СТАРОМЕСТСКОЙ ПЛОЩАДИ на Чешском - Чешский перевод

• staroměstském náměstí

Примеры использования Староместской площади на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Микулаша на Староместской площади в Праге.
Mariánský sloup na Staroměstském náměstí v Praze.

Астрономические часы на Староместской площади в Праге.
Orloj na Staroměstském náměstí v Praze.

Астрономические часы и костел Девы Марии перед Тыном на Староместской площади в Праге.
Orloj a kostel Panny Marie před Týnem na Staroměstském náměstí v Praze.

Декоративной дом в Староместской площади в Праге.
Dekorativní dům na Staroměstském náměstí v Praze.

Pomník mistra Jana Husa работы Ладислава Шалоуна расположен на Староместской площади Праги.
Pomník mistra Jana Husa od Ladislava Šalouna stojí v Praze na Staroměstském náměstí.

Ресторан на первом этаже гостиницы, как и гостиница, находится недалеко от Староместской площади.
Restaurace v přízemí hotelu je stejně jako hotel jen kousek od Staroměstského náměstí.

Деталь Астрономических Часов на Староместской площади в Праге.
Detail orloje na Staroměstském náměstí v Praze.

Кто-то схватил министра Культуры на Староместской площади чтобы заманить его в Национальную галерею.
Nějakej šašek jednou chytil ministra kultury na Staroměstským náměstí a lákal ho do Národní galerie. A on mu říkal:" Ne.

Смерть на Астрономических Часах на Староместской площади в Праге.
Smrtka na orloji na Staroměstském náměstí v Praze.

Мотель One Prague расположен в 5 минутах ходьбы от площади Республики и в 1 км от Староместской площади.
Motel One Prague se nachází 5 minut chůze od náměstí Republiky a 1 km od Staroměstského náměstí a nabízí bar One Lounge.

Декоративная лампа- старый дом в Староместской площади в Праге.
Dekorativní dům se starou lampou na Staroměstském náměstí v Praze.

Prague Ticket office- Via Musica на Староместской площади также является магазином по продаже CD, главным образом, классической музыки и джаза.
Prague Ticket Office- Via Musica na Staroměstském náměstí je také prodejna CD, specializovaná na klasickou hudbu a jazz.

От нас 15- 20 минут пешком до центра города, еще 10- до Староместской площади с ее знаменитой ратушей и часами« Орлой».
Minut pěšky do centra města, a 10 do Staroměstské náměstí s proslulou radnicí a Orlojem.

Июня 1621 года на Староместской площади приняли смерть 27 участников Ставовского сопротивления против династии Габсбургов.
Po bitvě na Bílé hoře bylo v červnu 1621 na Staroměstském náměstí popraveno 27 českých pánů z řad českých stavů vzbouřených proti habsburskému císaři.

Могу я использовать ваши фотографии( например: Декоративная лампа- старый дом в Староместской площади в Праге) без вашего разрешения в свойом блогу?
Mohu vaše fotografie( např.: Dekorativní dům se starou lampou na Staroměstském náměstí v Praze) bez vašeho svolení použít ve svém blogu?

Комплекс состоит из нескольких домов, прилегающих к Староместской площади и постепенно соединенных в одно целое для нужд магистрата Пражского Старого города.
Tvoří ji komplex několika domů přiléhajících ke Staroměstskému náměstí postupně připojovaných do jednoho celku pro potřeby správy Starého Města pražského.

Отель Prague Marriott, полностью отремонтированный в 2016 году, расположен в центре города, в нескольких шагах от Староместской площади и основных туристических достопримечательностей Праги.
Prague Marriott Hotel se nachází v centru Prahy, jen kousek pěšky od Staroměstského náměstí a dalších hlavních pražských lákadel.

В винном погребке, находящемся, как и гостиница, практически на углу пражской Староместской площади, возможна организация различных частных вечеринок, празднований, торжественных ужинов, рабочих встреч, раутов или свадеб.
Ve vinárně, která je stejně jako hotel prakticky na rohu pražského Staroměstského náměstí, je možné uspořádat nejrůznější typy akcí: soukromé večírky, promoce, slavnostní večeře, pracovní schůzky, oslavy, rauty nebo svatby.

Император Матиас умер в марте 1619 года, а Ессениус был арестован в 1620 году после разгрома короля Фридриха Фердинандом II в битве на Белой горе и казнен в 1621 году на Староместской площади вместе с 26 другими предводителями восстания чешских сословий.
Za neposlušnost císaři Ferdinandovi II. byl po porážce stavů v bitvě na Bílé hoře v listopadu 1620 Václav Budovec z Budova, v roce 1621 popraven na Staroměstském náměstí společně s dalšími 26 pány.

OтельМушкетер Praga 1- Новый Город, трехзвездочный отель, расположен в историческом центре Прагив нескольких шагах от Вацлавской площади, Национального музея, Государственного оперного театра, недалеко от Староместской площади и Карлова моста.
Wenceslas Square Hotel je tříhvězdičkový hotel situován v historickém centru Prahy, jen pár kroků od Václavského náměstí, Národního muzea a Státní opery a nedaleko Staroměstského náměstí a Karlova mostu.

После победы на конкурсе на создание памятника Яну Гусу на Староместской площади в Праге, Ладислав Шалоун решил построить новую студию, так, как его прежняя студия на Вацлавской площади не подходила из-за размера планируемой статуи.
Ladislav Šaloun se rozhodl pro stavbu vlastního ateliéru poté, co zvítězil v soutěži na pomník Mistra Jana Husa na Staroměstském náměstí v Praze, jelikož jeho stávající ateliér na Václavském náměstí by velikostí nevyhovoval rozměrům plánovaného díla.

Мы находимся в Еврейском Квартале Праги, всего в нескольких шагах от Староместской площади, астрономических часов и Карлова моста, на расстоянии пешей прогулки от Пражского замка, являющегося древним символом Чешской Республики и резиденцией главы государства, а также от Собора Святого Вита.
Náš hotel leží v židovském městě, pouhých pár kroků od Staroměstského náměstí, Staroměstského orloje a Karlova mostu a na Pražský hrad, starodávný symbol českého státu se sídlem hlavy státu a svatovítskou katedrálou, dojdete krátkou procházkou.

Помимо Малой площади, в качестве вариантов рассматривались Вацлавская площадь, Вифлеемская площадь и, наконец, Староместская площадь, в пользу которой был сделан окончательный выбор.
Kromě Malého náměstí bylo pro pomník navrhováno i Václavské náměstí, Betlémské náměstí a konečně Staroměstské náměstí, na něž nakonec padla definitivní volba.

Прекрасная Староместская площадь была главной городской площадью с 10- го века, а сегодня на ней организуются различные мероприятия и события.
Nádherné Staroměstské náměstí je od 10. století hlavním veřejným náměstím Prahy a poskytuje prostor pro celou řadu aktivit a akcí.

Улочка между гостиницей и Тынским храмом выходит через несколько десятков метров на пражскую Староместскую площадь.
Cesta mezi hotelem a Týnským chrámem ústí po pár desítkách metrů přímo na pražské Staroměstské náměstí.