СОБСТВЕННЫЙ РЕБЕНОК на Чешском - Чешский перевод

• vlastní dítě

Примеры использования Собственный ребенок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой собственный ребенок исцелил тебя.
Vyléčilo tě tvé vlastní dítě.

Что ты имеешь в виду под" появится собственный ребенок"?
Jak to myslíš, vlastní dítě?

Тебе нужен собственный ребенок. Замена не поможет.
Chceš své vlastní díte, žádnou náhradu.

У нас внезапно появился собственный ребенок.
Najednou jsme měli mít naše vlastní dítě.

Дитя Кагана, его собственный ребенок- его же враг?
Takže Kagenův vlastní potomek je jeho nepřítelem?

Ты поймешь меня, когда у тебя будет собственный ребенок.
To pochopíš, až budeš mít své vlastní děti.

Он испугался меня. Представь, собственный ребенок отвергает тебя.
Představ si, že tě tvé vlastní dítě odmítne.

Проблемы начнутся, когда у нее появится собственный ребенок.
Problém nastane, až se jí narodí její vlastní dítě.

Однажды у нее был собственный ребенок, она знает все о предательстве.
Až jednou bude mít vlastní děti, bude o zradě vědět všechno.

Все, чего я когда-либо хотела,- собственный ребенок.
V životě jsem nechtěla nic víc, než mít své vlastní dítě.

Твой собственный ребенок стесняется того, что вас увидят вместе, понимаешь?
Tvé vlastní dítě se za tebe stydí, víš?- Celý život trávíš?

С трудом верится, что у тебя скоро будет собственный ребенок.
Těžko uvěřit, že zanedlouho budeš mít své vlastní dítě.

Дети высмеивают меня в школе, мой собственный ребенок ненавидит меня.
Děti ve škole si ze mě dělali legraci, mé vlastní děti mě nesnáší.

Это, должно быть, волшебные ощущения, когда это твой собственный ребенок.
Musí to být kouzelné, když je to vaše vlastní dítě.

Если предположить, что у него есть собственный ребенок, это объяснило бы, почему он все время возвращается в Эджвуд.
Jestli má vlastní dítě vysvětlovalo by to, proč se vždycky vrátí do Edgewoodu.

Ее больше волнует тупая вечеринка лучшей подруги чем собственный ребенок.
Víc než vlastní dítě ji zajímala kamarádčina hloupá párty s pizzou.

Я однажды сказал, что когда у тебя будет свой собственный ребенок, помнишь… Он последует твоему примеру больше, чем твоему совету.
Rád bych řekl, až budeš mít jednou své vlastní dítě, pamatuj, že bude následovat spíš tvého příkladu, než tvé rady.

Я хочу, чтобы ты сохранил это, и отдал мне, когда у меня появится собственный ребенок.
Chci, abys to schoval a dal mi to, až budu mít vlastní dítě.

Это самый страшный кошмар для отца- дожить до того момента, когда его собственный ребенок должен за ним ухаживать.
To jsou tátovy nejhorší noční můry, dostat se do fáze, kdy se o něj musí starat vlastní dítě.

Я не думаю, что когда-либо забеременею или… у меня когда-либо будет собственный ребенок.
Nemyslím si, že někdy otěhotním a budu mít svoje vlastní dítě.

Даже твои собственные дети стесняются быть рядом с тобой!
I tvoje vlastní děti se stydí, když s tebou musí být!

Мать знает своего собственного ребенка, доктор Кареев.
Matka pozná svoje vlastní dítě, Dr. Kareve.

Что они убили собственных детей и надругались над их телами.
Že zabili vlastní děti a zneužili jejich těla.

Их собственные дети по закону убивают больных и инвалидов.
Jejich vlastní děti legálně zabíjí nemocné a hendikepované.

Но убийство собственного ребенка?
Ale zabít vlastní dítě?

Ее собственного ребенка отдали на усыновление, и ее рассудок помутился.
Její vlastní dítě bylo dáno k adopci to podlomilo její duševní zdraví.

Мои собственные дети.
Mé vlastní děti.

Как я услежу за собственным ребенком, если меня нет рядом?
Jak mám dohlížet na vlastní dítě, když ani nejsem doma?

Его собственные дети.
Jeho vlastní děti.

Чтобы родители ненавидели собственного ребенка- такого не бывает.
Aby rodiče nenáviděli vlastní děti.