ТВОЕЙ ПОДРУГЕ на Немецком - Немецкий перевод

• deiner Freundin
• deine Freundin

Примеры использования Твоей подруге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоей подруге.
Deiner Freundin.

Да, но не твоей подруге.
Ja, aber nicht das Ihrer Freunde.

О твоей подруге.
Von deiner Freundin.

Я звонила твоей подруге.
Ich habe deine Freundin angerufen.

Твоей подруге пришлось уйти.
Deine Freundin musste gehen.

Сожалею о твоей подруге.
Tut mir leid wegen deiner Freundin.

Твоей подруге нравятся цветы?
Gefallen deiner Freundin Blumen?

Мертвая, благодаря твоей подруге Давине.
Tot, dank deiner Freundin Davina.

Твоей подруге- восемнадцать лет!
Deine beste Freundin ist eine Achtzehnjährige!

Есть новости о твоей подруге Айви?
Irgendwas von deiner Freundin Ivy gehört?

Твоей подруге это было легко из-за глаза.
Es war einfach für Ihre Freundin, wegen dem Auge.

Мы пытались помочь твоей подруге.
Wir haben versucht, deiner Freundin zu helfen.

Как тебе и твоей подруге удалось втянуть меня в это?
Wie haben du und deine Freundin mich nur überredet?

Нам надо вернуться домой к твоей подруге Донне.
Wir müssen zu deiner Freundin Donna.

Да, и о твоей подруге, которая живет над магазином.
Ja, und um deine Freundin, die über dem Laden wohnt.

Ты хотел со мной поговорить о твоей подруге.
Was wolltest du mir über deine Freundin erzählen?

Даже если речь идет о твоей подруге Эбби Гриффин?
Nicht einmal, wenn es um Ihre Freundin Abby Griffin geht?

Твоей подруге нужно будет взять небольшой отгул после этого?
Ihre Freundin wird eine Ausfallzeit danach brauchen?

Я тебя ненавижу, и я думал о твоей подруге Грэйс!
Ich hasse dich und ich dachte an deine Freundin Grace!

А вот твоей подруге надо подмарафетить носик, без этого она тебе не даст.
Dein Mädchen braucht was für die Nase. Ohne fickt sie nicht.

Если ты доставишь мое сообщение твоей подруге… И ее мужу.
Wenn du deiner Freundin und ihrem Mann eine Nachricht überbringst.

Хочешь, позвоню твоей подруге, попрошу привезти вещи?
Willst du, dass ich deine Freundin anrufe, damit sie dir deine Sachen bringt?

Твоей подруге лучше было бы снять парня, чем нанимать детектива.
Deine Freundin würde besser einen Gigolo engagieren als eines Privatdetektiv.

Ты должен был сказать, что твоей подруге плохо стерли память.
Sie hätten mir sagen müssen, dass Ihre Freundin nicht vollständig gelöscht wurde.

Благодаря твоей подруге ГИДРЕ дали зеленый свет на истребление Нелюдей.
Dank deiner Freundin da hinten hat Hydra grünes Licht, die Inhumans auszulöschen.

Так смотрела, что забыла отнести черную сумку твоей подруге.
Ich hatte so lange geschaut, dass ich ganz vergessen habe, deiner Freundin die Tasche zu bringen.

Ты помнишь, что я сказала тебе о твоей подруге Тэсс, если это произошло без ее согласия.
Du weißt, was ich über deine Freundin Tess gesagt habe, wenn etwas ohne ihre Einwilligung passiert ist.

В любом случае, я убежден, что мы можем заняться чем-то более полезным, нежели помогать твоей подруге искать пропавшего без вести мачо.
Wie auch immer, ich bin ziemlich sicher, dass wir etwas besseres machen können, als Deiner Freundin damit zu helfen einen verschwundenen Aufreißer zu finden.

Я знаю, ты думаешь, что Макс изменяет твоей подруге, но ты не должна вмешиваться, ладно?
Ich weiß, du denkst, dass dieser Junge Max deine Freundin betrügt, aber du wirst das sein lassen, richtig? Sein lassen?

Вселенная поважнее твоей подруги будет.
Deine Freundin ist nicht wichtiger, als das gesamte Universum.