ТЕМНЫЙ ПОПУТЧИК на Чешском - Чешский перевод

• temný pasažér
• temný společník
• temného společníka

Примеры использования Темный попутчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Темный попутчик.
Temný pasažér.

Мой темный попутчик.
Ten temný pasažér.

Темный попутчик.
Temný společník.

Мой темный попутчик.
Můj Temný společník.

Конечно, у меня есть Темный попутчик.
Jistěže mám Temného společníka.

Твой Темный попутчик.
Temného společníka.

И вот она, личный темный попутчик Артура.
A tady je, Arthurův vlastní temný pasažér.

Ее темный попутчик.
Její temný pasažér zmizel.

В конце концов, это то место, где родился мой темный попутчик.
Přeci jen, tady byl můj" Černý pasažér" zrozen.

Нет, мой темный попутчик сделал это со мной.
Ne, může za to můj černý pasažér.

Темный попутчик Трэвиса- часть него.
Travisův temný pasažér je jeho součástí.

Может быть, темный попутчик- это просто чувство.
Možná je Temný společník jen pocit.

Или это всего лишь ложь, которую нашептывает мне темный попутчик.
Nebo je to jen lež, kterou mi temný pasažér říká?

Но Трэвис, его Темный Попутчик, совсем недавнее приобретение.
Ale Travisův Temný pasažér je teprve čerstvá záležitost.

Во мне неожиданно проснулась совесть, или же это мой темный попутчик?
Mluví ke mně moje svědomí nebo šeptá temný pasažér?

Намного страшнее думать, что темный попутчик не более реален, чем я.
Je děsivé vědět, že Temný pasažér není o nic skutečnější, než já.

Темный попутчик был со мной все время, как я себя помню. дергая за ниточки, устраивая представления.
Temný společník se mnou byl co jen pamatuju, tahal za nitky, řídil hru.

Так же, как я хочу быть с тобой, мой Темный попутчик хочет быть в другом месте.
I když moc chci být tady s tebou, můj Temný společník chce být někde jinde.

Я и мой Темный Попутчик вместе так долго, что я даже не могу вспомнить свою жизнь без него.
Svého Temného pasažéra mám tak dlouho, že už si ani nedokážu představit život bez něj.

У Трэвиса тоже есть Темный Попутчик, но в отличие от моего он ходит, говорит и дышит, и зовут его профессор Геллар.
Travis má také svého temného pasažéra, ale na rozdíl od mého, ten jeho chodí, mluví, dýchá a jmenuje se profesor Gellar.

Темному попутчику.
Temný pasažér.

Мне хватит времени и на темного попутчика, и на Риту.
Najdu si čas pro svého Temného pasažéra stejně jako pro Ritu.

Пришло время моему" темному попутчику" сесть снова за руль.
Je čas, aby se do toho zase vložil můj Temný pasažér.

В тени моего Темного попутчика.
Ve stínu mého temného pasažéra.

Я убиваю, но у меня нет… темного попутчика.
Já to taky udělala a nemám… temného společníka.

А для тебя стало очень важным, убить темного попутчика Трэвиса.
Zabití Travisova Temného pasažéra je pro tebe čím dál důležitější.

Этому… темному попутчику.
Tomu… temnému pasažérovi.

И что самое важное, его Темного Попутчика можно убить.
A největší rozdíl ze všeho je, že jeho černého pasažéra jde zabít.

Итак, если ты избавишься от темного попутчика Трэвиса, что ты получишь от этого?
Když tedy zničíš Travisova Temného pasažéra, co z toho budeš mít ty?

Это последняя из вещей моего темного попутчика и причина, по которой я не могу расстаться с этой квартирой.
To je to poslední. Věci mého tajného pasažéra… A důvod, proč nemůžu opustit svůj byt.