ТОКСИНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• toxiny
• toxinem
• toxinu

Примеры использования Токсинами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вызваны токсинами?
Vyvolaná toxinem?

Легкие засорены всевозможными токсинами.
Plíce zasáhl toxin.

А что же случается со всеми этими токсинами когда мы умираем?
Takže co se stane se všemi těmi jedy, když umřeme?

Эти мужчины, вероятно, покрыты токсинами.
Ti muži jsou nejspíš samý toxin.

Скорей всего он наполнен экологическими токсинами… плесень, свинец в краске.
Nejspíš je plný environmentálních toxinů; plísně, olovo v malbě.

Возможно, она сливается с окружающими токсинами.
Může splývat s okolními toxiny.

Тело наполняется токсинами из печени, пока ты перевариваешь собственные ткани.
Tělo se vám zaplaví toxiny z jater a pomalu začnete trávit své vlastní tkáně.

Я просто не хочу, чтобы ты дышала всеми этими токсинами.
Já jenom nechci, abys dýchala všechny ty toxiny.

Токсинами, содержащимися в воздухе, занимается департамент по контролю за токсичными веществами.
Toxiny šířící se vzduchem dělají Úřadu kontroly toxických látek velké starosti.

Вы не припоминаете контакт с какими-либо токсинами?
Máte dojem, že byste přišel do kontaktu s nějakými toxiny?

Она в госпитале Старлинга, у нее передозировка пчелиными токсинами, и она находится в своеобразной коме.
Je ve Starling General, předávkována z toxinů včel a je v nějakém druhu kómatu.

Попалась плохая партия, разбавленная какими-то токсинами.
Šlehla si špatnou dávku, mohla být říznutá nějakým druhem toxinu.

Крысиный яд, смешанный с некоторыми нейрогенными токсинами, мог бы вызвать кровотечение и нарушения сна.
Otrava jedem na krysy společně s nějakým druhem neurotického toxinu může způsobit krvácení a poruchy spánku.

Метаболизм Нью-Йорка наполнил меня своей энергией и своими токсинами.
Metabolismus New Yorku mne naplňoval svou energií i toxiny.

Он заполнил атмосферу токсинами,… и взрывами проделал отверстия в лунной поверхности, чтобы выпустить наружу лаву.
Zamořil atmosféru těžce dýchatelnými toxiny, a do měsíčního povrchu udělal díry, ze kterých vyvěrá žhavé jádro.

Нобу выкачивал кровь, но ты утверждаешь, что он заменил ее токсинами?
Nobu jim vzal krev, ale ty tvrdíš, že do nich vpravil toxiny?

Этот сердечный приступ был вызван токсинами в его организме, токсинами, которые он проглотил примерно в то же самое время, когда вы его видели.
Byl to infarkt způsobený toxiny v jeho těle, toxiny, které požil někdy v době, kdy jste ho viděl.

Лимфа выгоняет влагу из организма вместе с вредными и опасными веществами- токсинами.
Lymfa odvádí z těla škodlivé a nebezpečné látky- toxiny.

Дармоед cleanse необходим если ваше тело перегружено с другими токсинами.
Parazit očistit je nutný, pokud vaše tělo je přetížen s jinými toxiny.

У Дэниеля были губкообразные области в его подкорковым белом веществе, что значит, что он страдал лейкодистрофией как я думала, но они были вызваны токсинами.
Daniel měl v subkortikální bílé hmotě spongiformní oblasti, což znamená, že trpěl leukoencefalopatií, jak jsem si myslela,- ale byla vyvolaná toxinem.

Происходят утечки токсинов из пластика… в воду и воздух.
A toxiny z plastů unikají do vody, do vzduchu.

Но эти токсины присутствуют в мозге как медведя, так и Ширли.
No, počátek vzorce. Tyto jedy jsou přítomny v mozku medvěda i Shirley.

Никаких токсинов в тканях, так что это был не яд.
Žádné toxiny v tkáni, takže to nebyla otrava.

Рыбьи токсины и методы охоты… этнологический опрос".
Rybí jedy, lovecké metody a etnologický průzkum.

Токсин быстро рассеивается в воздухе.
Toxiny se ve vzduchu rychle rozptýlí.

И токсины" Сайбрекс пластикс" не имели отношения к болезни ее матери?
A jedy z Cibrex plastics neměly co do činění s nemocí její matky?

Токсинов в воздухе нет.
Ve vzduchu nejsou žádné toxiny.

Не токсины в еде.
Ani jedy v jídle.

Весь этот поток токсинов идет вместе с течением.
Všechny tyhle toxiny jdou po proudu.

И третье: Наши тела- это фильтры и хранилища для токсинов из окружающей среды.
A zatřetí, naše těla jsou filtry a sklady pro jedy z okolí.