СОБСТВЕННЫЙ РЕБЕНОК на Английском - Английский перевод

• own child
• own kid

Примеры использования Собственный ребенок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой собственный ребенок.
My own kid.

Поэтому ее собственный ребенок.
So her own kid.

Его собственный ребенок?
His own kid?

Тебе нужен собственный ребенок.
You want your own child.

Мой собственный ребенок.
My own child.

Дитя Кагана, его собственный ребенок- его же враг?
So Kagan's own offspring is his enemy?

Мой собственный ребенок похорон.
My own child's funeral.

Ты понимаешь, что это мог быть твой собственный ребенок.
You realized it could be your own child.

Твой собственный ребенок исцелил тебя.
Your own child healed you.

Но для Елены ты был как собственный ребенок?
But of course Helena took care of you as his own child?

Представь, собственный ребенок отвергает тебя.
Imagine your own child rejecting you.

Ты поймешь меня, когда у тебя будет собственный ребенок.
You will understand when you have your own child.

Когда Ваш собственный ребенок бросает всего один взгляд на Вас и начинает кричать?
When your own child takes one look at you and starts to scream?

Дети высмеивают меня в школе, мой собственный ребенок ненавидит меня.
The kids make fun of me at school, my own kid hates me.

Да, твой собственный ребенок стесняется того, что вас увидят вместе, понимаешь?
Well, yeah, your own kid, embarrassed to be seen with you, you know?

Я не думаю, что когда-либо забеременею или… у меня когда-либо будет собственный ребенок.
I don't think I'm ever gonna get pregnant or… ever have my own baby.

Собственный ребенок Батист был взят под опеку за несколько месяцев до смерти Климби.
Baptiste's own child was taken into care a few months before Climbié's death.

Я бы сделал все, что угодно для них, но мой собственный ребенок, ничто бы меня не остановило.
I would do just about anything for them, but my own kid, there would be no stopping me.

Мной занялась патронажная служба. У меня была семья, пока мне не исполнилось 3, а потом у них появился свой собственный ребенок и они отправили меня назад.
I ended up in the foster system and I had a family until I was 3, but then they had their own kid, so they sent me back.

Если вы хотите принести свой собственный ребенок или место ракеты- носителя, а также принимают индивидуальный трансфер, мы должны иметь в виду эту информацию, прежде чем вы путешествуете.
If you wish to bring your own child or booster seat, and are taking a private transfer, we must be advised of this information before you travel.

Это самый страшный кошмар для отца- дожить до того момента, когда его собственный ребенок должен за ним ухаживать.
It's a dad's worst nightmare-- gettin' to the place where his own child has to be looking after him.

Кроме того, постоянная деятельность по решению проблем женщин будет оказывать непосредственное влияние на благополучие детей, как, например, в случае образования; статистические данные свидетельствуют о том, что чем выше уровень образования, полученного девушкой, тем позже она, скорее всего, выйдет замуж, тем меньше вероятность того, что она умрет во время родов, и тем больше вероятность того, что ее собственный ребенок получит образование.
Moreover, ongoing activities on women's issues would have a direct impact on the welfare of children, as in the case of education; statistics showed that the more education a young girl received, the later she was likely to marry, the less likely she was to die in childbirth, and the more likely her own child was to get an education.

Если резать на его глазах его собственного ребенка, он тоже не моргнет?
If you cut his own child to pieces, would he still not blink?

Отец даже убивает своего собственного ребенка в заключительном акте.
A father even kills his own child in the final act.

Корнелл посадила собственного ребенка.
Cornell put her own kid in prison.

Я отдала своего собственного ребенка просто так.
I gave up my own child for nothing.

И сейчас, это выглядит как будто ты даже готов потерять своего собственного ребенка.
Now it looks like you're even gonna fail your own kid.

Мать знает своего собственного ребенка, доктор Кареев.
A mother knows her own child, Dr. Karev.

Да, спасибо, я вполне способен вырастить своего собственного ребенка.
Yeah, well, I'm perfectly capable of raising my own kid.

Твоего собственного ребенка.
Your own child.