ТАК ШУМНО на Чешском - Чешский перевод

• tolik hluku
• tak hlučné

Примеры использования Так шумно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так шумно!
Ahh… Tolik hluku!

Тут так… шумно.
Je to tak hlučné.

Поэтому так шумно.
Proto je tu ten kravál.

Все так шумно.
Všechno je tak hlučné.

У тебя там так шумно.
Proč je tam tolik hluku!

Здесь так шумно, да?
Tady je hrozný chaoz?

Почему там так шумно?
Proč je tam takový hluk?

Боже, так шумно.
Ach. Ó Bože, takovej hluk.

Это всегда так шумно?
Je to vždycky tak bláznivé?

О, да… Там так шумно и дорого.
Jo, je to tam hlasité a nereálné.

В этом отеле так шумно.
V hotelu byl takový hluk!

Здесь так шумно.
Je tu hrozný hluk.

В чем дело? Утром так шумно.
Že jsi hlučný už tak po ránu.

Здесь так шумно.
Je tu takový hluk.

Думаю я могу перезвоню тебе завтро, когда не будет так шумно?
Tak co kdybych vám zavolala třeba zítra? Až tu nebude takový hluk.

Почему так шумно?
Proč jste tak hlasitá?

Почему так шумно в ресторане?
Proč je v té restauraci takový hluk?

Почему так шумно?
Proč je tu takový hluk?

И тут всегда так шумно, как последние пару недель?
Bývá to tady vždycky tak hlučné jako je to v posledních dnech?

Почему так шумно?
Proč je tu takovej randál?

Да. Внизу было так шумно, что мне захотелось побыть несколько минут в тишине.
Jo, dole je moc hluku a já potřebuji pár minut ticha.

Здесь так шумно.
Je tu hrozně moc hluku.

Здесь так шумно, я едва слышу сумасшедшие мысли в своей голове.
Je to tu tak hlučné, sotva slyším ty bláznivé myšlenky ve své hlavě.

Там не так шумно.
Nebude tam takový hluk.

Рембрандт, я пришла посмотреть, что ты делаешь, но здесь так шумно.
Rembrandte, přišla jsem se podívat, co děláte, ale je tady tolik hluku.

Ну, в винном баре было так шумно и тесно.
No ve vinárně bylo tak hlučno a narváno.

Там наверху было так шумно, что я теперь ничего не слышу.
Byl tam takový hluk, že nic neslyším.

Что за животное ты так шумно поедаешь?
Co za zvířátko si tu tak nahlas vychutnáváš?

Он посещал линию фронта во Вьетнаме. но там было так шумно.
President navštívil Vietnam i frontovou linii. Můj muž ho doprovázel, ale bylo tam příliš hlučno.

Именно почему так шумно в нашем доме?
Přesně tak. Víš, proč je u nás takový povyk?