СТЕРЕОТИП на Чешском - Чешский перевод

• stereotyp
• klišé

Примеры использования Стереотип на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это стереотип.
Je to vzorec.

Национальный стереотип.
Národní zábava.

Избитый стереотип гея?
Unavený stereotypní gay?

Есть и другой стереотип.
A pak je tu další klišé.

Стереотип, ты хотел сказать?
Chceš říct stereotyp?

Эй, джазовый стереотип!
Hej, jazzovej stereotype!

И разве это стереотип блондинок?
A narážky, že jsem blond?

Я знаю, что это стереотип.
Vím, že je to stereotyp.

Так это стереотип, а не личное?
Takže ta bouda, nebylo v tom nic osobního?

Ето положительный стереотип.
To je pozitivní stereotyp.

Еще один стереотип, который мы должны разрушить.
Další řetěz, co musíme zlomit.

Я думал, это стереотип.
Myslel jsem, že to byl stereotyp.

Это самый нелепый итальянский стереотип.
Ti je ten nejsměšnější italský zvyk.

Однако этот стереотип является давно устаревшим.
Tyto stereotypy jsou však zastaralé.

Я про то, что это очень обидный стереотип.
Chci jen říct, že tohle je urážející domněnka.

Да, я бы хотел иметь стереотип как у них.
Páni, co bych za to dal, mít takovýhle stereotyp.

Это только усиливает негативный культурный стереотип!
To jen posiluje Negativní kulturní stereotyp!

И в данном случае стереотип соответствует реальности.
A stereotyp v tomto případě odpovídá realitě.

Знаю, знаю, выгляжу как ходячий стереотип. Правда?
Já vím, já vím, vypadám jako chodící stereotyp, že?

Это стереотип и отражает слишком узкое восприятие мира.
To je stereotyp, který ukazuje velmi úzký pohled na svět.

Это кризис среднего возраста, это- стереотип.
Tohle je krize středního věku. Je to jak z učebnice, ubohé.

Это шоу пропагандирует стереотип что все деревенские тупые!
Tato show jen zakořeňuje stereotypy, že vesničané jsou hloupí!

Чувак, ты и рта раскрыть не можешь чтобы не извергнуть культурный стереотип.
Kámo, dokážeš vůbec otevřít pusu, aniž by z ní nevypadl nějaký kulturní stereotyp?

Кого это волнует? Это только стереотип, надо жить дальше.
Koho to zajímá, když je to stereotyp, podle kterého by se mělo žít.

Не думаю, что стереотип предпринимателя, поднимающегося по трупам к вершине, вообще говоря.
Vlastně si nemyslím, obecně řečeno, že funguje stereotyp obchodníka šplhajícího po zádech lidí až na vrchol.

Потому что это бы только подкрепило негативный стереотип о школьной девочке хохотушке.
Protože tohle všechno jen posiluje ten negativní stereotyp hihňavé, poslušné školačky.

Есть один старый стереотип об убийствах, мне его кто-то недавно напомнил- что в подавляющем большинстве убийств мотив- либо секс, либо деньги.
Existuje staré klišé o vraždě, které mi nedávno někdo připomněl. A sice, že ve většině vražd je motivem buď sex nebo peníze.

Это нормально для меня, сказать такое, но это- это глупый стереотип, с которым мы… боремся уже много лет.
Když to řeknu já, nevadí to, ale je to negativní stereotyp, s kterým se… potýkáme už celá léta.

Да, и это ужасный стереотип, который Минго продемонстрировал всей общаге. Когда он натянул большие штаны и выкидывал символы банд.
Ano, a to je úplný rasistický stereotyp, jednak že se Mingo proslavil po celé koleji, když si oblékl vytahané kalhoty a nahodil symboly Westside.

Любопытно, что сложившийся стереотип отшельника на западе описывает человека оставившего мирскую суетность, но этот человек оказался в гуще событий.
To je zajímavé, protože v Evropě se drží stereotyp pousteveníka jako někoho, kdo se straní světa, zatímco tento muž je přímo v centru dění.