СПЕЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• koření
• s kořením

Примеры использования Специй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лавка специй.
Obchod s kořením.

Много азиатских специй.
Spousta asijského koření.

Магазин специй Розали.
Rosaleein obchod s kořením.

Только поменьше специй.
Pro něj jen málo kořeněné.

Качество специй и смесей специй.
Kvalita koření a směsí koření.

Том первый: полки для специй.
Díl 1: Policka na korení.

Перевозка специй и смесей специй.
Přeprava koření a směsí koření.

Просто приходи в магазин специй.
Přijď do obchodu s kořením.

ДЛЯ ВАС Зимняя смесь специй для холодных дней:.
PRO VÁS Zimní směs koření pro chladné dny:.

Я уже чую запах этих специй.
Už skoro cejtim vůni toho koření.

Немного сахара, немного специй, и получается вкуснятина.
Trošku cukru a trošku okořenit… Všechno je potom lepší.

Огромную стену благовония и специй.
Obrovský val z kadidla a koření.

Сертификация и безопасность специй и смеси специй.
Certifikace a bezpečnost koření a směsí koření.

Ни соли, ни перца, ни масла, ни специй.
Žádná sůl, žádný pepř, olej, či koření.

Хранение и транспортировка специй и смесей специй TRUMF.
Skladování a přeprava koření a směsí koření TRUMF.

Это твой друг Монро, из магазина специй.
Jsem váš přítel Monroe z obchodu s kořením.

Более 60 специй делают этот горячий деликатес из Индии настолько вкусным.
Více než 60 koření dělá tuto horkou pochoutku z Indie tak chutné.

Зачем убивать владельца магазина чая и специй?
Proč zabíjet majitele krámku s čajem a kořením?

Что и во рту у человека.* две чайные ложки специй пяти сортов;
Jednu lžičku nastrouhaného, čerstvého zázvoru; dvě lžičky koření pěti druhů;

Можно использовать для перемалывания кофейных зерен, трав и специй.
Vhodný pro mletí kávových zrn, bylin a koření.

Идеи зимних рецептов с разносторонним сочетанием специй можно найти здесь.
Wintry nápady receptů s všestranným mixem koření naleznete zde s námi.

Среди тропического ветра, пальм людей… и… экзотических специй.
Mezi pasáty, palmovými stromy… Ty lidi, exotické koření.

Имея 6 различных специй, сколько возможных различных вкусов вы сможете получить?"?
Máme 6 druhů koření, kolik různých příchutí z nich můžeme namíchat?

Вам интересно, почему вас посадили отмокать… в настой трав и специй.
Ani vás nezajímá, proč se mácháte v 11 vzácných bylinách a kořeních?

В боснийской кухне используется много специй, но, как правило, в умеренных количествах.
Bosenská kuchyně používá mnoho koření, ale obvykle v mírném množství.

Леди Капулетти Hold, принимать эти ключи и принести больше специй, медсестра.
LADY Capulet Hold, aby tyto klíče a přinést více koření, zdravotní sestry.

Его продавали даже на рынках специй в Марокко, как добавку к таджину, мясу с овощами.
Dokonce se prodávaly na trzích s kořením v Maroku, kde se k přidávaly k tažínům.

Смесь специй из Северной Африки пробивается на европейские плиты: смесь орехов dukkah.
Koření směs ze severní Afriky dělá svou cestu na evropské talíře: dukkah matice směs.

Знаешь, есть города, где воздух пропитан запахом специй и женщин носят на стульях, украшенных драгоценными камнями.
Víš… Existují města, která voní jako koření… a ženy jsou zde noseny na ozdobených židlých.