СЫРОВ на Чешском - Чешский перевод

• sýrů
• sýra
• sýry

Примеры использования Сыров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В отделе сыров.
V oddělení sýrů.

Сыров, глава II.
Cechovní pečetě II.

Кашин, С. Сыров.
Vareni. cz- Třešně.

У нас богатый выбор сыров.
Mám výběr sýrů.

Различные виды сыров изготавливаются по всему миру.
Na celém světě se vyrábí stovky typů sýra.

Я иду в магазин сыров.
Jdu do obchodu se sýry.

Сыр- распылитель из знаменитой семьи аэрозольных сыров.
Sýr ve spreji ze známé rodiny aerosolových sýrů.

Пиццы с таким количеством сыров не бывает!
Pizza s tolika sýry neexistuje!

Она пошла на дегустацию вин и сыров.
Byla na ochutnávkách sýru a vín.

Сейчас у вас есть несколько этих сыров они состоят из 3- 4 сортов от 3- 4 компаний.
Dnes máte různé druhy sýrů-- jsou to 3 nebo 4 řady od tří nebo čtyř různých společností.

Конечно, все вы пробовали пиццу" Пять сыров".
Všichni jistě znáte pizzu pěti sýrů.

Спорим, что у них в холодильнике битком всяких паштетов и сыров и сырных крекеров.
Vsadím se, že lednice je plná všelijakých paštik, sýrů a parmazánových lupínků.

Полагаю, это один из тех… вездесущих сыров.
Předpokládám, že to je další z tvých… všudypřítomných sýrů.

Пекори́но( итал. Pecorino)- обширное семейство итальянских сыров, вырабатываемых из овечьего молока.
Pecorino /vyslov: pekorino/ je typický tvrdý italský sýr vyráběný z ovčího mléka.

Поблизости недавно открылся магазин домашних сыров.
Ve vedlejším vchodu právě otevřeli prodejnu řemeslných sýrů.

А эти десять сыров отнеси тысяченачальнику и наведайся о здоровье братьев и узнай о нуждах их.
A deset syřečků mladých těchto doneseš hejtmanu, a navštívě bratří své, pozdravíš jich, a základ jejich vyzdvihneš.

Это позволяет изготавливать еще несколько видов сыров.
Kromě něj vyrábí několik dalších druhů sýra a jiných mléčných výrobků.

В пакете пол фунта Шведского лосиного сыра, одного из самых редких и дорогих сыров в мире, производится всего трижды в год и всего на одной ферме в провинции Вестерботтен.
Ten balíček obsahuje půl libry švédského losího sýru, jednoho z nejvzácnějších a nejdražších sýrů na světě. Vyrábí ho jen jediná farma v kraji Västerbotten třikrát do roka.

А ты был последним, кто пользовался ею, когда мы высказывались магазину сыров.
A tys to měl v ruce naposled- když jsme pomlouvali obchod se sýrem.

Ќу знаете, когда берут картофелины и начин€ ют их смесью из четырЄх сыров, жар€ т почти до готовности, вытаскивают, мнут и снова жар€ т. ј затем подают с беконом и соусом чили.
Víte, dělají se tak, že se brambora vyplní směsí čtyř sýrů usmaží se ze tří čtvrtin, vytáhnou, obalí těstem, znova usmaží a pak se podávají se slaninou a kyselou smetanou se sušeným chili.

Хочешь сыру, попить чего-нибудь?
Chceš sýr, něco k pití?

Эй…- Сыры и бисквиты, а он крепко сшит!
Sýr a sušenky, tahle věc je dobře udělaná!

Принеси сыры. Я порежу помидоры.
Přines trochu sýra, já nakrájí rajčata.

Обычно я не ем такой сыр, но было так вкусно!
Já vím. Normálně nejím ten druh sýru, ale bylo to vynikající!

Я должна купить сыру, идем.
Chtěla jsem koupit nějaký sýr. Pojď taky.

Сыру многовато?
Máte dost sýra?

Сыру хочешь?
Dáš si sýr?

Я говорю о сыре, беконе, зеленом луке с копчеными сосисками.
Mluvím o sýru, slanině, cibuli, uzeném buřtu.

Люди едят мясо, сыр, молоко и яйца по четырем причинам:.
Lidé jedí maso, sýry, mléko a vejce ze 4 důvodů.

Когда Корица не хочет есть таблетку, я прячу ее в сыре.
Když si Skořička nechce vzít lék, tak ho schovám do sýra.