ТАМОЖЕННИКИ на Чешском - Чешский перевод

• celníci
• celní úřad

Примеры использования Таможенники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послушай, пришли таможенники.
Poslouchej, přišli celníci.

Я думал, что таможенники грубые.
To jsem myslel, že TSA je drsné.

Я боялась, это таможенники.
Bála jsem se, že to budou celníci.

Полиция, таможенники, работники порта.
Policie, zákazníci, v docích.

Таможенники не ищут вас, и лекарство не ищут.
Celníci nehledají vás a nehledají ani ty léky.

Новороссийские таможенники выявили контрафактные BMW.
Novorossijsk celní úředníci identifikovali padělky BMW.

Что ж, таможенники тебя отпустили. Но я- нет.
Dobrá, imigrační vás pustila, já ale ne.

На международных авиарейсах в Нижневартовске таможенники изымают холодное оружие.
Na mezinárodních letech v Nižněvartovsku se celníci zmocňují studené oceli.

ФБР и таможенники уже этим занимаются.
Fbi a celníci na tom už dělají.

И эти карательные меры означают, что стоит нам найти новое место выгрузки, как нас встречают таможенники и военные.
No a tenhle pád s výšin znamená, že kdykoli najdeme nové místo k přistání, narazíme na armádu a kontrolory.

Таможенники и пограничники направили дайверов в озеро.
Celníci a pohraničníci mají v jezeře potápěče.

Ханты-Мансийские таможенники выявляют превышение норм ввоза.
Chanti-Mansijskí celníci detekují nadměrné dovozní normy.

Таможенники конфисковали их 48 часов назад в аэропорту.
Celní je zabavilo před 48 hodinami na losangeleském letišti.

Одну из крупнейших партий контрафактных товаров с символикой FIFA- более 1000 предметов детской одежды- выявили ростовские таможенники в рамках проведения таможенного контроля после выпуска товаров.
Jeden z největších množství padělaného zboží s symboly FIFA- více než 1.000 položek dětského oblečení- byl odhalen celními úředníky Rostov v souvislosti s celní kontrolou po propuštění zboží.

Таможенники должны вам половину своего прошлогоднего дохода.
Jen za poslední rok vám Celní úřad vděčí za půlku jeho příjmů.

В ходе проведения таможенного досмотра двух разных партий товаров из Китая краснодарские таможенники обратили внимание, что упаковка конструкторов настолько напоминает дизайн упаковки Лего( те же цветовые решения и место расположения названия производителя, изображения широко известных героев Лего), что может ввести потребителя в заблуждение.
Během celní prohlídky dvou různých zásilek zboží z Číny si Krasnodar celníci všimli, že balení designérů připomíná design obalů značky Lego( stejné barevné řešení a umístění jména výrobce, image legendy Lego, známí hrdinové), které mohou spotřebitele zavádět.

Таможенники говорят, что было еще 12 пакетов из той же серии.
Celníci říkají, že tu bylo 12 dalších balíčků v té stejné sérii.

Что таможенники в Сент- Агнесс не дают никому высадиться на берег.
Že celníci v St Agnes's jsou odhodlaní zajistit, aby na břeh nic neproklouzlo.

Таможенники нашли еще один контейнер следовавший в Донгганг, в Китай.
Celníci našli další kontejner mířící do Donggangu v Číně.

Итак, Таможенники нашли пластиковый пакет контрабанды в отгрузке сегодняшних морепродуктов.
Takže celníci našli plastový pytel s kontrabandem v dnešní noční zásilce.

Таможенники обнаружили следы радиации в контейнере, который вчера прибыл из Азии.
Celní úřad našel stopy v kontejneru, který dorazil včera z Asie.

Ну скажите им, что таможенники перепились, что был звонок о заложенной бомбе. Черт, да пусть ЦКЗ объявит на корабле карантин, скажите, что зафиксирована вспышка черной чумы.
Řekněte jim, že celnice nestíhá, zavolejte, že tam mají bombu, sakra, ať dá Centrum pro kontrolu chorob celou loď do karantény kvůli podezření na propuknutí černého moru.

Таможенники поймали его за перевозкой бутылок из-под шампуня, заполненными героином.
Imigrační ho chytilo, jak pašuje šamponovou lahvičku plnou heroinu.

Ты же лучший таможенник на всей границе!
Jsi nejlepší celník na Francouzko-belgické hranici!

Вы таможенник?
Vy jste celník?

Я буду таможенником, а ты- плохим пассажиром.
Já budu celník a ty pasažér.

Таможенник на месте, да?
Ten chlápek na celnici je připraven, že?

Это таможенник Веркоу виноват. Он не станет смотреть на это сквозь пальцы.
Za to může ten celník Vercoe, nenechá nás bejt.

Таможенника нашли убитым этим утром в порту.
Dneska ráno byl v přístavu nalezen mrtvý celník.

Точно, таможенник.
Jo, celník.