СЧАСТЛИВЕЙШИМ на Чешском - Чешский перевод

• nejšťastnější
• nejšťastnějšího
• nejšťastnějším

Примеры использования Счастливейшим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Счастливейшим мужчиной на Земле.
Nejšťastnější muž na světě.

Ты сделал меня счастливейшим из мужчин.
Učinil jsi mne šťastným.

Вы поженитесь с Иди, и это будет ее счастливейшим днем.
Stejně jako když si vezmeš Edie, tak to bude její nejšťastnější den.

Ты сделаешь меня счастливейшим из мужчин?
Uděláš mě nejšťastnějším mužem na světě?

Он должен быть счастливейшим днем в ее жизни, волшебным днем, днем любви.
Měl by to být nejšťastnější den v životě. Kouzelný den. Den lásky.

Этот день станет счастливейшим в моей жизни.
Bude to můj nejšťastnější den v životě.

Дорогая Элизабет, эти новости сделали меня счастливейшим из мужчин.
Má drahá Elizabeth, tahle zpráva ze mě udělala nejšťastnějšího muže na světě.

Ты сделала меня счастливейшим из мужчин.
Udělalas ze mě nejšťastnějšího muže na světě.

Дэниел Муссолини Кастеллано, сделаешь ли ты меня счастливейшим из людей?
Danieli Mussolini Castellano, učiníš mě tím nejšťastnějším mužem na světě?

Ты сделала меня счастливейшим из людей.
Udělala jsi ze mě toho nejšťastnějšího muže na světě.

Если бы она сказала, что ее родители утонули, я был бы счастливейшим человеком в мире.
Kdyby řekla, že se její rodiče utopili, byl bych nejšťastnější člověk na světě.

Свадьба с ним была счастливейшим днем в моей жизни.
Naše svatba byla nejšťastnějším dnem mého života.

Могу заставить тебя чувствовать счастливейшим парнем на свете♪.
A díky mně se cítíš jako nešťastnější kluk na Zemi.

И я стал в один миг счастливейшим человеком в Лондоне.
A takto náhle se ze mě stal nejšťastnější muž v Londýně.

Ќбидеть? ƒа вы сделали мен€ счастливейшим из людей!
Udělal jste ze mně nejšťastnějšího muže na světě!

Да вы сделали меня счастливейшим человеком во всем мире.
Právě jste ze mě udělala toho nejšťastnějšího muže na světě.

Считайте этого человека счастливейшим из смертных.
Považujte mě za nejšťastnějšího člověka na světě.

Если этот день должен стать счастливейшим в ее жизни, то я не могу дождаться, чтобы испортить его.
Pokud tohle má být její nejšťastnější den, pak se nemůžu dočkat, až jí na té její oslavě zaprší.

Я хотел сделать тебя счастливейшим из людей.
Chtěl jsem, abys byl tím nejšťastnějším mužem na světě.

Я всегда говорю себе:" Скажи" да" всякий раз, как говоришь" нет", и ты станешь счастливейшим человеком".
Vždycky jsem si říkal, že kdybyste místo každého ne řekl ano, tak by z vás byl šťastnější člověk.

Нет, я чувствую себя счастливейшим парнем на свете.
Ne, cítím se jako nejšťastnější chlap pod sluncem.

Лиза, если бы только простила меня, ты бы сделала меня счастливейшим человеком в Вермонте.
Liso, kdybys mi jen mohla odpustit, udělala bys mě nejšťasnějším člověkem ve Vermontu.

Вы ребята сделали меня счастливейшим человеком на планете.
Vy všichni jste ze mě udělali toho nejšťastnějšího muže na světě.

Анна Мартин, из Атланты, штат Джорджия, выйдешь ли ты за меня замуж, сделав меня счастливейшим из мужчин в мире?
Anno Martinová z Atlanty v Georgii, vezmeš si mě a uděláš ze mě nejšťastnějšího muže na světě?

День моей свадьбы должен был стать счастливейшим днем в моей жизни.
Můj svatební den měl být nejšťastnější den mého života.

Мэйбл Пайнс, ты сделала меня счастливейшим мальчиком на свете.
Mable Pinesová, udělala jsi ze mě nejšťastnějšího kluka na světě.

Но мой тост за Клэр, сделавшей меня счастливейшим человеком на земле.
Ale chci připít na Claire, která ze mě udělala toho nešťastnějšího muže na světě.

Время, проведенное в департаменте парков было счастливейшим в моей жизни здесь, в администрации.
Čas, který jsem tady strávil, byl ten nejšťastnější tady na úřadě.

Я хочу представить вам женщину, которая сделает меня счастливейшим мужчиной на земле, когда станет моей женой.
Rád bych vám představil ženu, která mě učinila nejšťastnějším mužem na světě, že se stala moji ženou.

Хорошо, Уильям Симински, счастливый номер 12, прямо через дорогу.
Dobře, William Siminski, šťastné číslo dvanáct, přímo naproti přes ulici.