ТЕСЛА на Чешском - Чешский перевод

• tesla
• teslu
• teslo
• tesly

Примеры использования Тесла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне больше нравился Тесла.
Ale měl jsem rád Teslu.

Доктор Тесла, это честь.
Doktore Teslo, je to čest.

У нее совершенно новенькая Тесла.
Má úplně novou Teslu.

Их Никола Тесла изобрел.
Bylo to vynalezeno Nicolem Teslou.

Что с твоей катушкой Тесла?
Co se děje s tvou Teslovu cívkou?

Но успех Тесла длился недолго.
Ale Teslův úspěch nevydržel.

Какая-то проблема, мистер Тесла?
Je všechno v pořádku, pane Teslo?

Тесла, сколько будет 236 умножить на 501?
Teslo, kolik je 236 krát 501?

Я усилила магнит до 50 тысяч Тесла.
Magnet s nastavením na 50 000 teslů.

Пожалуйста, Тесла, мы импровизируем, и ты это знаешь.
Prosím tě, Teslo, my improvizujeme a ty to víš.

Это сигнал бедствия… от Николы Тесла.
Toto je nouzové volání… od Nikoly Tesly.

Эти данные Тесла собрал с голографической карты.
Je to v datech, která shromáždil Tesla z holografické mapy.

Знаешь, его кумиром был изобретатель Никола Тесла.
Víš, on obdivoval vynálezce, Nikolu Teslu.

Скажи, что ты не сломал одну из моих Тесла гранат.
Řekni mi, že si nehraješ s jedním z mých Tesla granátů.

Тесла уничтожен, его прекрасными возможностями полностью пренебрегли.
Teslu zničili. A všechny ty možnosti naprosto ignorovali.

И сделанный гениальным Николой Тесла пространственный стабилизатор.
A od brilantního mozku Nikoly Tesly dimenzionální stabilizér.

Тесла стал человеком, который осветил мир, но это было только началом.
Tesla se stal člověkem, který ozářil svět, ale toto byl jen začátek.

Казарма на озере Архимеда, бункер с боеприпасами в спортзале школы Тесла.
Vojenská ubikace v Archimédově jezeře a muniční bunkr v tělocvičně Teslovy školy.

Если Никола Тесла говорит, что он порвал со мной, знайте, что это я бросила его!
Nikola Tesla vám možná řekl, že se rozešel se mnou, ale to já se rozešla s ním!

В несколько лучшем положении оказался известный ученый и изобретатель Никола Тесла.
Jednotka je pojmenována po významném elektrotechnikovi a vynálezci Nikolovi Teslovi.

Эйнштейн, Моцарт и Тесла-- всех их сегодня поместили бы в аутистический спектр.
Že Einstein, Mozart a Tesla by dnes byli pravděpodobně diagnostikováni poruchami autistického spektra.

Марию Шерифович по возвращению в Сербию в белградском аэропорту Николы Тесла встречали более 100 тысяч человек.
Po návratu do Srbska ji na Mezinárodním letišti Nikoly Tesly přivítalo 100 000 Srbů.

Турбина Тесла- безлопастная центростремительная турбина, запатентованная Николой Тесла в 1913 году.
Teslova turbína je bezlopatková turbína, kterou si nechal patentovat Nikola Tesla v roce 1913.

Возможно самый влиятельным изобретателем 20- ого столетия был сербский американец которого звали Никола Тесла.
Snad nejvlivnější vynálezce 20. století byl Srboameričan jenž se jmenoval Nikola Tesla.

Доктор Джеймс Уотсон- гениальный детектив, Никола Тесла- вампир и гений, и Монтегью Джон Друитт… угроза обществу.
Doktor James Watson, nejvyšší detektiv a Nikola Tesla, upír, génius a John Druitt… hrozba pro společnost.

Тесла может и повлиял на твои чувства, Джон, но никто не становится тем, кем был ты без склонности к убийствам.
Tesla tě možná svou terapií přivedl k rozumu, Johne, ale nikdo se nestane tím, čím jsi byl ty, když nemá v zabíjení zálibu.

Међународни аеродром Никола Тесла Београд( IATA: BEG, ICAO: LYBE)- международный аэропорт в городе Белград, также известный под названием Белградский аэропорт серб.
Mezinárodní letiště Nikoly Tesly( IATA: BEG, ICAO: LYBE, srbsky Meђународни Аеродром Београд- Никола Тесла) leží 12 km od centra srbské metropole Bělehradu.

Никола Тесла, главный конкурент Томаса Эдисона, или заклятый враг, это как посмотреть, придумал это как альтернативу огнестрельному оружию.
Nikola Tesla, hlavní soupeř Thomase Edisona, nebo jeho nemesis, podle toho, sestrojil tohle jako alternativu střelných zbraní.

Но в то время, как Тесла может быть уважаем за многие научных достижения, одна идея, которая потерпела неудачу, была его попыткой создать беспроводную электрическую сеть.
Ačkoli Tesla může být oceněn za mnoho vědeckých postupů, jeden nápad který neuspěl byl jeho pokus o vytvoření bezdrátového přenosu elektrické rozvodné sítě.

После серии утечек в Тесла Моторс в 2008 г. генеральный директор компании Элон Маск, чтобы раскрыть сливающего информацию человека, послал всем своим сотрудникам слегка различающиеся электронные сообщения.
Po několika únicích ve společnosti Tesla Motors v roce 2008 ředitel společnosti Elon Musk údajně odeslal lehce odlišné emaily všem zaměstnancům, jako pokus odhalit potenciální špehy.