Примеры использования Jedy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné jedy.
Ani jedy v jídle.
Smrtelné jedy.
Смертельный яд!Lektvary, jedy, zbraně.
Žádné otisky prstů, žádné jedy.
Никаких отпечатков или следов яда.Nejsi ty na jedy expert?
Tyhle jedy najdete v každé domácnosti.
Эти яды можно найти в любом доме Лондона.Továrny ty jedy produkují.
Фабрики выпускают этот яд.Vyrábím výbušniny, žíraviny, jedy.
Я создаю взрывчатки, коррозионные вещества, яды.Vražedkyně, jedy, a tak dále.
Убийства, яды, и так далее.Tyto jedy tečou do řek a dostávají se tak do těl lidí.".
Яды стекали в реки, просачивались в людей.Žádné známé jedy nebo toxiny.
Ни известных ядов, ни токсинов.Žádné jedy ani smrtelné toxiny.
Никаких ядов, никаких смертельных токсинов.První vzorek je negativní na drogy, alkohol i jedy.
Предварительный анализ не показал наличие наркотиков, алкоголя, яда.Ni klevety, ni jedy mi nevadí.
Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда.Rybí jedy, lovecké metody a etnologický průzkum.
Рыбьи токсины и методы охоты… этнологический опрос".Protože o tom jedy jsou, ne?
В этом- то и есть особенность яда, так?Našli jsme jedy… prakticky v kaž-- každém pokoji.
Мы нашли яд… практически в каж… дой комнате.Protože o tom jedy jsou, ne?
Потому что в этом- то и есть особенность яда, так?Existují jedy, které způsobují infarkt.
Существуют яды, которые могут вызывать сердечный приступ.Kupují? Jestli kupují jedy, koupí všechno.
Если они покупают себе яд, они купят все, что угодно.A jedy z Cibrex plastics neměly co do činění s nemocí její matky?
И токсины" Сайбрекс пластикс" не имели отношения к болезни ее матери?Všechny tyto jedy způsobují zástavu dechu.
Все эти яды приводят к остановке дыхания.A co ti lidi, kterým tady nalejváš ty jedy celý den?
Ты наливаешь яд всем этим людям, которые не знают ничего лучше этого?Speciální jedy mají speciální protilátky.
Фирменный яд требует фирменное противоядие.Na hodině Lektvarů jim Křiklan dá za úkol vyrobit protijed na různé jedy.
А после того, как яд примут при свидетелях, изготовить для себя противоядие.No, počátek vzorce. Tyto jedy jsou přítomny v mozku medvěda i Shirley.
Но эти токсины присутствуют в мозге как медведя, так и Ширли.Varování vlády Jejího Veličenstva:" Tentoprodukt obsahuje vysoce toxické karcinogenní jedy.
Правительство Ее Величества предупреждает:этот продукт содержит высоко токсичные канцерогенные яды.Doma určitě žádné jedy, kterým bych mohl být vystaven, nemáme.
Совершенно точно, что нет ядов, воздействию которых я мог случайно подвергнуться у себя дома.Každý den drtivávětšina veřejnosti vstřebává potravinové konzervanty a další chemické jedy.
Подавляющее большинство людейежедневно подвергается воздействию пищевых консервантов и других ядов химического происхождения.
