СОСТОЯТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• bohatý
• zámožný

Примеры использования Состоятельным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И он будет состоятельным.
A bude se mít lépe.

Такая плата была по силам лишь состоятельным людям.
Pití bylo určeno jen urozeným obyvatelům.

Вы станете состоятельным человеком.
Budeš majetný muž.

Вы считаете меня состоятельным?
Přijdu vám bohatý?

Пострадавший был состоятельным человеком, Джулия.
Naše oběť byla zámožný člověk, Julio.

Давайте перейдем к делу: ваш отец был очень состоятельным человеком.
Přejděme k věci: Váš otec byl velice bohatý muž.

Мой отец был очень состоятельным человеком.
Můj otec byl velmi bohatý muž.

Позор Марте, продающей свое достоинство состоятельным покупателям.
To je cena za to, že Martha prodala svoji důstojnost za nejvyšší nabídku.

Владелец выглядел состоятельным, а мы здесь бедны.
Majitel se zdál být bohatý a my jsme tu chudí.

К этому времени благодаря высоким гонорарам Лондон становится состоятельным человеком.
V důsledku vysokých honorářů se z Raffaela stal bohatý člověk.

Он был очень состоятельным.
Byl na tom hodně dobře.

Возможно, я представился состоятельным украинско- американским бизнесменом заинтересованным помочь в этом деле.
Možná jsem vystupoval jako bohatý, ukrajinsko-americký obchodník se zájmem podpořit věc.

Я не думаю, что он был состоятельным человеком.
Nemyslím si, že to byl bohatý člověk.

Виллоуби Джей Виллоуби был состоятельным благотворителем в Лос-Анджелесе, а свои деньги он сделал на перевозках.
Willoughby J. Willoughby byl zámožný losangeleský mecenáš, který zbohatl na přepravě. Ale převážná část jeho příjmů.

Кульминационный момент, когда эти богачи раскроют свою извращенную игру своим состоятельным друзьям и все хорошенько посмеются.
To je vrcholný okamžik, kdy pracháči odhalí svou zvrácenou hru před svými bohatými přáteli a všichni se oběti vysmějou.

Она была совращенной сиротой усыновленная состоятельным человеком, выращенная в привилегированном мире, к которому она никогда не могла относится.
Byla zneužívaným sirotkem, kterého se ujal bohatý muž, a dostala se tak do privilegovaného světa, do kterého by jinak nepatřila.

Теперь" Нолан Радар Системс"- крупнейший в стране поставщик для авиации, что сделало его очень состоятельным и широко известным.
Nyní jsou Nolan Radar Systems jedněmi z největších dodavatelů letectva v zemi což z nich činí velmi bohatou a velmi známou rodinu.

Реакцией Америки стал подкуп Бразилии, которая подала жалобу вместо того, чтобы дальше заниматься этим вопросом, и оставила на произвол судьбы миллионы бедных фермеров, производителей хлопка, в Африке к Югу от Сахары и в Индии, которые страдают от снижения цен, связанного со щедростью Америки по отношению к своим состоятельным фермерам.
Spojené státy reagovaly tak, že podplatily Brazílii, která stížnost vznesla, aby na tuto otázku dále netlačila, čímž nechaly na holičkách miliony chudých pěstitelů bavlny v subsaharské Africe a v Indii, kteří kvůli americké velkorysosti vůči vlastním bohatým farmářům trpí v důsledku snížených cen.

Поскольку я путешествую по США, рекламируя свою новую книгу" Жизнь, которую вы можете спасти: действовать сейчас, чтобы искоренить бедность во всем мире", меня часто спрашивают, подходящее ли время я выбрал, чтобы обратиться к состоятельным людям с просьбой усилить попытки покончить с бедностью в других странах. Я отвечаю твердо, что подходящее.
PRINCETON- Objíždím v�současnosti USA, abych propagoval svou novou knihu The Life You Can Save( Život, který můžete zachránit) s�podtitulem Jak se dnes přičinit o ukončení světové chudoby, a setkávám se často s�dotazem, zda není nevhodná doba na výzvy vůči movitým lidem, aby zesílili snahy o potlačení chudoby v�jiných zemích.

Проработав в Вашингтоне, что вы узнаете, что, как правило, в Вашингтоне, законодательные бои бои между различными наборами корпоративных состоятельным интересов.
Během práce ve Washingtonu jsem se naučil, a to hlavně ve Washingotnu, že legislativní boje jsou boje mezi různými zájmy zámožných korporací.

Состоятельная пара не повесила бы постер из магазина подарков над своим камином.
Bohatý pár by si nedal nad krb plakát ze suvenýrů.

Состоятельный бизнесмен, совершающий теракты, чтобы влиять на фондовый рынок.
Bohatý byznysmen podezřelý ze spáchání zločinů kvůli ovlivnění akciového trhu.

Вы весьма состоятельны для бывшего военнослужащего.
Vedete si moc dobře na bývalého naháněče.

И вы достаточно состоятельны, чтобы купить это алиби.
A jste dost bohatý na to, abyste si koupil alibi.

Клинтон использовал свое президентское помилование, чтобы его состоятельные друзья избежали правосудия.
Clinton využil prezidentských milostí, aby movitým kamarádíčkům umožnil vyhnout se spravedlnosti.

Он состоятельный ювелир.
Je bohatý klenotník.

Вы состоятельный человек, но вы не корпорация.
Jste bohatý člověk, ale nejste žádná korporace.

Ты состоятельный человек, Томми.
Jsi bohatý člověk, Tommy.

Я состоятельный человек.
Jsem bohatý muž.

Я состоятельный американский бизнесмен.
Jsem bohatý americký podnikatel.