СТЕРЕОТИПОВ на Чешском - Чешский перевод

• stereotypy
• stereotypů

Примеры использования Стереотипов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит этих гейских стереотипов.
Přeskoč ty stereotypy gayů.

Никаких стереотипов, но только посмотрите на себя.
Nechci vytvářet stereotypy, ale koukněte se na sebe.

У меня в голове была куча стереотипов.
Spoustu streotypů, všechny v mý hlavě.

Тебе никогда не понять стереотипов насчет лиц старых белых людей.
Nikdy nepodceňuj stereotypy ohledně starých bílých mužů.

Мы же не придерживаемся стереотипов.
My se stejně v tomhle domě nedržíme stereotypů.

Вообще, это один из стереотипов, которому я не хочу следовать сегодня.
No vlastně, to je jeden z předpokladů, který dnes nesplním.

Слушай, я пытаюсь избежать любых стереотипов.
Hele, snažím se vyhnout veškerejm stereotypům.

И я не поклонник стереотипов, но Лесли водит субару и она вегетарианка.
A nechci přicházet se stereotypy, ale Leslie řídí Subaru a je to veganka.

Мы должны придерживаться фактов, а не стереотипов.
Měli bychom se držet faktů a ne stereotypů.

Из-за страха, я полагаю. Из-за ложных стереотипов. Которые будут развенчаны нашим исследованием.
Ze strachu, řekl bych, který pramení z mylných předsudků, předsudků, které může studie, jako je ta naše.

Нет, они из Республики Французских Стереотипов.
Ne, ti jsou z Republiky francouzských stereotypů.

Вообще то, если она не против укрепления стереотипов, Спорим, что Ширли понравиться переиначивать киношки.
Vlastně, jestli jí nevadí zesílení stereotypu, vsadím se, že by si Shirley užila posmívání filmům.

Твой профиль на IMDb- список стереотипов.
Tvůj profil na IMDb je je seznam indických stereotypů:.

И наоборот. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов.
A je to i naopak a pomáhá to zastavit problémy s nedorozuměním a stereotypy.

Я бы никогда не додумался, что с помощью оскорбительных изображений и возмутительных стереотипов можно кому-то открыть глаза.
Nikdy by mě nenapadlo použít obraznost násilí a nehorázné stereotypy k otevření něčích očí.

Реабилитация заключается в комплексном кинезиологическом тесте, анализе мобильности и двигательных стереотипов.
Rehabilitace spočívá v kompletním kineziologickém rozboru, rozboru mobility a stereotypů pohyblivosti.

Ваша дочь Фаиза верит, что вы- жертва стереотипов.
Vaše dcera Faiza věří, že jste obětí škatulkování.

Даже если мисс Ротман больше нас знакома с малолетними торговцами своим телом, она не может делать выводы о свидетеле на основе стереотипов.
I když je paní Rothmanová lépe obeznámena s nezletilými prostituty, než tušíme, nemůže činit závěry o svědkovi na základě stereotypů.

Твоя единственная проблема заключается в определении того, какой один из своих узких стереотипов ты сможешь засунуть себе в белую задницу.
Tvůj jediný problém je rozhodnout, který z těch omezených stereotypů ti nakope tvou sněhobílou prdel.

Здесь я впервые ощутила вкус культурных стереотипов.
Taky jsem v té škole poprvé poznala kulturní stereotypy.

В то же время, кадровые службы( Human Resources) должны учитывать бессознательные предубеждения, риски стереотипов, и документально подтвержденные гендерные различия в поведении.
Současně s tím by se při práci s lidskými zdroji měl brát zřetel na podvědomé předsudky, rizika sklouznutí do stereotypů a doložené rozdíly v chování obou pohlaví.

С точки зрения стереотипов, многие психологические исследования показывают, что мужчины тяготеют к жесткому управлению, в то время как женщины склонны к сотрудничеству и интуитивно понимают мягкую силу привлечения и убеждения.
Z hlediska stereotypů různé psychologické studie ukazují, že muži tíhnou k tvrdé síle velení, zatímco ženy mají sklon spolupracovat a intuitivně rozumí měkké síle přitažlivosti a přesvědčivosti.

Доминируют специальные упражнения отдельных пораженных частей тела, упражнения основных двигательных стереотипов, если были нарушены болезнью или травмой, нарушающими функции костей, мышц, суставов и нервную систему.
Dominuje speciální procvičování jednotlivých postižených částí těla, nacvičování základních pohybových stereotypů, když byli narušeny nemocí nebo úrazem, poškozujícím funkci kostí, svalů, kloubů a nervové soustavy.

Важной составной частью процедуры являются кондиционные упражнения, упражнения для развития мускулатуры, тренирование правильного дыхания, правильного положения тела, правильного сидения, позы, ходьбы и правильных двигательных стереотипов при повседневной деятельности.
Důležitou součástí procedury je kondiční cvičení, posilování, nácvik správného dýchání, správného držení těla, správného sedu, postoje, chůze a správných pohybových stereotypů při běžných činnostech.

Новые Атеисты, например, утверждают, что религия это набор стереотипов, паразитических привычек, которые проникают в наш разум и заставляют делать все эти сумасшедшие религиозные вещи, саморазрушительные, такие как взрывы террористов- смертников.
Například Noví Ateisté tvrdí, že náboženství je souborem memů, jakýchsi parazitických memů, které se nám dostanou do mysli a přimějí nás dělat nejrůznější náboženské šílenosti, sebezničující věci, třeba sebevražedné atentáty.

Это шоу пропагандирует стереотип что все деревенские тупые!
Tato show jen zakořeňuje stereotypy, že vesničané jsou hloupí!

Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
Také pozitivní stereotypy jsou špatné pro ženy, muže i efektivní vedení.

Однако этот стереотип является давно устаревшим.
Tyto stereotypy jsou však zastaralé.

Некоторые стереотипы забавны и безобидны, но другие являются оскорбительными.
Některé stereotypy jsou zábavné a neškodné, ale jiní jsou urážlivé.

Манипулирование стереотипами.
Prohlédněme genderové stereotypy.