СТЕРВЯТНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• supy
• supů
• supi
• supích

Примеры использования Стервятников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Победа стервятников.
Vítězství supů.

Украина против стервятников.
Ukrajina proti supům.

Стервятников истинного искусства".
Supa skutečného umění.

Лиги женщин- стервятников.
Liga Žen Supů.

На пути сюда я видел четырех стервятников.
Na cestě sem jsem viděl čtyři supy.

Убери этих стервятников.
Dostaň odsud ty supy.

Извините за все это… про стервятников.
Omlouvám se za to s těmi supy.

Я знаю этих стервятников, И они мне противны.
Já ty supy znám a jsem z nich znechucená.

Я видел четырех стервятников.
Viděl jsem čtyři supy.

Смотреть на стервятников… готовых наброситься на него.
Podívej na supy… oberou ho dočista.

Похоже я видела стервятников.
Zdá se mi, že vidím supy.

Но вы можете отозвать своих ищеек. Я вижу стервятников.
Ale své lidi můžete odvolat, vidím supy.

Прямо сейчас, 400 стервятников средств информации разбивает лагерь вне моего офиса.
Před mým úřadem táboří 400 mediálních supů.

Вы настоящая стая стервятников!
Nejste víc než hejno supů!

Мы с Викторией не станем разбирать твои вещи, как парочка стервятников.
Victoria a já nebudeme prohrabávat tvé věci jako párek supů.

Гнездо Стервятников… где миллиардеры- инвесторы набрасываются на ваши бизнес- предложения и выклевывают им глаза.
Supí hnízdo… kde se miliardoví investoři snesou na vaše obchodní návrhy a vyklovají vám oči.

Да, спросите любого из тех стервятников.
Jo, zeptejte se kohokoliv z těch supů.

Если они узнают, как умер Мистер Парсонс, будут виться тут как стая стервятников.
Jestli se domáknou, že tady pan Parsons tahle umřel, slítnou se jak supi.

Точно, но дело в том, что в отличие от стервятников они не задерживаются на одном месте дольше, чем на 3- 4 тела, потому что.
To určitě, ale problém je ten, že narozdíl od supů nezůstávají na jednom místě, než najdou tři, čtyři těla… protože, víte co.

Следы крупных диких стад, и их хищных врагов, таких как львы, следуйте мусорщиков: гиен и стервятников.
Stopy velké volně žijící stud, a dravé nepřátele, jako jsou lvi, postupujte mrchožrouti: hyeny a supi.

Я имею в виду, представляю панику, которая прокатится по твоей компании и привлечет стервятников для нападения и пиршества.
Představ si tu paniku, která se ve firmě ztrojnásobí a pro supy bude snadné tam vtrhnout a hodovat.

Если воспользуетесь ситуацией для собственного обогащения, мир заклеймит вас как стервятников.
Jestli z té pohromy vytěžíte něco pro svůj vlastní zisk, dotknutý svět bude s vámi zacházet jako se supem!

Аргентина стала всего лишь последней жертвой в этой долгой битве стервятников за изменение правил игры с целью позволить им терзать бедные страны, стремящиеся реструктурировать свой долг.
Argentina je jen poslední obětí dlouhé právní bitvy supů za změnu pravidel hry, která by jim dovolila kořistit na chudých zemích, jež usilují o restrukturalizaci svých dluhů.

Однако не существует CACs для суверенных долгов, выпущенных в различных юрисдикциях. Благодаря этому появляется поле для деятельности стервятников.
U suverénního dluhu upsaného v mnoha jurisdikcích však CAC neexistují, takže prostor pro supy zůstává.

В Аргентине сражение правительства с маленькой группой« инвесторов»( так называемых« фондов- стервятников») поставило под угрозу всю реструктуризацию долга, которая была согласована, причем добровольно, подавляющим большинством кредиторов страны.
V Argentině celou restrukturalizaci dluhu, se kterou dobrovolně souhlasila drtivá většina věřitelů země, ohrozily boje úřadů s nevelkým počtem„ investorů“ s takzvanými supími fondy.

Например, новые правила должны содержать пункты, гарантирующие приостановку судебных разбирательств на время проведения реструктуризации, что ограничит масштабы деструктивного поведения фондов- стервятников.
Nový rámec by měl například zahrnovat ustanovení o odkladu soudních sporů během restrukturalizace, čímž se omezí rozsah rozvratného chování supích fondů.

Но несколько фондов-« стервятников»,- среди которых наиболее печально известен хедж- фонд Elliott Management, возглавляемый миллиардером Полом Е. Сингером- видели в бедствиях Аргентины возможность получения огромных прибылей за счет аргентинского народа.
Několik„ supích“ fondů- z nichž nejznámější je hedgeový fond Elliott Management vedený miliardářem Paulem E. Singerem- však v problémech Argentiny spatřilo příležitost, jak dosáhnout obrovských zisků na úkor argentinského lidu.

Эта задача была возложена на банк« Banco del Pacífico», который выкупил эквадорские бумаги близкие к дефолту за 20 центов за доллар и выше‑ достаточно низкая цена для короткой« стрижки», но достаточно высокая, чтобы сдержать« инвесторов- стервятников».
Tímto úkolem byla pověřena Banco del Pacífico, která bezmála krachující ekvádorské cenné papíry koupila za 20 centů za dolar a víc- což byla hladina dostatečně nízká na hluboký sestřih, ale dostatečně vysoká, aby odrazovala investorské„ supy“.

Приведу вам список, если хотите. На самом деле, в книге Левит сказано, что нельзя есть омаров, крабов, хамелеонов, угрей, зайцев, улиток, ящериц, кротов, ворон, скоп, стервятников, лебедей, сов, аистов, цапель, летучих мышей, пеликанов, чибисов, креветок и орлов.
Přečtu vám seznam, pokud chcete, Leviticus vlastně říká, že nemůžete jíst kraby, humry, žáby, chameleony, úhoře, králíky, hlemýždě, ještěrky, krtky, vrány, orlovce, supy, labutě, sovy, čápy, jestřáby, netopýry, pelikány, čejky, krevety a orly.

Стервятники, почти каждый ребенок носит пластины и это не круто.
Takže supi, skoro každé dítě nosí rovnátka a to není hustý.