СТАЛИНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• stalinem
• stalin

Примеры использования Сталиным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Между Рузвельтом и Сталиным.
Mezi Orwellem a Rowlingovou.

Да. Мы с Осей Сталиным приятели.
Ano, s Pepou Stalinem si pořád píšeme.

По сравнению со Сталиным.
Nedá se to přirovnat ke Stalinovi.

Трумэн прибывает в Потсдам на конференцию со Сталиным.
Truman, Stimson jednají se Stalinem.

Крысин М. Ю. Прибалтика между Сталиным и Гитлером.
Lukeš, Československo mezi Stalinem a Hitlerem.

Соедините меня с товарищем Сталиным!
Spojte mě se soudruhem Stalinem.

Я бы дружил со Сталиным если бы у него был стол для пинг-понга.
Kamarádil bych i se Stalinem, kdyby měl pinčesák.

Я не сравнивала тебя со Сталиным.
Já tě nepřirovnala ke Stalinovi.

Если Рузвельт мог сесть со Сталиным, тогда все возможно. Эй.
Jestli si Roosevelt může sednout se Stalinem, tak je možné všechno.

Никогда не провоцируй войну со Сталиным, Джерард.
Nikdy se nepouštěj do křížku s Stalinem, Gerarde.

В 1948 году выступил в защиту Тито во время его конфликта со Сталиным.
V roce 1948 se Tito dostává do sporu se Stalinem.

Эта война была навязана Сталиным и его еврейской кликой из Кремля!
Tato válka byla vynucena Stalinem a jeho židovskou klikou z Kremlu!

Что у Ганса Христиана Андерсена было общего с Иосифом Сталиным?
Co měl Hans Christian Andersen společného s Josephem Stalinem?

Они заключили сделку Гитлер подписал соглашение со Сталиным… и отдал ему Восток!
Uzavřeli dohodu! Hitler společně se Stalinem, a nechali jim východ!

С большим трудом делегация добилась встречи со Сталиным.
S velkou námahou podařilo se, aby delegace dosáhla přijetí u Stalina.

Помнишь момент, когда союзники объединились со Сталиным против Гитлера?
Vzpomínáš, že i Spojenci se museli spojit se Stalinem, aby porazili Hitlera?

Думаешь, что Рузвельт и Черчилль хотели сотрудничать со Сталиным?
Myslíš, že Roosevelt a Churchill chtěli spolupracovat se Stalinem?

Я говорил по телефону с м-ром Сталиным он сказал, что его войска успешно наступают.
Hovořil jsem s panem Stalinem, který mě ujistil, že jeho jednotky si vedou skvěle.

На конференции в Тегеране( 28 ноября- 1 декабря 1943) было достигнуто соглашение между Рузвельтом, Черчиллем и Сталиным о послевоенной судьбе Германии.
Ve dnech 28. listopadu až 1. prosince 1943 se konala v íránském hlavním městě Teheránská konference za účasti Roosevelta, Churchilla a Stalina.

Августа 1942 года был лично принят Сталиным и Ворошиловым в Москве, где вместе с другими партизанскими командирами участвовал в совещании.
Srpna 1942 odjel Kovpak do Moskvy, kde jej osobně přivítal Stalin a Vorošilov a spolu s dalšími partyzánskými veliteli se účastnil zasedání o dalším postupu.

Мы не должны забывать преступления, совершенные совместно Гитлером и Сталиным как союзниками, только потому, что позднее они стали врагами.
Na zločiny, které Hitler se Stalinem společně spáchali jako faktičtí spojenci, nesmíme zapomenout jen proto, že se oba později obrátili proti sobě.

Точно так же, как альянс со Сталиным был необходим для победы над Гитлером, говорят они, мы не должны бояться разыграть карту Асада, чтобы избавиться от Исламского государства.
Stejně jako prý bylo nezbytné spojit se se Stalinem a porazit Hitlera, měli bychom dnes bez obav hrát Asadovu kartu, abychom se zbavili Islámského státu.

Украинский народ перенес худшее из того, что один человек может сделать с другим: искусственно вызванный Сталиным голод в 1930- х годах, нацистскую бойню во время Второй Мировой Войны.
Ukrajinci si protrpěli to nejhorší, co může člověk člověku udělat: Stalinem řízené hladomory ve třicátých letech minulého století a nacistická jatka ve druhé světové válce.

В самый напряженный момент дебатов Варшава не остановилась перед сравнением Северного Потока с новым" Германо-Советским пактом", намекая на союз между Гитлером и Сталиным с целью оккупировать Польшу в 1939 году.
Nejsilněji to vyjádřila Varšava, když neváhala přirovnat Nord Stream k"novému německo-sovětskému paktu", s odvoláním na alianci mezi Hitlerem a Stalinem při okupaci Polska v r. 1939.

Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным( англ. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin)- книга американского историка профессора Йельского университета Тимоти Снайдера, изданная 28 октября 2010 года.
Krvavé země- Evropa mezi Hitlerem a Stalinem( angl. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin) je kniha amerického historika Timothy Snydera, která vyšla roku 2010 v nakladatelství Basic Books.

Президенты двух стран Прибалтики решили остаться дома, потому что хозяева торжеств не готовы признать, что история Второй Мировой войны не ограничивается победой над гитлеровской Германией: их народам пришлось пережить полвека оккупации из-за сделки, заключенной между Гитлером и Сталиным до начала войны- так называемого пакта Молотова- Риббентропа 1939 года, согласно которому Восточная Европа была разделена между нацистской Германией и Советским Союзом.
Prezidenti dvou pobaltských zemí se rozhodli zůstat doma, protože jejich hostitelé nejsou ochotni připustit, že konec druhé světové války neznamenal pouze vítězství nad Hitlerem. Jejich národy musely čelit půlstoleté okupaci, a to kvůli dohodě, již před zahájením války sjednali Hitler a Stalin, takzvanému Paktu Molotov-Ribbentrop z roku 1939, který rozdělil východní Evropu mezi nacistické Německo a Sovětský svaz.

Когда Литва, а затем и другие страны Прибалтики- Эстония и Латвия- оккупированные Сталиным в начале Второй Мировой Войны, воспользовались возможностью обрести свободу в 1990- 91 годах, Кремль не сидел, сложа руки, понимая, что остальные колонии России- так называемые« советские республики»- станут рваться на свободу вслед за неблагодарными странами Прибалтики.
Když se Litva a pak další pobaltské státy- Estonsko a Lotyšsko-, jež Stalin obsadil na začátku druhé světové války, chopily v letech 1990-91 příležitosti získat svobodu, Kreml neseděl s rukama v klíně. Věděl, že ostatní ruské kolonie- takzvané„ sovětské republiky“- by rády nevděčné pobaltské země na cestě ke svobodě následovaly.

Похорон товарища Сталина не будет?
Soudruh Stalin nebude mít pohřeb?

У Сталина глаза и уши повсюду, даже здесь.
Stalin má oči a uši všude, i tady.

У Сталина больше власти, чем у любого царя.
Stalin má více moci než jakýkoliv car.