СНЕГА на Чешском - Чешский перевод

• sněhu
• sněhové
• sníh
• sněhem
• sněžné

Примеры использования Снега на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И снега.
A sněhové.

Хочу снега.
Chci vánici.

Ну, столько снега.
No, kvůli sněhu.

Макс, снега не будет.
Max, sněžit nebude.

Я не вернусь в Страну Снега!
Do Sněžné Země nejdu!

У нас много снега бывает.
O sníh tam nebyla nouze.

Что ты решилаа по поводу снега?
Jak ses rozhodla s tím sněhem?

Спорю, что в Новом Орлеане не было снега миллион лет.
Vsadila bych se, že v New Orleans neměli sníh roky.

Ƒа,€ подключил машину дл€ снега.
Jo, nahodil jsem stroj na sníh.

Больше половины всего снега выпадает из-за наличия озер.
Zdrojem vody jsou téměř z poloviny sněhové srážky.

Только так я могу уберечься от снега.
Takhle se chráním před sněhem.

Я слышала звук хрустящего снега под лошадиными копытами.
Slyšela jsem zvuky koňských kopyt, jakoby křupaly na sněhu.

М-р Санта- Клаус, можно немного снега?
Santo, můžeš nám trochu nasněžit?

Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями.
Sníh a led byly moje pískoviště a Eskymáci byli moji učitelé.

Ну, нам бы всем хотелось снега.
No, všichni bychom rádi byli někde na sněhu.

Кристаллы снега впервые заинтересовали его, когда он был подростком и работал на ферме.
Poprvé se začal zajímat o sněhové krystaly jako mladík na rodinné farmě.

От греха моего очисти меня, омой меня, и буду белее снега".
Zbav mně hříchu a budu čistý. Umyj mě a budu bělejší nad sníh.

Взгляни с другой стороны, если нам надоест хоть что-нибудь, кроме снега, это будет облегчением.
Nechat se v tomhle bodě nudit čímkoliv jiným než sněhem je v podstatě úleva.

Если вечером я лягу спать, а снега на улице нет, а утром буду чистить двор, то значит, он шел.
Když jdu večer spát a venku není žádný sníh, a ráno se bořím po pás, tak vím, že sněžilo.

В прошлом году во вторую неделю января уже был столько снега и льда.
Druhý týden loni v lednu, když byl všude ten sníh a led.

Я думаю, это всего лишь шар из снега и льда, попавший в ловушку, из которой невозможно выбраться.
Já myslím, že je to jen koule ze sněhu a ledu, uvězněna na cestě, ze které nedokáže uniknout.

Когда мы фотографировали место преступления, их здесь не было, но после двух лет дождей и снега- пожалуйста.
Když se pořizovaly fotky z místa činu, tak by to tu nebylo, ale dva roky dešťů a sněhu a máte to.

У Литы был маленький Ворлон, ее лицо было снега белей куда бы Лита не пошла, Ворлон ходил за ней".
Lyta měla malého Vorlona, jehož kůže byla bledá jak sníh. A kdekoliv Lyta šla, její Vorlon byl připraven jít.

Тысячи акров личного снега, высокоскоростные лифты пятизвездочные номера и ультрасовременный спа.
Dva tisíce akrů soukromého prašanu, vysokorychlostních výtahů, pětihvězdičkové ubytování, a moderní luxusní lázně.

Шкурки, которые мы добыли, они все еще там… они должны быть покрыты слоем грязи и снега, но они там, и это не моя ошибка.
Ty kožešiny, které jsme zpracovali, jsou stále tam venku. Jsou pokryté špínou a sněhem. To ale není moje chyba.

Он топнул и покачал снега от себя в баре, и последовал за миссис Холл в ее гостевой салон, чтобы нанести удар по его сделке.
On zrušil a setřásl ze sebe sníh v baru, a následoval paní Hall do její host salonu, kam upřel svůj obchod.

Черт побери!", Сказал г-н Henfrey себе, тащился по деревенской через таяния снега;" человек должен делать часы время от времени, что- лы.
Sakra!" Řekl pan Henfrey k sobě, plahočení se obec po tání sněhu," člověk musí udělat čas v době, zda-ly.

Я знаю, морозильник кажется здесь лишним, но он нам нужен, чтобы хранить образцы снега, пока они не проанализированы.
Vím, že se ten mrazák tady zdá být nadbytečným, ale potřebujeme ho, abychom v něm udrželi sněžné vzorky, dokud nejsou zanalyzovány.

В случае сильного дождя или продолжительных дождей и снега своевременно извлекайте оборудование и храните его в безопасном месте, чтобы не повредить оборудование.
V případě silného deště nebo dlouhého období deště a sněhu obnovte zařízení včas a uložte jej na bezpečném místě, aby nedošlo k poškození zařízení.

Осадок может оперы снега и льда создание полярных ледников средний северный снег полушария охватывает огромное увеличение из девятнадцати шестьдесят семь из 1975.
Regiony mohou vyvolat opery sněhu a ledu budování polární ledovce Průměrný severní polokouli sníh pokrytí enormně zvýšila z devatenácti šedesát sedm z devatenácti sedmdesát pět.