ТАМОЖНЯ на Чешском - Чешский перевод

• celnice
• celníci
• celní úřad
• celní správa

Примеры использования Таможня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему не таможня?
Proč to nejsou celníci?

Таможня, похоже, здесь.
Tady by měla být celnice.

Уолтер, подъем! Таможня!
Waltere, celníci!

Таможня Бельгийского Королевства.
Celnice Belgického království.

Его проверяла таможня.
Celnice ho prověřila.

Мексиканская таможня, налоговый кодекс.
Mexické clo, daňové zákony.

Не подскажете, где таможня?
Víte, kde je celní?

Таможня не может даже разницу увидеть.
Kontroly nedokáží rozeznat rozdíl.

Однажды тебя схватит таможня.
Jednoho dne tě celníci chytí.

Что бы ты ни вез, таможня это найдет.
Ať je to, co je to, celníci to vyčmuchají.

Это разговор, Селия, а не таможня.
Je to řeč, Celie, ne celnice.

И, таможня, паспортный контроль, иммиграция?
Takže celnice, kontrola pasů, imigrace?

Мне плевать, что говорит таможня.
Nezajímá mě, co říkají zákazníci.

Таможня npиeзжaeт в noлицию, требует ответа.
Celníci si vyšlápli na policii pro odpověd.

Почему ввозом наркотиков занимается не таможня?
Proč nedělají dovoz drog celníci?

Тогда откуда таможня знала, что мы придем, а?
Tak jakto že financové věděli že přijedem, hm?

Здесь располагалась гминная управа и таможня.
Zde byl již odedávna hostinec a celnice.

Мы хотим, чтобы таможня его пропустила, а мы проследили.
Chceme aby ho celníci pustili a ty abys ho sledoval.

Таможня, отдел по борьбе с преступностью… каждый отдел ищет его.
Imigrační, kriminálka… kažždé oddělení ho hledá.

У" Афины" повсюду свои люди, поэтому таможня не проблема.
Pracují pro ně členové Atheny, takže celnice není problem.

Таможня следит за двумя машинами, движущимися на запад по Бич.
Celní správa sleduje polohu dvou aut jedoucích na Beach.

За день до его отправки египетская таможня доложила о взломе.
Den před odesláním nahlásili egyptští celníci vloupání.

Таможня отследила его через спутник, он на базе в Текаре, в Мексике.
Celníci ho vystopovali až k jeho základně v Tecale, v Mexiku.

Говорит, что на обратном пути таможня его задержала.
Tady se píše, že na cestě zpátky byl zadržen na celnici.

И канадская таможня нашла в сумке с доской рецептурные лекарства.
Kanadští celníci našli nějaké prášky na předpis v mém palubním zavazadle.

Таможня подтвердила, что он летел в Шанхай, когда убили Мэдисон.
TSA potvrdila, že když byla Madison zavražděna, seděl v letadle do Šanghaje.

Справятся ли таможня и почта с наплывом новогодних посылок россиян.
Budou se celní a poštovní úkoly vyrovnat s přílivem novoročních balíků Rusů.

Таможня: эта служба доставки не будет быстро отслеживаться через любые таможенные процессы.
Celní úřad: Tato doručovací služba nebude rychle sledována žádnými celními postupy.

Шесть месяцев назад таможня провела обыск на складе, принадлежащем Споуку.
Před šesti měsíci udělali celníci zátah na sklad ve vlastnictví Spokeyho.

Таможня Бостона задержала траулер, на котором доставляли оружие ирландским террористам.
Celníci z Bostonu ohlásili zadržení rybářské lodi která měla převážet zbraně určené pro irské teroristy.