Komorní koncert pro housle, piáno a komorní orchestr, Op.