СТРАШИЛКИ на Чешском - Чешский перевод

• strašidelné příběhy
• duchařské příběhy

Примеры использования Страшилки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем вам страшилки?
Proč máte Golliwogs?

Страшилки… это игры молодых, Фрэнк.
Strašení to je pro mladý Franku.

Людям нравятся страшилки.
Lidé milují krváky.

Страшилки появились в 70- х годах XX века.
Výmalba vznikla v sedmdesátých letech 18. století.

Детские страшилки.
Dětské duchařské historky.

Тебе же не нравятся страшилки?
Nelíbí se ti duchařské příběhy,?

А у тебя нет каком-нибудь страшилки, что бы мурашки забегали?
Nemáš tam nějaký horror, ať nám naběhne husí kůže?

Я просто… Не знаю, мне нравятся страшилки.
Nevím, miluju strašidelné historky.

Машкины страшилки»- второй спин- офф мультсериала.
Mášiny strašidelné příběhy- druhý spin-off animovaného seriálu.

Мой брат не люит все эти истории- страшилки.
Můj bratr nemá rád příběhy s duchy.

В лагере мы рассказывали страшилки- ей было так страшно, что она пряталась на кухне.
Na letním táboře se vyprávěly strašidelné příběhy… a ona byla tak vystrašená, že se musela schovávat v kuchyni.

Также любит рассказывать сказки и страшилки.
Má ráda pohádky, staré domy a sovy.

Я думала, дети любят страшилки.
Myslela jsem, že děti mají rády strašidelné příběhy.

Я забыл тебе сказать, мы собираемся расказывать страшилки.
ZapomněI jsem ti říct, Dnes si budeme vyprávět strašidelné příběhy.

Когда я был ребенком, мои родители и бабушка с дедушкой рассказывали нам истории, страшилки для детей- Существ.
Když jsem byl ještě dítě, mí rodiče a prarodiče nám vyprávěli příběhy albtraume fur Wesen kinder.

Мне не нужна твоя помощь… и меня не интересуют твои страшилки.
Já nechci vaši pomoc… a nezajímají mě vaše duchařské příběhy.

В 2014 году вышел второй спин- офф под названием« Машкины страшилки».
V roce 2014 vyšel druhý spin-off, pod názvem Mášiny strašidelné příběhy rus. Машкины страшилки.

Больше никаких страшилок в нашем доме.
Nechci v tomhle domě žádné další strašidelné příběhy.

Где вы нашли страшилок?
Kde jste sehnal Golliwogs?

Хочешь, страшилку расскажу?
Chcete slyšet něco strašidelného?

Звучит как страшилка, и все же ты здесь.
Znělo to jako bubáci, ale jste tady.

Это страшилка из книги городских легенд.
Je to hororový příběh v knize o městských legendách.

История, которую я начинаю рассказывать детям, начинается как страшилка.
Ten příběh, který jsem začal dětem vyprávět, začíná jako hororový příběh.

Фиденс, понимаю, ты наслушалась страшилок.
Fedens, vím, že jsi slyšela hodně věcí.

Я всегда считал, что это всего лишь страшилка.
Vždycky jsem to bral jen za pověru.

Я думал это просто страшилка для детей.
Myslel jsem si, že je to jen povídačka ke strašení děcek.

Он прав.- Это просто страшилка.
Má pravdu, je to jen báchorka.

А другие- не жуть? Ну, у Камерона вышел больше боевик, чем страшилка.
No, Cameronův byl víc akční než hororový a Fincherův byl víc uspávající.

К сожалению, это не история- страшилка.
Bohužel, toto není příběh o duchách.

И слово" Life"- это страшилка для любого и в любом возрасте.
A" život", to slovo děsí každého v jakémkoliv věku.