ТВОЕЙ ПОДРУГЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvé přítelkyni
• tvé kamarádce
• tvoje kamarádka

Примеры использования Твоей подруге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоей подруге?
Tvoje přítelkyně?

Да, но не твоей подруге.
Jo, ale ne vaší kamarádce.

О твоей подруге. Дайане.
O tvé kamarádce Dianě.

Пит рассказал мне о твоей подруге.
Pete mi řekl o tvé kamarádce.

Твоей подруге- копе?
Tvou kamarádku policistku?

Похоже, твоей подруге весело.
Vypadá to, že tvoje přítelkyně se baví.

Мы пытались помочь твоей подруге.
Snažili jsme se tvé kamarádce pomoct.

Твоей подруге они нужны больше.
Tvoje kamarádka ty peníze potřebuje víc.

Отдай это твоей подруге, что сидит там.
Dej to támhleté tvojí kamarádce.

Мертвая, благодаря твоей подруге Давине.
Mrtvá, díky tvé kamarádce Davině.

Как твоей подруге Лорен в наших краях?
Jak se tady líbí tvé kámošce Lauren?

Я говорю о твоей подруге, Фионе Гленанн.
Mluvím o tvé přítelkyni, Fioně Glenanne.

Твоей подруге, ну, ей не нуждается в моей помощи.
Tvoje kamarádka ode mě pomoc nepotřebuje.

Тебе и твоей подруге он понравится.
Vy, i vaše přítelkyně si ho opravdu zamilujete.

Твоей подруге это было легко из-за глаза.
Bylo to pro tvou kamarádku snadné, kvůli jejímu oku.

Хочешь, позвоню твоей подруге, попрошу привезти вещи?
Mám zavolat tvý holce, aby ti donesla věci?

Мы должны представить его твоей подруге, Гертруде.
Měli bychom ho představit tvé přítelkyni, Gertrudě.

Твоей подруге никогда не говорили, что она похожа на Мэнди Саттон?
Neříkají tvojí kámošce, že vypadá jako Mandy Suttonová?

Я бы попытался помочь твоей подруге в любом случае.
Stejně bych se pokusil tvojí kamarádce pomoct.

Хотел бы я сказать то же самое о твоей подруге Сауде.
Kéž bych mohl říct to samé o tvé kamarádce Saudě.

Все здание говорит о твоей подруге из береговой охраны.
Celá budova hovoří o tvé přítelkyni z pobřežní stráže.

Я был неправ, когда говорил все это о твоей подруге на днях.
Byla chyba, že jsem mluvil o tvé přítelkyni tak.

Мы рассказали твоей подруге о жизни транссексуалов.
Zrovna jsme říkaly tvojí kamarádce něco o životním stylu transsexuálů.

А вот твоей подруге надо подмарафетить носик, без этого она тебе не даст.
Tvoje holka potřebuje koks, jinak ti nedá a ty to víš.

Ты должен был сказать, что твоей подруге плохо стерли память.
Měl jste mi říct, že se na vaší přítelkyni vymazání nepovedlo.

Чтобы помочь твоей подруге, мне надо знать, что она принимает.
Abych mohla pomoct tvé kamarádce, potřebuji vědět, na čem byla.

Твоей подруге лучше было бы снять парня, чем нанимать детектива.
Vaší kamarádce by bylo lépe, kdyby zaměstnávala gigola místo detektiva.

Я изменял твоей подруге, хотел помешать вам с Ником.
Podvedl jsem tvou nejlepší kámošku. Snažil jsem se vás rozeštvat s Nickem.

Я бы с радостью помог тебе и твоей подруге… Она выглядит как звезда кино.
Rád bych ti pomohl i tvé kamarádce… vypadá jako filmová hvězda.

Габриель Диего, обещаешь ты хранить теперь и всегда любовь к твоей подруге.
Gabrieli Diego, slibuješ že budeš opatrovat teď a vždy lásku k tvé přítelkyni.