Примеры использования Zámožný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl zámožný?
Zámožný, talentovaný, pohledný.
Velmi zámožný.
Весьма состоятельны.Jak zámožný asi podle Vás byl?
Насколько, по-вашему, он был богат?Byl velmi zámožný.
Он был очень богатый.Jste zámožný a vynalézavý muž.
Вы богатый и находчивый.Musí to být zámožný muž.
Видимо, обеспеченный человек.Zámožný americký obchodník se zbraněmí.
Макс Адамс. Богатый американец, торговец оружием.Jsem zámožný muž.
Protože nejste zámožný muž.
Потому что вы небогатый человек.Jen velmi zámožný muž by se nezajímal o ty peníze v tašce.
Только очень богатый человек не заинтересовался бы сумкой с деньгами.Vidím, že jsi zámožný člověk.
Вижу, ты человек небедный.Jak víte, že nejsem nezávisle zámožný?
Как ты узнал что я не независимо богатый?Evidentně jsem zámožný kupec.
Очевидно, я богатый покупатель.Zámožný pán jako vy si určitě najde způsob, jak se zabavit.
Уверен, такой обеспеченный джентльмен найдет, как скоротать здесь время.Svobodný, zámožný muž. Můj drahý.
Podle tohohle jsem už teď zámožný.
Согласно этому я уже обогатился.Její otec je zámožný lékař.
Dokud nějaký zámožný Američan zámek nekoupil a nedopravil do Spojených Států.
Но потом какой-то богатый американец купил замок и вывез его в США.Naše oběť byla zámožný člověk, Julio.
Když jste mi ukázal své účty, bylo mi jasné, že jste zámožný člověk.
Její manžel byl velmi zámožný plantážník ze Saint Marie.
A můj zámožný pseudonym podpoří urychlení procesu pro získání občanství.
И один из моих очень богатых псевдонимов, выступит спонсором ее гражданства, чтобы ускорить процесс.Snad založí mne Tubal, zámožný Hebrejec, můj souvěrec.
Сейчас не наберется. Тубал, богатый соплеменник мой, Меня поддержит.Alistair Stone. Zámožný bankéř z Hongkongu přeložený do New Yorku, hledající školu pro svého syna, Alistaira Jr.
Алистер Стоун- богатый банкир из Гонконга, переезжающий в Нью-Йорк и подыскивающий школу своему сыну, Алистеру- младшему.Naivní mladá dívka, jejíž zámožný otec vlastní elegantní hotel v Karibiku- prostě dobrá partie.
Наивная девочка, чей состоятельный отец владел отелем на Карибах- она была хорошей добычей.Samuel Blaise-Hamilton byl zámožný a mocný člověk, policejního komisaře a ministra vnitra počítal mezi své blízké přátele.
Сэмьюэль Блейз- Гамильтон был богатым и могущественным человеком, среди близких друзей которого были комиссар полиции и министр внутренних дел.Willoughby J. Willoughby byl zámožný losangeleský mecenáš, který zbohatl na přepravě. Ale převážná část jeho příjmů.
Виллоуби Джей Виллоуби был состоятельным благотворителем в Лос-Анджелесе, а свои деньги он сделал на перевозках.Zdá se ovsem, že nikdo neodradí tento zámožný kontinent od života s pomalým růstem, vysokou nezaměstnaností a nevýkonnými trhy.
Но ни один из них, кажется, не желает не дать этому богатому континенту жить с низкими темпами экономического роста, высокой безработицей и неэффективными рынками.Dejte jim však zaopatření- zámožný podle prostředků svých a chudý podle prostředků svých- podle zvyklosti uznaných. A to je povinností pro ty, kdož dobré konají.
Снабжайте их,- зажиточный по своему достатку, бедный по своему достатку,- снабжая в благоприличной мере, как подобает людям благотворительным.
