STEREOTYPY на Русском - Русский перевод

• стереотипы
• стереотипов
• стереотип
• стереотипами

Примеры использования Stereotypy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Genderové role a stereotypy.
Гены и геномы.

Tyto stereotypy jsou však zastaralé.
Однако этот стереотип является давно устаревшим.

Přeskoč ty stereotypy gayů.
Хватит этих гейских стереотипов.

Rád na každém kroku popírám stereotypy.
Мне нравится бросать вызов стереотипам на каждом шагу.

Nechci vytvářet stereotypy, ale koukněte se na sebe.
Никаких стереотипов, но только посмотрите на себя.

Zase ty se svými stereotypy.
Мы опять скатились к стереотипам.

Vidíte ty stereotypy, které jsme vybudovali?
Видишь с какими стереотипами нам приходится мириться?

Prohlédněme genderové stereotypy.
Манипулирование стереотипами.

Tato show jen zakořeňuje stereotypy, že vesničané jsou hloupí!
Это шоу пропагандирует стереотип что все деревенские тупые!

Díky, žes mě seznámil se dvěma novými stereotypy.
Спасибо, что открыл мне глаза на два новых стереотипа.

Zase ty tvoje stereotypy.
Опять ты со своими стереотипами.

Taky jsem v té škole poprvé poznala kulturní stereotypy.
Здесь я впервые ощутила вкус культурных стереотипов.

Nikdy nepodceňuj stereotypy ohledně starých bílých mužů.
Тебе никогда не понять стереотипов насчет лиц старых белых людей.

Chybí mi staré stereotypy.
Я скучаю по старым стереотипам.

Některé stereotypy jsou zábavné a neškodné, ale jiní jsou urážlivé.
Некоторые стереотипы забавны и безобидны, но другие являются оскорбительными.

Možná jsem bílá čokoláda a bořim všechny stereotypy.
Может быть, я белый шоколад и иду против всех стереотипов.

A nechci přicházet se stereotypy, ale Leslie řídí Subaru a je to veganka.
И я не поклонник стереотипов, но Лесли водит субару и она вегетарианка.

Ano, já stojím tady, statečně odstraňuji stereotypy ohledně gayů.
Да, я стою здесь Бесстрашно борюсь со стереотипами про геев.

Poznávají jejich stereotypy, a potom tuhle znalost použijí při pokusu o útěk.
Изучают их распорядок, затем используют это знание, чтобы попытаться сбежать.

Otec vlastní telekomunikační společnost, takže ať žijí stereotypy.
Мой отец владеет телекомпанией, избавьтесь уже от стереотипов.

Vždy je ovšem mnohem horší, pokud stereotypy ovládnou vědomí elit společnosti.
Но ситуация значительно ухудшается, когда стереотипы захватывают сознание элит общества.

A je to i naopak a pomáhá to zastavit problémy s nedorozuměním a stereotypy.
И наоборот. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов.

Také pozitivní stereotypy jsou špatné pro ženy, muže i efektivní vedení.
Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.

Víte, stal jsem se drogovým dealerem, abych vymýtil takové stereotypy.
Знаете, я стал торговцем наркотиками, чтобы избавиться от подобных стереотипов.

Místo toho zde máme stereotypy o tom, jak„ reálně“ musí oběti znásilnění vypadat a chovat se, aby byly brány vážně.
Вместо этого у нас есть стереотипы о том, как должны выглядеть и действовать« реальные» жертвы изнасилования, чтобы их принимали всерьез.

Nikdy by mě nenapadlo použít obraznost násilí a nehorázné stereotypy k otevření něčích očí.
Я бы никогда не додумался, что с помощью оскорбительных изображений и возмутительных стереотипов можно кому-то открыть глаза.

Ale stereotypy mohou přežívat a udržet si svůj vliv jen do té míry, do jaké slouží skutečným zájmům skutečných lidí a institucí.
Но стереотипы могут выживать так долго и быть настолько влиятельными только в той мере, в какой они служат реальным интересам реальных людей и учреждений.

Dívky nám říkají, že nemohou dělat věci, které chtějí, protože se nenarodily jako chlapci a společnost v nich od dětství podporuje stereotypy.
Девочки рассказывают нам, что они не могут делать то, что хотят делать, лишь потому, что они не мальчики. И общество навязывает этот стереотип с самого раннего детства.

Toto hašteření se o dějiny a vzpomínky posiluje negativní stereotypy o konkurenčních státech, čímž podněcuje fragmentaci a nestabilitu a bezpochyby také přiživilo nedávné územní spory v regionu.
Укрепив негативные стереотипы конкурирующих стран, такие ссоры о истории и памяти сеют фрагментацию и нестабильность, и, конечно же, подпитывали последние территориальные споры в регионе.

Otázky vhodného stylu- kdy použít tvrdé a kdy měkké schopnosti- jsou stejně relevantní pro muže i pro ženy a tradiční genderové stereotypy by je neměly zatemňovat.
Вопросы о подходящем стиле- когда использовать навыки жесткого или мягкого руководства- в равной степени относятся к мужчинам и женщинам и не должны быть омрачены традиционными гендерными стереотипами.

Как использовать "stereotypy" в предложении

Postmodernisticky se takto nahlíží na nejrůznější zdánlivě nezvratné jistoty, mýty či legendy, ale i módní idoly, „ikony“, filmové, hudební, divadelní i životní manýry a stereotypy.

Budete aktivně zkoumat svou sexualitu a zlikvidujete stereotypy, které vám nic nepřináší.

Stereotypy | i60.cz Často jsem v pohodlí svého domova, ale často ho i opouštím.

Co ovšem působí, jsou žánrová klišé a všudypřítomné stereotypy, které na zajímavosti nepřidají.

Jsou to stereotypy, kterými jsem v mládí tak pohrdala.

Zlepšuje celkové držení těla a pohybové stereotypy.

Zatim jeste trochu funguji muzske a zenske stereotypy - kluci si vic hravaji s autickama, holky s panenkama, atd.

Je třeba Vašeho aktivního přístupu, ochota cvičit, učit se, měnit zaběhané stereotypy, ochota měnit Váš postoj fyzický i psychický.

Až to budete mít, uvidíte před sebou pravděpodobně obraz domu, který bude z velké míry ovlivněn trendy, módou, zažitými stereotypy, chtěním, reklamou.

V něčem mi vyhovují věci zaběhnuté, tedy stereotypy, ale na druhou stranu zase ráda poznávám nové a hledám.