БОГАТОМУ на Чешском - Чешский перевод

• bohatému
• bohatý
• bohatého
• bohatým
• boháč
• zámožný

Примеры использования Богатому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Едешь к богатому фермеру?
Jedeš za tím bohatým farmářem?

Богатому холостяку, дорогой.
Svobodný, zámožný muž. Můj drahý.

Направо поедешь- богатому быть.
Pojedeš li napravo-- staneš se bohatým.

Чем богатому человеку попасть в рай".
Než aby se bohatý člověk dostal do nebe.

А я посоветовал предложить это его богатому брату.
Řekl jsem mu, ať se zeptá svého bohatého bratra.

И богатому, чем вы даже мечтали.
A plnohodnotnému, o čem by se vám ani nesnilo.

Чего-то подобающего самому богатому принцу в мире.- О.
Něco, co je hodné nejbohatšího prince světa.

Любому богатому холостяку непременно нужна жена.
Bohatý svobodný muž chce určitě manželku.

Он возник и развивался благодаря богатому соляному промыслу.
Svůj význam má díky bohatým rybolovným vodám.

Она принадлежала богатому русскому по имени Дмитрии Петков.
Patřila… bohatému Rusovi jménem Dimitrij Petkov.

Нет нет нет, он сказал что проще богатому… чем богатому войти в.
Ne, on řekl, že snadněji boháč… boháč.

Богатому спортсмену попал в руки корпоративный лимузин.
Bohatý sportovec konečně dostane kýženou firemní Limuzínu.

С тех пор как стали угрожать богатому влиятельному адвокату, со связями.
Když jde o bohatého zajištěného právníka s mocí.

Вдруг я только что продала свои почки богатому американцу.
Mohla jsem právě prodat mé ledviny nějakénu bohatému Američanovi.

Богатому клиенту нужна помощь в чистке столового серебра.
Bohatý klient chce atraktivního pomocníka, který by mu naleštil jeho stříbro.

Когда его убили, амулет достался богатому землевладельцу по имени.
Když ho zabili, amulet si přisvoji bohatý statkář jménem.

Завидуете, богатому, хорошо одетому парню, что зарабатывает больше чем вы?
Zastavujete mladý, bohatý féšáky, kteří to dotáhli dál než vy?

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие».
Snáze projde velbloud uchem jehly než bohatý do Božího království.

Благодаря одному богатому скандинавскому спонсору, мы снова начнем издаваться.
Díky bohatému severskému investorovi… začneme znovu publikovat.

Верблюду удобнее пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому попасть в Царствие Божие.
To dřív projde velbloud okem jehly, než se pracháč dostane do nebe.

Помогал одному богатому страховому агенту- придурку вылечить его сына от насморка.
Pomáhal jsme bohatému přiblblému debilovi lečit synovi rýmu.

Проще верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому- войти в царствие небесное".
Snáze projde velbloud uchem jehly, než aby bohatý vešel do Božího království.

Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.
Kdo utiská nuzného, aby rozmnožil své, a dává bohatému, jistotně bude v nouzi.

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому попасть в царство небесное.
Spíše projde velbloud uchem jehly, než se boháč dostane do království nebeského.

Во-вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.
A za druhé: mezinárodní finanční systém je neobjektivní a upřednostňuje bohaté centrum.

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
Snáze jest velbloudu skrze jehelní ucho projíti, nežli bohatému vjíti do království Božího.

Но ни один из них, кажется, не желает не дать этому богатому континенту жить с низкими темпами экономического роста, высокой безработицей и неэффективными рынками.
Zdá se ovsem, že nikdo neodradí tento zámožný kontinent od života s pomalým růstem, vysokou nezaměstnaností a nevýkonnými trhy.

Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;
Tedy Ježíš řekl učedlníkům svým: Amen pravím vám, že bohatý nesnadně vejde do království nebeského.

Кто-то, кто видел вас в Нэйтсвильской Восточной Пеленальнице, отправил своему богатому дядюшке из Флориды видео вашего выступления, и он хочет, чтоб мы к нему прилетели на его частном самолете.
Někdo vás viděl na Plenkových oslavách, poslal video jeho bohatému strýčkovi na Floridě a teď nám posílá osobní tryskáč.

И еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.
A opět pravím vám: Snázeť jest velbloudu skrze ucho jehly projíti, nežli bohatému vjíti do království Božího.