СЧАСТЛИВЕЙШИМ на Испанском - Испанский перевод

• feliz
• más afortunado

Примеры использования Счастливейшим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Счастливейшим мужчиной на Земле.
El hombre más feliz de la tierra.

Ты сделал меня счастливейшим из мужчин.
Me has hecho un hombre feliz.

Вы поженитесь с Иди, и это будет ее счастливейшим днем.
El que tú te cases con Edie será el día más feliz de su vida.

Вы делаете меня счастливейшим человеком.
Me has hecho un hombre muy feliz.

Ты действительно смог сделать этот день счастливейшим днем моей жизни.
De verdad que has hecho de hoy el día más feliz.

Сделай меня счастливейшим человеком в мире.
Hazme el hombre más feliz del mundo.

Могу заставить тебя чувствовать счастливейшим парнем на свете♪.
Y hacerte sentir como el chico más afortunado del mundo*.

Свадьба с ним была счастливейшим днем в моей жизни.
Casarme con él fue… el día más feliz de mi vida.

Тот первый месяц в колледже был счастливейшим в моей жизни.
Ese primer mes en el Conservatorio fue el más feliz de mi vida.

Да вы сделали меня счастливейшим человеком во всем мире.
Acaba de hacerme el hombre más feliz del mundo.

Дэниел Муссолини Кастеллано, сделаешь ли ты меня счастливейшим из людей?
Daniel Mussolini Castellano,¿Me harías el hombre mas feliz de la tierra?

Этот день станет счастливейшим в моей жизни.
Va a ser el día más feliz de mi vida.

Он должен быть счастливейшим днем в ее жизни, волшебным днем, днем любви.
Se supone que debe ser el día mas feliz de su vida, su… su día mágico, el día del amor.

Ты сделаешь меня счастливейшим из мужчин?
¿Me harás el hombre más feliz de la tierra?

Если бы она сказала, что ее родители утонули, я был бы счастливейшим человеком в мире.
Si me hubiera dicho que sus padres se ahogaron, sería el hombre más feliz del mundo.

Ты сделала меня счастливейшим из мужчин.
Y me has hecho el hombre más feliz del mundo.

Я был счастливейшим парнем на земле, когда ты согласилась на свидание со мной, и я все испортил.
Yo era el tipo más afortunado en la Tierra cuando usted dijo que sí y me eche a perder.

Нет, я чувствую себя счастливейшим парнем на свете. Лакс.
No, me siento el chico más afortunado del mundo.

Трикси, когда ты сказала мне" да"- ты сделала меня счастливейшим человеком в этой жизни.
Trixie, cuando me dijiste que sí, me hiciste el hombre más feliz del mundo.

И я стал в один миг счастливейшим человеком в Лондоне.
En un instante, me convertí en el hombre más feliz de Londres.

Анна Мартин, из Атланты, штат Джорджия, выйдешь ли ты за меня замуж, сделав меня счастливейшим из мужчин в мире?
Anna Martin de Atlanta, Georgia,¿te casarías conmigo y me harías el hombre más afortunado del mundo?

Вы ребята сделали меня счастливейшим человеком на планете.
Chicos, me habéis hecho el hombre más feliz del mundo.

Я всегда говорю себе:" Скажи" да" всякий раз, как говоришь" нет", и ты станешь счастливейшим человеком". Вы поняли, о чем я.
Siempre me digo"Di un Si por cada vez que digas un No y serás una persona más feliz" Ya entiende lo que digo.

Я хотел сделать тебя счастливейшим из людей. А сделал самым несчастным.
Yo quería que fueras el más feliz de los hombres y te he hecho el más infeliz.

Торт, окажешь ли ты мне честь сделать мой желудок счастливейшим мешком желудочного сока во всем свете?
Pastel,¿me harías el honor de hacer de mi estómago la bolsa de ácido más feliz del mundo?

Если этот день должен стать счастливейшим в ее жизни, то я не могу дождаться, чтобы испортить его.
Si se supone que este es el día más feliz de su vida, entonces no puedo esperar para fastidiarlo.

Мэйбл Пайнс, ты сделала меня счастливейшим мальчиком на свете.
Mabel Pines, me acabas de hacer el chico más feliz del mundo.

Она сделала меня счастливейшим мужчиной на земле и я благодарен Богу, что она была со мной и в хорошие времена и в плохие.
Me ha hecho el hombre más feliz de la tierra y le agradezco a Dios que haya estado aquí para mí durante los buenos tiempos y los malos.

Мусье… вы говорили, что будете счастливейшим из людей, если ошибетесь и на этот раз.
¡Ánimo, franchute! Dijiste que serías feliz si te equivocaras con el capitán Grant, y te equivocas.

Я хочу представить вам женщину, которая сделает меня счастливейшим мужчиной на земле, когда станет моей женой.
Para esto quiero presentarles a una mujer que me ha hecho el hombre más feliz del mundo aceptando ser mi esposa.