СЛАВЯНСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• slovanského

Примеры использования Славянского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дух болота из славянского фольклора.
Démona z bažin ze slovanského folklóru.

Название города происходит от славянского слова« ступа».
Název města je odvozen od slovanského slova vrba.

С 1929 года был членом Славянского института в Праге.
V roce 1929 se stal členem Slovanského ústavu v Praze.

Название происходит от древнего славянского племени укров.
Název je odvozen od starého slovanského kmene Slovenů.

В 1848 г. был участником Славянского конгресса, состоявшегося в Праге.
V roce 1848 byl mezi účastníky Slovanského sjezdu v Praze.

Название происходит от славянского слова« Гриб».
Jméno pochází ze slovanského slova jedla jedle.

Этимология Слатина это слово славянского происхождения, вытекающее из шлема- тина« соленые земли» или« соленая вода».
Název města pochází ze slovanského výrazu Slatina, označujícího slanou zemi, nebo z latinského Salatina.

Ратми́р- мужское имя славянского происхождения.
Radomír je mužské jméno slovanského původu.

Топоним Велеша( Велеши) происходит от имени славянского бога Велеса.
Název hory pochází od jména slovanského boha Velese.

Святосла́в- мужское имя славянского происхождения.
Svatoslav je mužské křestní jméno slovanského původu.

С 2011 года- профессор кафедры Российско- Таджикского( славянского) университета.
Od roku 2014 působí jako docent na Rusko-tádžické slovanské univerzitě v Dušanbe.

Ryck происходит от славянского слова« река».
V té době bylo hydronymum odvozeno od slovanského slova„ řeka“ рака.

Людми́ла может означать: Людмила- женское имя славянского происхождения.
Dobroslava může být: jméno Dobroslava je ženské křestní jméno slovanského původu.

Казими́р- мужское имя славянского происхождения, образованное сложением праслав.* kaziti-« портить, вредить» и* mirъ-« мир, покой».
Ratmír je mužské křestní jméno slovanského původu, složené z článků Rati" válčit"," bojovat" a mir" klid"," mír"," dobro.

Название реки происходит от славянского слова« белый».
Název ostrova je odvozen z řeckého slova Lefkos, které znamená„ bílý“.

Orthographia bohemica стала первым известным документом, где бы предлагалась реформа правописания славянского языка.
Orthographia Bohemica je prvním známým spisem, ve kterém se podobná pravopisná úprava navrhuje pro slovanský jazyk.

Эрцгерцогиня русского происхождения может стать опасной для государства из-за того, что среди славянского населения« взрывоопасных» областей Австрии могут возникнуть брожения.
Arcivévodkyně ruského původu by se mohla stát nebezpečnou pro stát proto, že mezi slovanským obyvatelstvem monarchie by mohly vzniknout nepokoje.

Не была первая мировая война и чисто случайной войной, как утверждают другие: Австрия вступила в войну намеренно, чтобы отразить угрозу растущего славянского национализма.
Stejně tak nebyla první světová válka ryze nahodilá, jak tvrdí jiní: Rakousko do ní vstoupilo úmyslně, aby odrazilo hrozbu sílícího slovanského nacionalismu.

В 1826 году опубликовал в Будине работу Elementa linguae Slavicae Universalis( Основы всеобщего славянского языка), которая говорила о необходимости создания единого пан- славянского языка.
V roce 1826 vydal v Budíně dílo Elementa universalis linguae Slavicae( Základy obecného slovanského jazyka), ve kterém propagoval potřebu vytvoření jednotného všeslovanského jazyka.

В письме говорилось о том, что брак Стефана и Ольги Николаевны невозможен, так как они имеют разные веры и православная эрцгерцогиня может стать опасной для целостности государства, вызвав ненужные брожения среди славянского населения Австро-Венгрии.
V dopise se psalo o tom, že sňatek Štěpána s Olgou Nikolajevnou není možný, neboť jsou rozdílného vyznání a pravoslaví arcivévodkyně by mohlo znamenat nebezpečí pro jednotu státu tím, že by mohlo vyvolat nežádoucí odezvy mezi slovanským obyvatelstvem Rakouska-Uherska.

Славянские литературы.
Slovanské literatury.

Славянские танцы ор.
Slovanské tance op.

Славянские языки- ветвь индоевропейской семьи языков.
Slovanské jazyky náleží do baltoslovanské větve indoevropské jazykové rodiny.

Бог огня в славянской мифологии. Секретный проект Советского Союза.
Bůh ohně v Slovanské mytologii tajný projekt, na kterém sověti pracují.

Славянские женщины другие.
Slovanské ženy jsou jiné.

В славянской мифологии Рас- основатель России.
Ve slovanské mytologii, Rus je zakladatelem Ruska.

А впереди 5 человек славянской внешности.
Vpředu 5 mužú slovanské tváře.

Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни.
Jazyky jako ruština, polština, čeština a bulharština mají společné slovanské kořeny.

Здесь также обнаружена многочисленная раннесредневековая славянская керамика.
To dokazuje několik nálezů slovanské keramiky.