СЛЕЗЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• slzí
• pálí

Примеры использования Слезятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глаза слезятся.
Oči ti slzí.

У меня глаза слезятся.
Mé oči slzí.

Глаза слезятся?
Její oči slzí?

У тебя глаза слезятся.
Hodně ti slzí oči.

У меня слезятся глаза.
Mé oči slzí.

У меня аж глаза слезятся.
Nějak mi slzí oči.

У меня глаза слезятся, вот как жутко от тебя.
Slzí mi oči. Je to tak špatné.

У меня прям глаза слезятся.
Úplně mi slzí oči.

У меня глаза слезятся, но я за тобой слежу.
Zrovna mi slzí oči, ale budu tě sledovat.

У меня от кошки глаза слезятся.
Já z té kočky brečím.

Аж глаза слезятся.
Oči se mi zalévají slzami.

У меня от пыльцы глаза слезятся.
Pálí mě oči. To bude nějaký pyl.

У кота слезятся глаза, нужно промыть их!
Kočka má uslzené oko, chci aby ses na to podíval!

Боже, у меня глаза слезятся.
Bože, slzí mi z toho oči.

Ты же знаешь, что у меня слезятся глаза, если не выспаться.
Víš, jak mám opuchlý oči, když si neodpočinu.

Посмотри, у меня глаза слезятся.
Moje oči slzí, podívej se na to.

У него астма, он дышит с трудом, постоянно кашляет, и у него слезятся глаза из-за токсичных газов, которые выделяет вулкан.
Má astma, špatně se mu dýchá, pořád kašle a oči má podrážděné toxickými plyny, které unikají ze sopky.

И зубы почисть, у меня глаза слезятся.
A vyčisti si zuby, slzí mi oči.

Для умных, никогда не отправляйся в путешествие с двумя стариками у которых об упоминании Холодной Войны глаза слезятся.
Moudrá rada, nikdy nejezděte na výlet se dvěma STARÝMI pány, kteří neustále, se slzou v oku, mluví o Studené válce.

Продуй мне глаза, они у меня слезятся.
Foukej mi do očí, hrozně mě pálí.

У Анто астма, он дышит с трудом, постоянно кашляет, и у него слезятся глаза из-за токсичных газов.
Anto má astma, špatně se mu dýchá, pořád kašle a oči má podrážděné toxickými plyny.

Кто надушился так, что глаза слезятся?
Tak jo, čí kolínská mi dráždí oči?

Допускаю, что мои глаза немного слезятся.
Přiznávám, moje oči trochu slzí.

Глаза слезились, сильный кашель, и, это… она была вся потная.
Slzely jí oči, měla silný kašel a… hodně se potila.

Кроме того, он заставляет мои глаза слезиться.
I když na druhou stranu mi začíná vhánět slzy do očí.

Трупный смрад заставляет мои глаза слезиться.
Ten zápach z amónia způsobuje, že mi stále slzí oči.

У всех женщин на презентации без какой-либо причины, слезились глаза поэтому я хочу сделать тест.
Všechny ty ženské na prezentaci měly úplně bezdůvodně uslzené oči- a já pak taky.- Tomu se říká být ženou.

Это штука, которая заставляет твой нос и глаза слезиться если ты достаточно удачлив, чтобы выжить в аварии.
Proto vám teče z nosu a očí, pokud máte takové štěstí, že ten náraz přežijete.

Ему нужен источник всеобъемлющей любви и защиты, и когда он поднимает свои большие слезящиеся глаза на вас, что вы делаете?
Potřebuje zahrnout absolutní láskou a ochranou a upírá na vás svá velká uplakaná kukadla. Co uděláte?

Мои глаза стали слезиться.
Opuchly mi oči.