Примеры использования Clo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Výsosti, toto je Clo.
Ваша милость, это Кло.Mexické clo, daňové zákony.
Víš, kolik je clo?
Ты знаешь, какая там пошлина?Ahoj Juliene ahoj Clo rád tě vidím.
Привет, Жульен! Привет, Кло… Рад тебя видеть.V Džibuti činí clo 26%.
В Джибути пошлина составляет 26%.Jestli vám jde o clo a daně, běžte na hřbitov a promluvte si s ním.
Я все выбросила. Если речь идет о пошлинах или налогах… Ступайте на кладбище и поговорите с ним.Dováželi zboží a nezaplatili clo.
Řekni velvyslanci, že clo znovu vzrostlo.
Jsem agent Stark z Úřadu pro imigraci a clo.
Gazprom již Gruzii zdvojnásobil dovozní clo na plyn a energetická smyčka se utahuje.
Nicméně jeho manželce se může stát,že bude muset zaplatit clo, třeba za prstýnek.
Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором.Ani nesmíme ukládat clo na zboží, které je dopravováno skrze město, tak jak to děláme během roku.
Также мы не можем собирать налог за товары, привозимые в город, как мы это делаем остальную часть года.Prezident právě oznámil, že ruší clo na dovoz aut z Číny.
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины Na výrobky z nešpanělských zemídovážené do kolonií bylo uvaleno velké clo.
В отношении стран, не вошедшихв Сообщество, были установлены единые таможенные тарифы.Musí být vyhlášeny dva litry a za ně je zaplaceno clo- 10 eur za 1 litr.
Два литра необходимо продекларировать, и заплатить за них таможенную пошлину- 10 евро за 1 литр.Po překročení tohoto limitu začne platit clo, jeho velikost je 30% z částky překračující tento limit a nejméně 4 eur za kilogram.
После превышения этого лимита начинает действовать пошлина, размер ее составляет 30% от суммы сверх лимита и не менее 4 евро за килограмм.Patent, který stonásobně zvýší cenuléku má stejný účinek na trh jako clo ve výši 10 000.
Патент, который поднимает цену препарата всотни раз, имеет такой же эффект на рынок, как и 10000% тариф.Hlavní příjem císařské pokladny představoval kommerkion, clo uvalené na všechno zboží dovážené a vyvážené z Konstantinopole.
Основным источником богатства императора был коммеркион- таможенная пошлина, взимаемая с импортных и экспортных товаров.Čili podle" nových" americkýchpravidel má taková země právo zavést clo jako" ochranu".
Так что, по« новому» закону США,находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве« мер безопасности».USA dotují etanol založený na kukuřici a uvalují clo na etanol založený na cukru; v daňových zákonech se ukrývají miliardové dotace ropným a plynárenským společnostem.
В США субсидируется этанол из кукурузы и облагается сборами этанол из сахара; в налоговом кодексе содержатся в неявном виде миллиардные субсидии нефтяной и газовой промышленности.Září 2019 společnost GazpromExport poprvé na dálku zaplatila vývozní clo v době podání celního prohlášení.
Сентября 2019 года ООО« Газпромэкспорт» впервые удаленно оплатило экспортную пошлину в момент подачи таможенной декларации.Bush odmítl, poněvadž jde o clo ustanovené Kongresem, čímž nesmírně rozředil význam dohody o spolupráci v oblasti biopaliv, již tyto dvě vlády podepsaly.
Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. Таким образом, он очень сильно подорвал важность соглашения о сотрудничестве в сфере биологического топлива, подписанное двумя правительствами.Vláda se v centrech měst rozhodla instalovat zastávky autobusů na každých 500 metrech,snížit clo na 5% či ještě méně na seznam 54 ekologického zboží, a vyřadit z provozu mnoho zastaralých a neefektivních uhelných elektráren.
Правительство решило установить автобусные остановки в центре городов через каждые 500 метров,снизить таможенные пошлины до 5% или менее на 54 вида экологических товаров и закрыть много устаревших и неэффективных угольных электростанций.A konečně ztělesňovalo clo také špatnou diplomacii: proč by někdo uzavíral dohody s americkou vládou, která jako by chtěla horlivě demonstrovat, že poruší své závazky i pro ten nejtitěrnější představitelný domácí politický prospěch?
Наконец, тариф также был плохим с точки зрения дипломатии: с какой стати кто-то должен вступать в соглашение с правительством Соединенных Штатов, которое, казалось бы, стремится продемонстрировать, что оно нарушит свои обязательства ради самых крошечных воображаемых внутренних политических выгод?Snad nejostudnějším příkladem je americké dovozní clo na etanol ve výši 54 centů za galon, zatímco na ropu žádné clo stanoveno není a sazba na benzín je jen 50 centů.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере. 54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет. 5 доллара за галлон.Bush skutečně podpořil několik zásadních antiliberálních iniciativ: clo na ocel, rozšíření zemědělských dotací a prohlášení, že při jednáních o Americké zóně volného obchodu( FTAA) nelze ani uvažovat o dopadech amerických zemědělských dotačních programů na obchod.
В самом деле,Буш поддержал несколько основных антилиберальных инициатив: тариф на сталь, расширение сельскохозяйственных субсидий и декларацию о том, что во время переговоров о ССТА[ Соглашение о Свободной Торговле на Американском континенте] не может даже рассматриваться вопрос о влиянии программ сельскохозяйственных субсидий Соединенных Штатов на торговлю.V cle.
