СОКС на Чешском - Чешский перевод

• sox
• hakysák

Примеры использования Сокс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Сокс.
Tohle je Ponožka.

Это игрок в сокс.
Je prostě přes hakysák.

А когда он закончит, он отведет Лео на игру Ред Сокс.
A až s ní skončí, vezme Lea na zápas Red Sox.

Я- я хочу, чтобы ты взяла мой сокс… и- и отдала его нашим внукам.
Já-já chci svůj vzít hakysák a-a dát ho naším vnoučatům.

Игроки в черно-белом, они" Уайт Сокс.
Takže ti hráči v černé a bílé, to jsou White Sox.

Ни один уважающий себя фанат Вайт Сокс не переедет в Бостон.
Žádnej fanoušek White Sox se sebeúctou by se nepřestěhoval do Bostonu.

Я всю ночь был в" Boathouse", болел за Сокс.
Byl jsem celou noc v loděnici, sledoval jsem baseball.

Только если Соксы выигрывают с таким счетом, что это уже не будет важно.
Jedině kdyby měli Sox takový náskok, že by na tom nezáleželo.

Это бейсбольный матч между" Янки" 1961 года и" Ред Сокс" 1978 года.
Je to baseballový zápas mezi 1961 Yankees a 1978 Red Sox.

Питер, это словно если бы ты вдруг стал фанатом Ред Сокс.
Petere, to je totéž, jako by ses ty najednou stal fanouškem Red Sox.

Это была не только моя, но и ваша идея открыть магазин" Сокс" здесь в Визлеане.
Že jsou! Byl to jak váš tak i můj nápad otevřít obchod s hakysakama tady na Wesleyanské.

Что? Помнишь о 60 тысячах студентов которые устроили непорядки после игры Сокс?
Pamatuješ na ty vysokoškoláky, co začali vyvádět po zápasu Soxů?

Бостон Ред Сокс" видят в нем звезду, которая стоит своих 7, 5 миллионов долларов в год.
Když Boston Red Sox viděli Johnnyho Damona, spatřili v něm hvězdu, která má cenu 7, 5 milionů dolarů ročně.

Ты думал, что сможешь добиться моей благосклонности притворяясь фанатом Вайт Сокс.
A vy jste si myslels, že se můžete vetřít do mé přízně tím, že jstevfanouškem Soxu.

Они будут сидеть в полной заднице в октябре… и смотреть, как" Бостон Ред Сокс" выигрывают Мировую Серию.
Oni si sedí na zadku, na svém gauči a v říjnu sledují, jak Boston Red Sox vyhrává světovou sérii.

Я предполагаю, что это значит больше для тебя, чем пьяные пения хором играя в сокс.
Domnívám se, že to pro tebe znamená víc, než chlastání a fandění při fotbale Red Sox.

Каббиз, Рэйз, Рэд Сокс, и я уверен, что вы предпочтете крикет, чем игру Джейз, короче, что происходит?
Cubbies, Rays, Red Sox, a vím určitě, že vy se budete radši dívat na kriket, než na Jays, tak o co tu jde?

Ортис выступал за« Миннесоту Твинс» с 1997 по 2002 год и« Бостон Ред Сокс» с 2003 по 2016 год.
V letech 1997-2002 za tým Minnesota Twins, od roku 2003 do ukončení kariéty v roce 2016 nastupoval za tým Boston Red Sox.

Посмотреть, как Сокс выиграют еще одну серию или… пойти на занятия по варке пива или научится делать равиоли.
Sledovat, jak Sox vyhrajou další sérii, nebo jít na hodinu vaření piva nebo se naučit, jak dělat ravioli.

Посмотри на на Марка Макгуайра, Роджера Клеменса, Алекса Родригеса, и на весь Бостон Рэд Сокс 2004 года и 2007 года.
Koukni na Marka McGwira, Rogera Clemensu, Alexe Rodrigueze, a na celý ročník 2004 a 2007 Bostonských Red Sox.

Я переспала с бейсболистом из" Уайт Сокс", но потом оказалось, что это просто парень в бейсболке" Уайт Сокс".
Vyspala jsem se s klukem od White Sox… ale potom se ukázalo, že je to jenom magor, co nosí kšiltovku White Sox.

Это было… У меня была глупая идея, и я, можно сказать, клялась, что она будет в парке Фэнвей, рядом с домом, а мы будем в форме Рэд Сокс.
Jen jsem měla takový hloupý nápad, že si své sliby řekneme… ve Fenway na domácí metě v dresu Red Sox.

Оклэнд- это хорошо, и Кабс, и Ред Сокс, хотя не думаю, что мои симпатии к одной из этих команд подскажут вам, где я вырос.
Oakland je dobrý a taky Cubs a Red Sox také, I když si nemyslím, že moje reakce na tyto týmy vám odhalí, kde jsem vyrůstal.

Если ты ищешь своего приятеля, он только что пропустил самое удивительное возвращение Рэд Сокс всех времен, а я даже не люблю командные игры.
Pokud hledáš svého přítele, právě prošvihl ten nejbáječnější návrat Red Sox všech dob a to já ani týmové sporty nemám rád.

И первый выбор драфта новичков:…" Ред Сокс" из Бостона выбирает Поулино Эстрада, подающий правша из университета штата Аризона.
Jako první výběr hráčů prvovýběru Boston Red Sox vybírají Paulina Estradu, praváka nadhazovače z Arizonské státní univerzity.

Рэд Сокс заканчивае невообразимое ралли, пересекают десятиметровую отметку чтобы победить Нью- Йорк это войдет в историю как классика.
Red Sox končí jejich neuvěřitelnou výměnu zvrácením desetibodové ztráty a porážkou New Yorku, co se zapíše do dějin jako další klasika.

Двумя годами позднее команда" Бостон Ред Сокс", впервые с 1918 года, одержала победу в Мировой Серии, применив философию игры команды Окленда.
O dva roky později, Red Sox získali svůj první titul Světové série od roku 1918. Potom, co si osvojili filozofii založenou v Oaklandu.

Донна, отправь Джонатану Палмеру бутылку" Джонни Уокера" и достань ему билеты на следующую игру Сокс, потом узнай, когда день рождения у его жены, всех детей и даже собаки.
Donno, pošli lahev Johnnieho Walkera Blue Jonathanu Palmerovi a sežeň mu lístky na další zápas Red Sox. A pak zjisti, kdy má narozeniny jeho manželka, dítě a taky pes.

В ближайших 8- ми часовых новостях, игрок Ред Сокс Миранда Ричи нарушит свое молчание после вчерашней публикации в Бостон Пост насчет его пристрастий к наркотикам.
A v 8 hodin následuje: Hráč Red Sox Richie Miranda promluví poté, co Boston Post vydal včera článek, který tvrdí, že se údajně vrátil k drogám.

Как же вернуть воспоминание о том дне, когда, помню, победили Ред Сокс, тот прекрасный весенний день, идеальный для прогулок по реке и, может, для поездки в итальянскую часть города за парочкой канноли. Это так.
Abych vám navodil atmosféru tohoto dne, vzpomínám si, že Red Sox právě vyhráli, byl krásný jarní den jako dělaný na procházku podél řeky a zastávku v cukrárně pro hořické trubičky.