ТАМОЖНЮ на Чешском - Чешский перевод

• celnici
• celníky
• hranice
• celnicí
• celnice
• celní kontrolou

Примеры использования Таможню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пропустила таможню.
Vynechala jsi celnici!

Приезжаешь на таможню и дальше что?
Dorazíš na celnici, co uděláš?

Ты прошла через таможню!
Dostala ses přes celníky!

Отдашь сам, или таможню вызову?
Buď to navalíte, nebo zavolám celníky.

Разве ты не прошла через таможню?
Nešla jsi přes celnici?

Когда я проходил таможню. Это было ужасно.
Když jsem přecházel přes hranice, bylo to hrozné.

Легко пронести через таможню.
Lehce se dostane přes hranice.

Посылать контрабанду через таможню, прямиком ко мне?
Posílat pašované zboží přes celnici do mého domu?

Нет, надо кое-что отвезти на таможню.
Ne, něco vezu na hranice.

Ник Паркс предупредил таможню, чтобы создать диверсию.
Nick Parks dal vědět celníkům, aby odvedl jejich pozornost.

Он не мог пройти через таможню.
Nemohl by se dostat přes celnici.

Отлично. Мы должны заставить таможню воспринять нас всерьез.
Tak dobře, musíme přinutit celníky, aby to brali vážně.

Ты сможешь пронести их через таможню.
Můžete to pronést přes celnici.

Ты думаешьтебя пропустили через таможню с таком виде?
Myslíš, že by tě v tomhle pustili přes hranice?

Давай скажем, что Гордо не прошел таможню.
Řekněme, že Gordo neprojde celnicí.

Это как проносить через таможню банку из-под джема, полную микробов.
Je to jako pašování ve sklenici plné bakterií přes celnici.

Ќайдешь белый домик- бывшую царскую таможню." знай.
Najdeš bílý domek- Bývalou carskou celnici.

А кто сможет пересечь таможню лучше, чем стюардесса, без всяких вопросов?
A kdo by prošel celnicí lépe, bez otázek, než letuška?

Ящик из-за границы, который еще не прошел таможню.
Bednu ze zámoří, která ještě neprošla celní kontrolou.

Пассажиры должны пройти таможню, прежде чем забрать багаж.
Cestující musí projít celní kontrolou dříve, než si odeberou zavazadla.

А когда закончится Неделя Моды, она пронесет платье через таможню.
A Týden módy končí, takhle dostane šaty skrz celnici.

Мы не сможем отследить их после того, как они пройдут таможню с новыми личностями.
Budou nevystopovatelní, až projdou pod novými identitami celnicí.

Значит, ты помог им провести запрещенное оружие через таможню США?
Takže jste jim pomohl propašovat nelegální zbraň přes celnici?

Эрнест устроился на работу на таможню и вскоре был переведен в Гамбург.
Ernest Heink přijal zaměstnání v místní celnici a byl brzy převelen do Hamburku.

У нас проблемы с пропуском наших водяных фильтров через Суданскую таможню.
Máme problém dostat naše vodní filtry přes súdánské celnice.

Потому что способ, которым вы проводили их через британскую таможню, был поистине блестящим.
Protože způsob, jak je dostáváte skrz britskou celnici, je skutečně geniální.

Вас это может удивить, но не пронесете ли вы этот кейс через таможню?
Je to možná neobvyklě, ale můžete mi pronést tenhle kufřík přes celnici.

Она будет предусматривать транспортировки определенных вещей через таможню с помощью Смитсоновского полномочия.
Zahrnuje to transportaci některých věcí přes celnice díky tvému prověření ze Smithsonianu.

Лучше нам что-нибудь с этим сообразить. Вряд ли мы их протащим через таможню.
Musím něco udělat s tímhle vším, páč přes celnici to asi neprotáhnem.

Им нужен был человек в аэропорту, который смог бы проводить их посылки через таможню.
Potřebovali někoho na letišti, kdo by dostal jejich zásilky přes celníky.